do.brar duˈbrar
verbo transitivo
vouwen, omvouwen, buigen;
temmen, verminderen;
(klokken) luiden;
NÁUTICA verschepen;
figurado anders stemmen, van mening doen veranderen
dobrar a esquina
om de hoek gaan
dobrar a voz
trillers zingen (ook vogels)
dobrar a língua
met eerbied spreken, met twee woorden spreken
verbo intransitivo
toenemen, vermeerderen;
afbuigen, zich wenden naar;
luiden (klokken)
dobrar-se
verbo pronominal
zich neerbuigen;
toegeven;
groter worden

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • means of communication
    dobrar
    nl
    een vel in de pagina's vouwen
  • means of communication
    dobrar em dois
    nl
    dubbelvouwen
  • materials technology / TRANSPORT / land transport
    linha de dobrar
    nl
    plooilijn
  • chemical compound / industrial structures
    pinças para dobrar
    nl
    buigtang
  • INDUSTRY
    casulo de bicho-da-seda impróprio para dobrar / casulo impróprio para dobrar
    nl
    cocons ongeschikt om te worden afgehaspeld, cocon ongeschikt om te worden afgehaspeld
  • iron, steel and other metal industries
    provete dobrado numa máquina de dobrar com rolos livres (rolos de dobragem livres)
    nl
    proefstaven gebogen in een buigmachine met vrij draaiende rollen ( vrij draaiende buigrollen )
  • communications / industrial structures
    enrolar/dobrar
    nl
    winden, oprollen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – dobrar no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-03-26 04:32:41]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • means of communication
    dobrar
    nl
    een vel in de pagina's vouwen
  • means of communication
    dobrar em dois
    nl
    dubbelvouwen
  • materials technology / TRANSPORT / land transport
    linha de dobrar
    nl
    plooilijn
  • chemical compound / industrial structures
    pinças para dobrar
    nl
    buigtang
  • INDUSTRY
    casulo de bicho-da-seda impróprio para dobrar / casulo impróprio para dobrar
    nl
    cocons ongeschikt om te worden afgehaspeld, cocon ongeschikt om te worden afgehaspeld
  • iron, steel and other metal industries
    provete dobrado numa máquina de dobrar com rolos livres (rolos de dobragem livres)
    nl
    proefstaven gebogen in een buigmachine met vrij draaiende rollen ( vrij draaiende buigrollen )
  • communications / industrial structures
    enrolar/dobrar
    nl
    winden, oprollen
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – dobrar no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-03-26 04:32:41]. Disponível em