-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

da.taseparador fonéticaˈdatɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
datum; tijdperk; figurado hoeveelheid, grote portie, dosis
uma data de
een hoop, hoeveelheid
de fresca data
van recente datum
vers
de longa (ou velha) data
oud
langdurig
datalocução
Presente do Indicativo do verbo datar
expandir
eu
dato
tu
datas
ele, ela, você
data
nós
datamos
vós
datais
eles, elas, vocês
datam
Imperativo do verbo datar
expandir
data
tu
date
ele, ela, você
datemos
nós
datai
vós
datem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • means of communication
    sem data
    nl
    zonder jaar
  • trading operation / financial market
    até à data
    nl
    GTD-order, good-till-date-order
  • FINANCE
    data anual
    nl
    verjaardag
  • financial market / commercial transaction
    após a data
    nl
    good-after-date-order
  • financial market
    data futura
    nl
    "far leg"
  • means of communication
    data errada
    nl
    foutieve datum
  • FINANCE
    data efetiva / data-valor
    nl
    datum van van kracht worden
  • communications / technical regulations
    data juliana / data segundo o calendário juliano
    nl
    Juliaanse datum
  • insurance
    data inicial
    nl
    datum van inwerkingtreding, aanvangsdatum
  • data processing / information technology and data processing
    data imposta
    nl
    opgelegde datum
  • data processing / information technology and data processing
    data inicial
    nl
    vroegst mogelijke datum
  • European construction
    data de saída
    nl
    terugtrekkingsdatum
  • FINANCE
    data da produção de efeitos / data indicada / data relevante
    nl
    datum van van kracht worden
  • means of communication
    data de saída
    nl
    uitleendatum
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    data do parto
    nl
    geboortedatum
  • FINANCE / information technology and data processing
    data do cupão
    nl
    coupondag, vervaldatum van coupon
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    data do facto
    nl
    datum van het feit
  • data processing / information technology and data processing
    data corrente
    nl
    datum van de dag
  • financial institution
    data de início
    nl
    Aanvangsdatum
  • financial institution
    data de compra
    nl
    Aankoopdatum
  • electronics and electrical engineering
    data de começo
    nl
    startdatum
  • FINANCE
    data do pedido
    nl
    tijdstip van het verzoek
  • LAW
    data autêntica
    nl
    band, strook, banderole
  • FINANCE
    data de início
    nl
    aanvangsdatum
  • European Union / FINANCE
    data de compra
    nl
    aankoopdatum
  • documentation / information technology and data processing
    código de data
    nl
    datumcode
  • financial market
    data específica
    nl
    "near leg"
  • building and public works
    data de receção / data de aceitação
    nl
    datum van ingebruikstelling
  • FINANCE
    data de liquidação / data de entrega
    nl
    leveringsdatum
  • administrative law / natural and applied sciences / EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    data da eclosão / data da abertura dos ovos
    nl
    datum waarop de kuikens uitkomen
  • preparation for market / FINANCE
    data de entrega
    nl
    leveringsdag
  • information technology and data processing
    data de criação
    nl
    creatiedatum
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    data de postura
    nl
    legdatum
  • FINANCE / information technology and data processing
    data de chegada
    nl
    datum van aankomst
  • document / LAW
    data de emissão
    nl
    tijdstip van de emissie, emissiedatum
  • information technology and data processing
    data de registo
    nl
    inschrijvingsdatum
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    data de postura
    nl
    legdatum
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    data de postura
    nl
    legdatum
  • data processing / information technology and data processing
    símbolo de data
    nl
    datumteken
  • data processing / information technology and data processing
    formato de data
    nl
    datumweergavevorm
  • Procedural law
    data da prolação
    nl
    dag van de uitspraak, datum van uitspraak
  • product safety / health policy / pharmaceutical industry
    prazo de validade / limite de validade / data de validade
    nl
    uiterste gebruiksdatum, vervaldatum
  • preparation for market / materials technology
    data-limite de utilização / data de validade
    nl
    houdbaarheidsdatum, uiterste gebruikdatum
  • health
    data do sinistro / data do acidente
    nl
    datum van het ongeval
  • intellectual property
    data de depósito
    nl
    indieningsdatum
  • chemistry
    data de inclusão
    nl
    datum van opneming
  • financial institution
    data de recompra
    nl
    Terugkoopdatum
  • LAW
    data de depósito
    nl
    datum van het depot, datum van indiening
  • data processing / information technology and data processing
    operador de data
    nl
    datumoperator
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
data – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/data [visualizado em 2026-07-19 20:24:52].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • means of communication
    sem data
    nl
    zonder jaar
  • trading operation / financial market
    até à data
    nl
    GTD-order, good-till-date-order
  • FINANCE
    data anual
    nl
    verjaardag
  • financial market / commercial transaction
    após a data
    nl
    good-after-date-order
  • financial market
    data futura
    nl
    "far leg"
  • means of communication
    data errada
    nl
    foutieve datum
  • FINANCE
    data efetiva / data-valor
    nl
    datum van van kracht worden
  • communications / technical regulations
    data juliana / data segundo o calendário juliano
    nl
    Juliaanse datum
  • insurance
    data inicial
    nl
    datum van inwerkingtreding, aanvangsdatum
  • data processing / information technology and data processing
    data imposta
    nl
    opgelegde datum
  • data processing / information technology and data processing
    data inicial
    nl
    vroegst mogelijke datum
  • European construction
    data de saída
    nl
    terugtrekkingsdatum
  • FINANCE
    data da produção de efeitos / data indicada / data relevante
    nl
    datum van van kracht worden
  • means of communication
    data de saída
    nl
    uitleendatum
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    data do parto
    nl
    geboortedatum
  • FINANCE / information technology and data processing
    data do cupão
    nl
    coupondag, vervaldatum van coupon
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    data do facto
    nl
    datum van het feit
  • data processing / information technology and data processing
    data corrente
    nl
    datum van de dag
  • financial institution
    data de início
    nl
    Aanvangsdatum
  • financial institution
    data de compra
    nl
    Aankoopdatum
  • electronics and electrical engineering
    data de começo
    nl
    startdatum
  • FINANCE
    data do pedido
    nl
    tijdstip van het verzoek
  • LAW
    data autêntica
    nl
    band, strook, banderole
  • FINANCE
    data de início
    nl
    aanvangsdatum
  • European Union / FINANCE
    data de compra
    nl
    aankoopdatum
  • documentation / information technology and data processing
    código de data
    nl
    datumcode
  • financial market
    data específica
    nl
    "near leg"
  • building and public works
    data de receção / data de aceitação
    nl
    datum van ingebruikstelling
  • FINANCE
    data de liquidação / data de entrega
    nl
    leveringsdatum
  • administrative law / natural and applied sciences / EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    data da eclosão / data da abertura dos ovos
    nl
    datum waarop de kuikens uitkomen
  • preparation for market / FINANCE
    data de entrega
    nl
    leveringsdag
  • information technology and data processing
    data de criação
    nl
    creatiedatum
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    data de postura
    nl
    legdatum
  • FINANCE / information technology and data processing
    data de chegada
    nl
    datum van aankomst
  • document / LAW
    data de emissão
    nl
    tijdstip van de emissie, emissiedatum
  • information technology and data processing
    data de registo
    nl
    inschrijvingsdatum
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    data de postura
    nl
    legdatum
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    data de postura
    nl
    legdatum
  • data processing / information technology and data processing
    símbolo de data
    nl
    datumteken
  • data processing / information technology and data processing
    formato de data
    nl
    datumweergavevorm
  • Procedural law
    data da prolação
    nl
    dag van de uitspraak, datum van uitspraak
  • product safety / health policy / pharmaceutical industry
    prazo de validade / limite de validade / data de validade
    nl
    uiterste gebruiksdatum, vervaldatum
  • preparation for market / materials technology
    data-limite de utilização / data de validade
    nl
    houdbaarheidsdatum, uiterste gebruikdatum
  • health
    data do sinistro / data do acidente
    nl
    datum van het ongeval
  • intellectual property
    data de depósito
    nl
    indieningsdatum
  • chemistry
    data de inclusão
    nl
    datum van opneming
  • financial institution
    data de recompra
    nl
    Terugkoopdatum
  • LAW
    data de depósito
    nl
    datum van het depot, datum van indiening
  • data processing / information technology and data processing
    operador de data
    nl
    datumoperator
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
data – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/data [visualizado em 2026-07-19 20:24:52].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro