deveras

Outros exemplos de uso

• ENVIRONMENT
  dever oficial / deveres oficiais

  nl

  ambtsbezigheid
• confidentiality
  obrigação de respeitar a confidencialidade / dever de sigilo

  nl

  geheimhoudingsplicht
• civil law
  dever de cuidado / dever de diligência

  nl

  zorgvuldigheidsplicht, zorgplicht
• financial institutions and credit / FINANCE / international trade
  dever fiduciário

  nl

  zakelijke verplichting, fiduciaire verplichting
• migration
  dever de regresso

  nl

  terugkeerverplichting
• administrative law / EUROPEAN UNION
  dever de lealdade

  nl

  loyaliteitsplicht
• LAW
  dever de revelação

  nl

  mededelingsplicht
• rights and freedoms
  deveres do cidadão

  nl

  burgerplicht
• EUROPEAN UNION
  dever de discrição

  nl

  verplicht(om)...geheim te houden
• LAW / European Union
  dever de discrição

  nl

  verplichting tot kiesheid
• Family law
  dever de fidelidade

  nl

  verplichting tot getrouwheid
• Family law
  dever de cooperação

  nl

  bijstandsverplichting, verplichting tot bijstand
• Family law
  dever de coabitação

  nl

  samenwoningsverplichting
• LAW
  dever de diligência

  nl

  zorgvuldigheid, voortvarendheid
• European civil service
  dever de solicitude

  nl

  zorgplicht
• Family law
  dever de assistência

  nl

  hulpverplichting, verplichting tot hulp
• LAW
  dever de fundamentar

  nl

  motiveringsplicht
• EUROPEAN UNION / LAW
  dever de assistência

  nl

  zorgplicht
• LAW
  dever de assistência

  nl

  bijstandsplicht
• LAW / European Union
  dever de honestidade

  nl

  verplichting tot eerlijkheid
• EUROPEAN UNION
  dever de cooperação leal

  nl

  verplichting tot loyale samenwerking
• Family law
  dever de manter os filhos

  nl

  verplichting in de kosten van levensonderhoud van kinderen te voorzien, verplichting kinderen levensonderhoud te verschaffen
• Family law
  direitos e deveres dos pais

  nl

  rechten en verplichtingen van de ouders
• Family law
  direitos e deveres familiares / direitos e obrigações familiares

  nl

  familierechtelijke rechten en verplichtingen
• LAW
  dever de proteção diplomática

  nl

  plicht tot diplomatieke bescherming
• Family law
  direitos e deveres dos cônjuges

  nl

  rechten en verplichtingen van de echtgenoten
• FINANCE
  dever de repercussão do imposto

  nl

  verplichting tot afwenteling van belasting
• civil law / business policy
  dever de diligência das empresas

  nl

  passende zorgvuldigheid in het bedrijfsleven
• EUROPEAN UNION
  dever de igualdade de tratamento

  nl

  verplichting tot gelijke behandeling
• EUROPEAN UNION
  direitos e deveres do funcionário

  nl

  rechten en verplichtingen van de ambtenaar
• EUROPEAN UNION / LAW
  direitos e deveres entre cônjuges

  nl

  rechten en verplichtingen tussen echtgenoten
• Procedural law
  deveres de honestidade e discrição

  nl

  eerlijkheid en kiesheid
• Court of Justice of the European Union / operation of the Institutions / judicial proceedings
  deveres de honestidade e discrição

  nl

  eerlijkheids-en kiesheidsverplichtingen
• insurance
  violação dos deveres de autoridade

  nl

  overtreding van een verbintenis bij volmacht
• EUROPEAN UNION / LAW
  direitos e deveres entre pais e filhos

  nl

  rechten en verplichtingen tussen ouders en kinderen
• financial institutions and credit / money laundering
  dever de diligência relativo à clientela / diligência quanto à clientela / vigilância da clientela

  nl

  CDD, cliëntenonderzoek, customer due diligence
• administrative law / LAW
  dever oficial de agir com imparcialidade

  nl

  ambtelijke plicht tot onpartijdigheid
• LAW
  deveres dos juízes decorrentes do seu cargo

  nl

  verplichting die uit de taak van rechter voortvloeit
• EUROPEAN UNION / LAW
  o eleitor deverá fazer prova da sua identidade

  nl

  de kiezer moet zijn identiteit bewijzen
• mass media
  Declaração dos Deveres e Direitos dos Jornalistas / Declaração de Munique

  nl

  Verklaring van de rechten en plichten van de journalist
• international agreement / United Nations / ECONOMICS
  Carta dos Direitos e Deveres Económicos dos Estados

  nl

  Handvest van de economische rechten en plichten van staten
• preparation for market / ECONOMICS
  dever fiduciário pelo prestador de serviços financeiros

  nl

  fiduciaire verplichting van een financiële dienstverlener
• administrative law / EUROPEAN UNION
  cometer voluntariamente ou por negligência uma falta grave aos deveres

  nl

  opzettelijk of uit nalatigheid ernstig tekortschieten in de verplichtingen
• LAW
  dever de cumprir a sua missão conscienciosamente e com toda imparcialidade / dever de cumprir a sua missão em consciência e com toda a imparcialidade

  nl

  verplichting om zijn opdracht overeenkomstig zijn geweten en onpartijdig te vervullen
• international agreement / defence / European Union
  Convenção relativa aos Direitos e Deveres das Potências Neutrais no caso de Guerra Marítima

  nl

  Verdrag nopens de rechten en verplichtingen der onzijdige Mogendheden in geval van zeeoorlog
• Procedural law
  dever que incumbe ao perito de cumprir a sua missão em consciência e com toda a imparcialidade

  nl

  verplichting van de deskundige om zijn opdracht naar geweten en in volkomen onpartijdigheid te vervullen
• international agreement / defence
  Convenção relativa aos Direitos e Deveres das Potências e das Pessoas Neutrais no caso de Guerra Terrestre

  nl

  Verdrag nopens de rechten en plichten der onzijdige Mogendheden en personen in geval van oorlog te land
• international agreement
  Convenção concernente aos Conflitos de Leis relativos aos Efeitos do Casamento sobre os Direitos e Deveres dos Cônjuges, nas suas Relações Pessoais, e sobre os Bens dos Cônjuges

  nl

  Verdrag betreffende de wetsconflicten met betrekking tot de gevolgen van het huwelijk ten opzichte van de rechten en verplichtingen der echtgenoten in hun persoonlijke betrekkingen en ten opzichte van hun goederen