- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
con.tra.par.ti.da
kõtrɐpɐrˈtidɐ
kõtrɐpɐrˈtidɐnome feminino
pendant, tegenhanger; compensatie, tegenprestatie; tegenboeking
em contrapartida
daarvoor, daartegen, daarentegen, aan de andere kant
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- taxation / accounting / contract termscontrapartida / retribuiçãonltegenprestatie
- ECONOMICSfundos correspondentes / contrapartidanlmatchinggelden, matchingmiddelen
- commercial transactioncontrapartidanltegenprestatie
- accountingcontrapartidanltegenrekening
- accountingcontrapartidanltegenboeking
- FINANCE / industrial structures / technology and technical regulationscontrapartida justanlevenredige compensatie, billijke tegenprestatie, evenredig rendement
- cooperation policy / FINANCEFCP / fundo de contrapartidanlTWF, tegenwaardefonds, tegenwaardemiddelen
- ECONOMICS / FINANCEefeito de contrapartidanltegenwicht-effect
- financing and investmentrecurso de contrapartidanlcorresponderende middelen
- sustainable fisheriescontrapartida financeiranlfinanciële tegenprestatie
- accountingpassivo de contrapartidanldienovereenkomstige schuld
- FINANCE / cooperation policyfinanciamento de contrapartidanlcounterpartfinanciering
- FINANCEcontrapartida do banco centralnltegenpartij van de centrale bank
- FINANCEtransferência sem contrapartidanloverdracht om niet
- FINANCEtransferência sem contrapartidanltransfert zonder overdracht
- AGRI-FOODSTUFFS / European Union / FINANCEFADF / Fundo de Contrapartida da Ajuda AlimentarnlFACF, tegenwaardefonds op het gebied van de voedselhulp
- ECONOMICScontrapartida de prestações sociais diretas facultativasnltegenwaarde...van vrijwillige rechtstreekse sociale uitkeringen
- ECONOMICScontrapartida de prestações sociais diretas obrigatóriasnltegenwaarde...van verplichte rechtstreekse sociale uitkeringen
- FINANCEsistema de compensação multilateral sem uma contrapartida centralnlmultilateraal salderingssysteem zonder centrale tegenpartij
- EUROPEAN UNION / LAWmecanismo de criação de ECU em contrapartida de ouro e de dólares (EUA)nlmechanisme voor het scheppen van Ecu's tegen goud en US-dollars
- FINANCEação de apport / ação emitida como contrapartida de transferências que não sejam em dinheironloprichtersbewijs, aandeel voor inbreng in natura, inbrengaandeel, oprichtersaandeel
- ECONOMICSausência de contrapartida equivalente e simultânea por parte do beneficiárionlafwezigheid van gelijktijdige en gelijkwaardige tegenprestatie van de begunstigde
- ECONOMICScontrapartidas a prazonltegenwaarde op termijn
- medical scienceregime de contrapartidasnlcompensatieregeling
- ECONOMICScontrapartidas das distribuições «gratuitas»nltegenposten van de "gratis" uitdelingen
- ECONOMICScontrapartidas a prazo das operações de swapnltegenwaarde op termijn van de swaptransacties
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
contrapartida – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/contrapartida [visualizado em 2026-07-14 11:16:37].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- taxation / accounting / contract termscontrapartida / retribuiçãonltegenprestatie
- ECONOMICSfundos correspondentes / contrapartidanlmatchinggelden, matchingmiddelen
- commercial transactioncontrapartidanltegenprestatie
- accountingcontrapartidanltegenrekening
- accountingcontrapartidanltegenboeking
- FINANCE / industrial structures / technology and technical regulationscontrapartida justanlevenredige compensatie, billijke tegenprestatie, evenredig rendement
- cooperation policy / FINANCEFCP / fundo de contrapartidanlTWF, tegenwaardefonds, tegenwaardemiddelen
- ECONOMICS / FINANCEefeito de contrapartidanltegenwicht-effect
- financing and investmentrecurso de contrapartidanlcorresponderende middelen
- sustainable fisheriescontrapartida financeiranlfinanciële tegenprestatie
- accountingpassivo de contrapartidanldienovereenkomstige schuld
- FINANCE / cooperation policyfinanciamento de contrapartidanlcounterpartfinanciering
- FINANCEcontrapartida do banco centralnltegenpartij van de centrale bank
- FINANCEtransferência sem contrapartidanloverdracht om niet
- FINANCEtransferência sem contrapartidanltransfert zonder overdracht
- AGRI-FOODSTUFFS / European Union / FINANCEFADF / Fundo de Contrapartida da Ajuda AlimentarnlFACF, tegenwaardefonds op het gebied van de voedselhulp
- ECONOMICScontrapartida de prestações sociais diretas facultativasnltegenwaarde...van vrijwillige rechtstreekse sociale uitkeringen
- ECONOMICScontrapartida de prestações sociais diretas obrigatóriasnltegenwaarde...van verplichte rechtstreekse sociale uitkeringen
- FINANCEsistema de compensação multilateral sem uma contrapartida centralnlmultilateraal salderingssysteem zonder centrale tegenpartij
- EUROPEAN UNION / LAWmecanismo de criação de ECU em contrapartida de ouro e de dólares (EUA)nlmechanisme voor het scheppen van Ecu's tegen goud en US-dollars
- FINANCEação de apport / ação emitida como contrapartida de transferências que não sejam em dinheironloprichtersbewijs, aandeel voor inbreng in natura, inbrengaandeel, oprichtersaandeel
- ECONOMICSausência de contrapartida equivalente e simultânea por parte do beneficiárionlafwezigheid van gelijktijdige en gelijkwaardige tegenprestatie van de begunstigde
- ECONOMICScontrapartidas a prazonltegenwaarde op termijn
- medical scienceregime de contrapartidasnlcompensatieregeling
- ECONOMICScontrapartidas das distribuições «gratuitas»nltegenposten van de "gratis" uitdelingen
- ECONOMICScontrapartidas a prazo das operações de swapnltegenwaarde op termijn van de swaptransacties
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
contrapartida – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/contrapartida [visualizado em 2026-07-14 11:16:37].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: