hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
nome feminino
gebrek; tekort; deficiëntie

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • social policy / medical science
    deficiência / perturbação / anomalia
    nl
    stoornis, beperking
  • implementation of the budget / EU financing / accounting / common agricultural policy
    deficiência
    nl
    tekortkoming
  • life sciences
    deficiência
    nl
    gebrek, deficiëntie
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    falta / imperfeição / falha / deficiência / fenda / greta / defeito
    nl
    gebrek, gebreken
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    greta / fenda / deficiência / falha / imperfeição / falta / defeito
    nl
    gebreken, gebrek
  • medical science
    deficiência / defeito
    nl
    afwijking, gebrek
  • data processing / information technology and data processing
    defeito / deficiência
    nl
    gebrek
  • mechanical engineering
    deficiência
    nl
    storing
  • EU financing
    deficiência grave
    nl
    ernstige tekortkoming
  • illness
    incapacidade mental / deficiência mental
    nl
    geestelijke aandoening, geestesziekte, geestelijke stoornis
  • health
    deficiência física
    nl
    lichamelijke handicap
  • disabled person / health
    deficiência visual
    nl
    gezichtsstoornis, visuele beperking, gezichtsbeperking, visuele handicap, visuele stoornis
  • medical science
    deficiência mental
    nl
    intellectuele deficiëntie
  • health
    deficiência auditiva / perda auditiva
    nl
    gehoorbeschadiging, gehoorstoornis, auditieve beperking, gehoorschade, auditieve stoornis, slechthorendheid, gehoorverlies
  • communications
    falha completa / falha total / deficiência completa / avaria completa
    nl
    volledige storing, volledige feil, algemene faling
  • medical science
    incapacidade auditiva / deficiência auditiva
    nl
    gehoorletsel, gehoorvermindering
  • health
    deficiência auditiva
    nl
    arbeidsongeschiktheid ten gevolge van gehoorbeschadiging
  • health
    deficiência sensorial
    nl
    zintuiglijke handicap
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    doença de deficiência
    nl
    gebreksziekte
  • economic system / trade policy
    deficiência do mercado / falha do mercado
    nl
    marktfalen, onvolkomenheid in de marktwerking, tekortschieten van de markt
  • working conditions / disabled person
    pessoa deficiente / pessoa com deficiência
    nl
    persoon met een beperking
  • parliamentary procedure / disabled person / European Parliament / parliament
    Intergrupo Deficiência / Intergrupo Pessoas com Deficiência
    nl
    Interfractiewerkgroep "Gehandicapten"
  • air transport
    deficiência de serviço / avaria
    nl
    gebrek, defect, het onklaar zijn
  • illness
    imunodeficiência / deficiência imunológica
    nl
    immuundeficiëntie, gebrek van het immuunsysteem
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    deficiência no controlo
    nl
    controletekortkoming, tekortkoming in de controles
  • medical science
    deficiência intelectual
    nl
    verstandelijke handicap, geestelijke beperking, geestelijke handicap, mentale beperking, mentale handicap, oligofrenie, verstandelijke beperking
  • health
    deficiência reconhecida
    nl
    erkende handicap
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    défice hídrico / deficiência de humidade
    nl
    vochttekort in bodem
  • social sciences
    distúrbio de aprendizagem / dificuldade de aprendizagem / deficiência de aprendizagem / problema de aprendizagem
    nl
    leerstoornis
  • social policy
    Cartão de Deficiência da UE / Cartão Europeu de Deficiência
    nl
    EU-gehandicaptenkaart, Europese gehandicaptenkaart
  • occupational status
    trabalhador com deficiência
    nl
    gehandicapte werknemers
  • mechanical engineering
    deficiência de funcionamento
    nl
    bedrijfsstoring
  • health
    surdez / deficiência auditiva profunda
    nl
    doofheid, ernstige auditieve beperking
  • disabled person / health
    deficiente visual / pessoa com deficiência visual
    nl
    slechtziende, persoon met een visuele beperking, persoon met een visuele handicap, persoon die visueel gehandicapt is
  • illness / medical science
    deficiência de β-glucoronidase / síndrome de Sly / MPS VII / mucopolissacaridose VII
    nl
    mucopolysaccharidose VII, beta-glucuronidase deficiëntie, Sly syndroom
  • medical science
    deficiência crónica de energia
    nl
    chronisch energietekört
  • integration of the disabled / cooperation policy
    marcador de deficiência do CAD da OCDE / marcador de deficiência da OCDE
    nl
    OESO/DAC-indicator voor handicaps, handicapindicator, indicator voor handicaps
  • SOCIAL QUESTIONS
    pessoa com deficiência auditiva
    nl
    slechthorenden
  • medical science
    deficiência de imunoglobulina A
    nl
    IgA-deficiëntie
  • health
    deficiência de visão profissional
    nl
    beroepsgebonden gezichtsaantasting
  • cardiovascular disease
    insuficiência cardíaca esquerda / deficiência do ventrículo esquerdo
    nl
    uitval van de linker hartkamer, linkerhartkamer-insufficiëntie
  • disabled person / health
    pessoa com deficiência intelectual
    nl
    persoon met een verstandelijke handicap, persoon met een verstandelijke beperking, verstandelijk gehandicapte
  • illness
    deficiência de alfa-1-antitripsina
    nl
    alfa-1-antitrypsine deficiëntie, AAT deficiëntie, a1-antitrypsine deficiëntie
  • medical science
    defeito congenital do metabolismo / deficiência genética do metabolismo
    nl
    aangeboren stofwisselingsstoornis
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
deficiência – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/deficiência [visualizado em 2026-06-20 23:17:51].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • social policy / medical science
    deficiência / perturbação / anomalia
    nl
    stoornis, beperking
  • implementation of the budget / EU financing / accounting / common agricultural policy
    deficiência
    nl
    tekortkoming
  • life sciences
    deficiência
    nl
    gebrek, deficiëntie
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    falta / imperfeição / falha / deficiência / fenda / greta / defeito
    nl
    gebrek, gebreken
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    greta / fenda / deficiência / falha / imperfeição / falta / defeito
    nl
    gebreken, gebrek
  • medical science
    deficiência / defeito
    nl
    afwijking, gebrek
  • data processing / information technology and data processing
    defeito / deficiência
    nl
    gebrek
  • mechanical engineering
    deficiência
    nl
    storing
  • EU financing
    deficiência grave
    nl
    ernstige tekortkoming
  • illness
    incapacidade mental / deficiência mental
    nl
    geestelijke aandoening, geestesziekte, geestelijke stoornis
  • health
    deficiência física
    nl
    lichamelijke handicap
  • disabled person / health
    deficiência visual
    nl
    gezichtsstoornis, visuele beperking, gezichtsbeperking, visuele handicap, visuele stoornis
  • medical science
    deficiência mental
    nl
    intellectuele deficiëntie
  • health
    deficiência auditiva / perda auditiva
    nl
    gehoorbeschadiging, gehoorstoornis, auditieve beperking, gehoorschade, auditieve stoornis, slechthorendheid, gehoorverlies
  • communications
    falha completa / falha total / deficiência completa / avaria completa
    nl
    volledige storing, volledige feil, algemene faling
  • medical science
    incapacidade auditiva / deficiência auditiva
    nl
    gehoorletsel, gehoorvermindering
  • health
    deficiência auditiva
    nl
    arbeidsongeschiktheid ten gevolge van gehoorbeschadiging
  • health
    deficiência sensorial
    nl
    zintuiglijke handicap
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    doença de deficiência
    nl
    gebreksziekte
  • economic system / trade policy
    deficiência do mercado / falha do mercado
    nl
    marktfalen, onvolkomenheid in de marktwerking, tekortschieten van de markt
  • working conditions / disabled person
    pessoa deficiente / pessoa com deficiência
    nl
    persoon met een beperking
  • parliamentary procedure / disabled person / European Parliament / parliament
    Intergrupo Deficiência / Intergrupo Pessoas com Deficiência
    nl
    Interfractiewerkgroep "Gehandicapten"
  • air transport
    deficiência de serviço / avaria
    nl
    gebrek, defect, het onklaar zijn
  • illness
    imunodeficiência / deficiência imunológica
    nl
    immuundeficiëntie, gebrek van het immuunsysteem
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    deficiência no controlo
    nl
    controletekortkoming, tekortkoming in de controles
  • medical science
    deficiência intelectual
    nl
    verstandelijke handicap, geestelijke beperking, geestelijke handicap, mentale beperking, mentale handicap, oligofrenie, verstandelijke beperking
  • health
    deficiência reconhecida
    nl
    erkende handicap
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    défice hídrico / deficiência de humidade
    nl
    vochttekort in bodem
  • social sciences
    distúrbio de aprendizagem / dificuldade de aprendizagem / deficiência de aprendizagem / problema de aprendizagem
    nl
    leerstoornis
  • social policy
    Cartão de Deficiência da UE / Cartão Europeu de Deficiência
    nl
    EU-gehandicaptenkaart, Europese gehandicaptenkaart
  • occupational status
    trabalhador com deficiência
    nl
    gehandicapte werknemers
  • mechanical engineering
    deficiência de funcionamento
    nl
    bedrijfsstoring
  • health
    surdez / deficiência auditiva profunda
    nl
    doofheid, ernstige auditieve beperking
  • disabled person / health
    deficiente visual / pessoa com deficiência visual
    nl
    slechtziende, persoon met een visuele beperking, persoon met een visuele handicap, persoon die visueel gehandicapt is
  • illness / medical science
    deficiência de β-glucoronidase / síndrome de Sly / MPS VII / mucopolissacaridose VII
    nl
    mucopolysaccharidose VII, beta-glucuronidase deficiëntie, Sly syndroom
  • medical science
    deficiência crónica de energia
    nl
    chronisch energietekört
  • integration of the disabled / cooperation policy
    marcador de deficiência do CAD da OCDE / marcador de deficiência da OCDE
    nl
    OESO/DAC-indicator voor handicaps, handicapindicator, indicator voor handicaps
  • SOCIAL QUESTIONS
    pessoa com deficiência auditiva
    nl
    slechthorenden
  • medical science
    deficiência de imunoglobulina A
    nl
    IgA-deficiëntie
  • health
    deficiência de visão profissional
    nl
    beroepsgebonden gezichtsaantasting
  • cardiovascular disease
    insuficiência cardíaca esquerda / deficiência do ventrículo esquerdo
    nl
    uitval van de linker hartkamer, linkerhartkamer-insufficiëntie
  • disabled person / health
    pessoa com deficiência intelectual
    nl
    persoon met een verstandelijke handicap, persoon met een verstandelijke beperking, verstandelijk gehandicapte
  • illness
    deficiência de alfa-1-antitripsina
    nl
    alfa-1-antitrypsine deficiëntie, AAT deficiëntie, a1-antitrypsine deficiëntie
  • medical science
    defeito congenital do metabolismo / deficiência genética do metabolismo
    nl
    aangeboren stofwisselingsstoornis
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
deficiência – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/deficiência [visualizado em 2026-06-20 23:17:51].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos