hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
nome masculino
ANATOMIA (cor) hart; binnenste; dapperheid, moed
de todo o coração
van harte, van ganser harte
caiu-lhe o coração aos pés
de moed zakte hem in de schoenen
com o coração nas mãos
bedroefd, angstig
abrir o coração
zijn hart uitstorten
deitar o coração ao largo
geen zorgen maken voor de dag van morgen
fazer das tripas coração
geduldig verdragen
ter o coração ao pé da boca
zijn hart op de tong hebben
ter cabelos (ou pelos) no coração
een hart van steen hebben
ataque de coração
hartaanval

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • forestry
    cerne / coração / centro / madeira do coração do tronco / cerne de madeira
    nl
    kernhout, harthout
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    coração / corpo
    nl
    middenloop
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    coração / rebento terminal da palmeira ou da couve-palmiste
    nl
    scheut van palmbomen of van palmkool, palm hart, knop
  • medical science
    coração
    nl
    hart, cor
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    coração húmido
    nl
    natte kern, hout met natte kern
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    coração vermelho
    nl
    kernrot, hartrot, roodrot
  • health
    ponta do coração
    nl
    hartpunt
  • illness
    doença do coração / DCV / doença cardiovascular
    nl
    cardiovasculaire ziekte, cardiovasculaire aandoening, hart- en vaatziekte
  • medical science
    coração de atleta
    nl
    sporthart
  • medical science
    válvula cardíaca / válvula do coração
    nl
    valvula, klep
  • medical science
    coração artificial
    nl
    bionisch hart, kunstmatig hart, kunsthart
  • medical science
    pulsação do coração
    nl
    hartslag
  • health
    aurícula do coração
    nl
    hartoor
  • land transport
    coração da cróssima
    nl
    voorkant van de punt, voorkant van het puntstuk
  • medical science
    ventrículo do coração
    nl
    hartkamer
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    doença do coração negro
    nl
    zwarte-hartenziekte
  • mechanical engineering
    guarda-cabos de coração
    nl
    kabelkous
  • cooperation policy
    Processo de Istambul / Processo de Istambul sobre a Segurança e Cooperação Regionais para a segurança e estabilidade do Afeganistão / Processo Coração da Ásia
    nl
    "Heart of Asia"-proces, proces van Istanbul, proces van Istanbul inzake regionale veiligheid en samenwerking voor een veilig en stabiel Afghanistan
  • electronics and electrical engineering / communications
    diagrama cardioide / diagrama em forma de coração
    nl
    cardioïdediagram, hartvormig diagram
  • land transport
    contracarril do coração da cróssima / pata de lebre
    nl
    vleugel van een puntstuk
  • iron, steel and other metal industries
    colher de pedreiro em forma de coração
    nl
    spitse troffel, harttroffel
  • iron, steel and other metal industries
    ferro fundido maleável de coração negro
    nl
    zwart smeedbaar gietijzer of temperijzer
  • iron, steel and other metal industries
    ferro fundido maleável de núcleo branco / ferro fundido maleável de coração branco / ferro fundido europeu
    nl
    wit gietijzer, Europees gietijzer
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nona / coração-de-boi / fruta-do-conde
    nl
    boeah nona, roomappel, flesappel
  • forestry
    coração-da-índia / coração-de-preto / sape-sape
    nl
    zuurzak
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ébano-oriental / coração-de-negro
    nl
    weroe, koko
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
coração – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/coração [visualizado em 2026-07-06 05:55:10].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • forestry
    cerne / coração / centro / madeira do coração do tronco / cerne de madeira
    nl
    kernhout, harthout
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    coração / corpo
    nl
    middenloop
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    coração / rebento terminal da palmeira ou da couve-palmiste
    nl
    scheut van palmbomen of van palmkool, palm hart, knop
  • medical science
    coração
    nl
    hart, cor
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    coração húmido
    nl
    natte kern, hout met natte kern
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    coração vermelho
    nl
    kernrot, hartrot, roodrot
  • health
    ponta do coração
    nl
    hartpunt
  • illness
    doença do coração / DCV / doença cardiovascular
    nl
    cardiovasculaire ziekte, cardiovasculaire aandoening, hart- en vaatziekte
  • medical science
    coração de atleta
    nl
    sporthart
  • medical science
    válvula cardíaca / válvula do coração
    nl
    valvula, klep
  • medical science
    coração artificial
    nl
    bionisch hart, kunstmatig hart, kunsthart
  • medical science
    pulsação do coração
    nl
    hartslag
  • health
    aurícula do coração
    nl
    hartoor
  • land transport
    coração da cróssima
    nl
    voorkant van de punt, voorkant van het puntstuk
  • medical science
    ventrículo do coração
    nl
    hartkamer
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    doença do coração negro
    nl
    zwarte-hartenziekte
  • mechanical engineering
    guarda-cabos de coração
    nl
    kabelkous
  • cooperation policy
    Processo de Istambul / Processo de Istambul sobre a Segurança e Cooperação Regionais para a segurança e estabilidade do Afeganistão / Processo Coração da Ásia
    nl
    "Heart of Asia"-proces, proces van Istanbul, proces van Istanbul inzake regionale veiligheid en samenwerking voor een veilig en stabiel Afghanistan
  • electronics and electrical engineering / communications
    diagrama cardioide / diagrama em forma de coração
    nl
    cardioïdediagram, hartvormig diagram
  • land transport
    contracarril do coração da cróssima / pata de lebre
    nl
    vleugel van een puntstuk
  • iron, steel and other metal industries
    colher de pedreiro em forma de coração
    nl
    spitse troffel, harttroffel
  • iron, steel and other metal industries
    ferro fundido maleável de coração negro
    nl
    zwart smeedbaar gietijzer of temperijzer
  • iron, steel and other metal industries
    ferro fundido maleável de núcleo branco / ferro fundido maleável de coração branco / ferro fundido europeu
    nl
    wit gietijzer, Europees gietijzer
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nona / coração-de-boi / fruta-do-conde
    nl
    boeah nona, roomappel, flesappel
  • forestry
    coração-da-índia / coração-de-preto / sape-sape
    nl
    zuurzak
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ébano-oriental / coração-de-negro
    nl
    weroe, koko
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
coração – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/coração [visualizado em 2026-07-06 05:55:10].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro