- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
e.fe.ti.vo
ifɛˈtivu
ifɛˈtivuadjetivo
met goed gevolg; effectief, werkelijk; bestaand; vast aangesteld verwerkelijken
serviço efetivo
actieve dienst
tornar efetivo
in de daad omzetten
nome masculino
MILITAR aantal manschappen, (troepen) sterkte
efetivo
Presente do Indicativo do verbo efetivar
eu
efetivo
tu
efetivas
ele, ela, você
efetiva
nós
efetivamos
vós
efetivais
eles, elas, vocês
efetivam
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineeringvalor efetivo / valor atribuídonltoegekende waarde, opgegeven waarde
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONStempo efetivo / tempo de trabalho efetivo / tempo de produção efetivanleffectieve tijd
- ENVIRONMENTvalor instantâneo / valor efetivonlwerkelijke waarde
- electronics and electrical engineeringganho efetivonleffectieve versterking
- earth sciencespasso efetivonleffectieve spoedhoek
- mechanical engineeringcurso efetivonleffectieve slag
- materials technology / information technology and data processingsinal efetivonlfeitelijk signaal
- land transportsinal efetivonlfeitelijk signaal
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationspasso efetivonleffectieve spoedhoek
- European Economic and Social Committeemembro do Comité Económico e Social Europeu / membro / membro efetivonllid
- air transportpiloto aos comandos / piloto efetivo / piloto pilotandonlbesturende vlieger
- earth sciences / statisticscaudal efetivonlwerkelijk debiet
- technology and technical regulationsdesvio efetivonlafwijking, werkelijke afwijking
- data processing / information technology and data processingestado efetivonleffectieve status
- TRANSPORT / earth sciences / land transportdiedro efetivonleffectieve V-stelling
- LAW / European Union / rights and freedomsrecurso efetivonldaadwerkelijk rechtsmiddel, doeltreffende voorziening in rechte
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESefetivo apícolanlbijenbestand
- mechanical engineeringbinário efetivonleffectief moment
- land transport / TRANSPORTdimensão efetiva / diâmetro efetivonlkorrelgrootte
- data processing / information technology and data processingendereço efetivonleffectief adres
- electronics and electrical engineering / pharmaceutical industryefetivo repovoadonlnieuw beslag
- ENERGYquilograma efetivonlkilogram effectief
- livestock farmingbando de reprodução / bando de aves de multiplicação / efetivo reprodutornlvermeerderingskoppel, vermeerderingsdieren
- mechanical engineeringrendimento efetivo / rendimento realnlarbeidsrendement
- mechanical engineering / earth sciencesrendimento efetivonltotaal rendement, totaal compressorrendement
- FINANCErendimento efetivonleffectief rendement
- European Union law / competition lawconcorrente efetivonldaadwerkelijke concurrent
- electronics and electrical engineeringcomprimento efetivonllengte van het rekstrookje
- healthefetivo de trânsitonlbedrijf van doorgang
- TRANSPORT / land transportalongamento efetivonleffectieve slankheid
- FINANCE / company structurebeneficiário efetivonluiteindelijk belanghebbende, UBO, uiteindelijke begunstigde, uiteindelijke gerechtigde
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONStempo de trabalho improdutivo / trabalho não produtivo / trabalho não efetivonlonproductieve tijd, niet effectieve tijd
- building and public works / technology and technical regulationsraio efetivo do poçonleffectieve straal van put
- electronics and electrical engineeringvalor mínimo efetivonlminimum effectieve waarde
- land transport / TRANSPORTtempo efetivo em voonlvliegtijd
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / pharmaceutical industrysaneamento do gado / saneamento do efetivonlsanering van het veebeslag
- agricultural activity / animal healthbando de criação / efetivo de reproduçãonlopfok, fokkoppel
- national accounts / ECONOMICSconsumo final efetivonlwerkelijke consumptie
- electronics and electrical engineeringtempo efetivo de vidanleffectieve levensduur
- mechanical engineering / earth sciencesconsumo efetivo de arnlwerkelijk luchtverbruik
- land transport / life sciences / TRANSPORTcurso de água efetivonlnuttig doorstromingsprofiel
- life sciencespeso unitário efetivonleffectief volumegewicht
- ECONOMICSpreço líquido efetivonlnetto-netto-prijs
- TRANSPORT / earth sciences / land transportângulo diedro efetivonleffectieve V-stellingshoek
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingnúmero efetivo de bitsnleffectief aantal bits, ENOB
- mechanical engineering / earth sciencescaudal efetivo à saídanleffectieve volumestroom
- communications / information technology and data processingvolume de modo efetivonleffectief modusvolume
- earth sciences / building and public workspeso efetivo da paredenleffectief gewicht van bekleding
- communications / land transport / TRANSPORTtempo de verde efetivonleffectief groen, effectieve groentijd
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
efetivo – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/efetivo [visualizado em 2026-07-29 11:50:25].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineeringvalor efetivo / valor atribuídonltoegekende waarde, opgegeven waarde
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONStempo efetivo / tempo de trabalho efetivo / tempo de produção efetivanleffectieve tijd
- ENVIRONMENTvalor instantâneo / valor efetivonlwerkelijke waarde
- electronics and electrical engineeringganho efetivonleffectieve versterking
- earth sciencespasso efetivonleffectieve spoedhoek
- mechanical engineeringcurso efetivonleffectieve slag
- materials technology / information technology and data processingsinal efetivonlfeitelijk signaal
- land transportsinal efetivonlfeitelijk signaal
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationspasso efetivonleffectieve spoedhoek
- European Economic and Social Committeemembro do Comité Económico e Social Europeu / membro / membro efetivonllid
- air transportpiloto aos comandos / piloto efetivo / piloto pilotandonlbesturende vlieger
- earth sciences / statisticscaudal efetivonlwerkelijk debiet
- technology and technical regulationsdesvio efetivonlafwijking, werkelijke afwijking
- data processing / information technology and data processingestado efetivonleffectieve status
- TRANSPORT / earth sciences / land transportdiedro efetivonleffectieve V-stelling
- LAW / European Union / rights and freedomsrecurso efetivonldaadwerkelijk rechtsmiddel, doeltreffende voorziening in rechte
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESefetivo apícolanlbijenbestand
- mechanical engineeringbinário efetivonleffectief moment
- land transport / TRANSPORTdimensão efetiva / diâmetro efetivonlkorrelgrootte
- data processing / information technology and data processingendereço efetivonleffectief adres
- electronics and electrical engineering / pharmaceutical industryefetivo repovoadonlnieuw beslag
- ENERGYquilograma efetivonlkilogram effectief
- livestock farmingbando de reprodução / bando de aves de multiplicação / efetivo reprodutornlvermeerderingskoppel, vermeerderingsdieren
- mechanical engineeringrendimento efetivo / rendimento realnlarbeidsrendement
- mechanical engineering / earth sciencesrendimento efetivonltotaal rendement, totaal compressorrendement
- FINANCErendimento efetivonleffectief rendement
- European Union law / competition lawconcorrente efetivonldaadwerkelijke concurrent
- electronics and electrical engineeringcomprimento efetivonllengte van het rekstrookje
- healthefetivo de trânsitonlbedrijf van doorgang
- TRANSPORT / land transportalongamento efetivonleffectieve slankheid
- FINANCE / company structurebeneficiário efetivonluiteindelijk belanghebbende, UBO, uiteindelijke begunstigde, uiteindelijke gerechtigde
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONStempo de trabalho improdutivo / trabalho não produtivo / trabalho não efetivonlonproductieve tijd, niet effectieve tijd
- building and public works / technology and technical regulationsraio efetivo do poçonleffectieve straal van put
- electronics and electrical engineeringvalor mínimo efetivonlminimum effectieve waarde
- land transport / TRANSPORTtempo efetivo em voonlvliegtijd
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / pharmaceutical industrysaneamento do gado / saneamento do efetivonlsanering van het veebeslag
- agricultural activity / animal healthbando de criação / efetivo de reproduçãonlopfok, fokkoppel
- national accounts / ECONOMICSconsumo final efetivonlwerkelijke consumptie
- electronics and electrical engineeringtempo efetivo de vidanleffectieve levensduur
- mechanical engineering / earth sciencesconsumo efetivo de arnlwerkelijk luchtverbruik
- land transport / life sciences / TRANSPORTcurso de água efetivonlnuttig doorstromingsprofiel
- life sciencespeso unitário efetivonleffectief volumegewicht
- ECONOMICSpreço líquido efetivonlnetto-netto-prijs
- TRANSPORT / earth sciences / land transportângulo diedro efetivonleffectieve V-stellingshoek
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingnúmero efetivo de bitsnleffectief aantal bits, ENOB
- mechanical engineering / earth sciencescaudal efetivo à saídanleffectieve volumestroom
- communications / information technology and data processingvolume de modo efetivonleffectief modusvolume
- earth sciences / building and public workspeso efetivo da paredenleffectief gewicht van bekleding
- communications / land transport / TRANSPORTtempo de verde efetivonleffectief groen, effectieve groentijd
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
efetivo – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/efetivo [visualizado em 2026-07-29 11:50:25].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: