- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ba.ter 
bɐˈter
bɐˈter
verbo transitivo
slaan;
kloppen;
dichtslaan;
drukken, aanslaan;
typen;
kneden;
doen klapperen (van de kou);
(munten) slaan;
(ijzer) smeden;
verslaan, overwinnen;
bestrijken, inslaan (kogels);
(foto) maken;
slaan (klok);
bewerken;
beuken, overspoelen (golven);
(veld, bos, weg) afzoeken, doorzoeken
bater a asa
de vleugels uitslaan, vluchten, 'm smeren
Brasil dagelijks gebruiken, afdragen;
stelen, roven
bater com a língua nos dentes
een geheim verklappen, vertellen
bater o pé
opstandig, zijn, weerstaan
bater no peito
spijt hebben
bater boca
Brasil kibbelen
bater palmas
in de handen klappen, applaudisseren
bater contra
stoten aan
bater à porta de alguém
bij iemand aankloppen
bater a outra porta
elders hulp zoeken
bater a todas as portas
iedereen om hulp verzoeken
estão a bater
zij staan aan de deur
aí é que bate o ponto
dat is het punt waar het op aankomt
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresmartelar / baternlaankloppen
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbaternlkarnen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – bater no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-11 15:07:44]. Disponível em
antónimos
Provérbios
- A uma mulher não se bate nem com uma flor.
- Bate no bom e ele melhora, bate no mau e ele piora.
- Gente transmontana, a quem lhe bate à porta não pergunta quem é.
ver+
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresmartelar / baternlaankloppen
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbaternlkarnen
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Donald Campbell...o recorde de velocidade nos 403,1 mph. Em 1965 não conseguiu
bater o recorde de velocidade em água e - Garry Kasparov...(à falta de jogadores humanos capazes de o
bater ), nomeadamente com diversas máquinas desenvolvidas - Botafogo...
bater na final o favorito Vasco da Gama. Nas décadas de 50 e 60 Botafogo viveu um dos seus períodos - Sugar Ray Leonard...decorreu em Las Vegas. Sugar Ray esteve em desvantagem até ao 14.º round, mas acabou por
bater o seu - Lenda do Cavalum...que deita fogo pelas narinas. Segundo a lenda, nos tempos em que o Cavalum andava à solta, foi
bater à
ver+
Bom Português
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – bater no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-11 15:07:44]. Disponível em
