- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
en.car.re.ga.do
ẽkɐʀəˈɡadu
ẽkɐʀəˈɡadunome masculino
zetbaas; opzichter; gevolmachtigde
encarregado de cursos
docent met leeropdracht
encarregado de negócios
zaakgelastigde
adjetivo
belast met; verantwoordelijk voor
encarregado
particípio passado do verbo encarregar
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / building and public works / TRANSPORTencarregadonlploegbaas
- preparation for market / industrial structuresencarregadonlhoofd van een handelshuis
- electronics and electrical engineering / chemical compoundencarregadonlovenregelaar, ovenbaas
- means of communicationencarregadonleerstebediende
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSencarregadonlleider van een werkplaats, meesterknecht, chef
- land transport / building and public works / TRANSPORTencarregado geral / diretor de obranluitvoerder
- LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSencarregado geralnlmeestergast, werkmeester
- international agreement / EU relations / LAWencarregado de negóciosnlzaakgelastigde
- land transportencarregado de manobrasnlrangeerder belast met koppelen-ontkoppelen
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSencarregado de negóciosnlZaakgelastigde
- iron, steel and other metal industriesencarregado da fundiçãonlhoofdsmelter
- administrative law / international affairsEncarregado de Negócios a.i. / Encarregado de Negócios ad interim / Encarregado de Negócios interinonlTijdelijk Zaakgelastigde
- mechanical engineering / building and public worksencarregado de medições em obranlopmeter, bouwkostendeskundige
- data protectionresponsável pela proteção de dados / EPD / RPD / encarregado da proteção de dadosnlDPO, functionaris voor gegevensbescherming
- financial marketcorretor encarregado da execuçãonluitvoerende makelaar
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSencarregado de exploração agrícolanllandbouwkundige
- trading operation / financial marketcorretor não encarregado da execuçãonlniet-uitvoerende makelaar
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSencarregado de armazém ou entrepostonlmagazijnchef, chef magazijnier, pakhuismeester
- INDUSTRY / ENERGYencarregado da secção de estabilidadenlverantwoordelijke stabiliteit
- land transport / TRANSPORTencarregado das embarcações salva-vidasnlsloepgast
- TRANSPORTencarregado das embarcações salva-vidasnlsloepgast
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScomerciante encarregado da multiplicaçãonlvermeerderaar, vermeerderingsbedrijf
- public administration / POLITICS / executive power and public serviceSecretário de Estado do Tesouro encarregado do Comércionlvicestaatssecretaris bij het ministerie van Financiën, bevoegd voor commerciële aangelegenheden
- executive power and public serviceSecretário de Estado do Tesouro encarregado da Economianlvicestaatssecretaris bij het ministerie van Financiën, bevoegd voor economische aangelegenheden
- executive power and public serviceSecretário de Estado do Tesouro encarregado das Finançasnlstaatssecretaris van Financiën, Financial Secretary to the Treasury
- public administration / POLITICS / executive power and public serviceSecretário de Estado do Tesouro encarregado do Tesouro Públiconlvicestaatssecretaris bij het ministerie van Financiën, bevoegd voor financiële aangelegenheden
- Procedural lawfuncionário ou agente encarregado de desempenhar as funções de secretárionlambtenaar of personeelslid, belast met de waarneming van de functie van griffier
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsfuncionário ou agente encarregado de desempenhar as funções de secretárionlambtenaar of personeelslid, belast met de waarneming van de functie van griffier
- EUROPEAN UNION / FINANCEagente encarregado da fiscalização das autorizações e das ordens de pagamento das despesasnlfunctionaris belast met de controle op het aangaan van betalingsverplichtingen en het verstrekken van betalingsopdrachten
- Benelux countries / economic conditions / European UnionSubcomité encarregado dos problemas específicos dos países menos desenvolvidos, sem litoral e insularesnlSubcomité belast met de specifieke problemen van de minstontwikkelde, de niet aan zee grenzende en de insulaire staten
- EUROPEAN UNIONGrupo de Peritos Encarregado de Aconselhar a Comissão sobre a Estratégia em Matéria de Acidentes no Setor dos TransportesnlGroep van deskundigen die de Commissie van advies moet dienen over de strategie inzake ongevallen in de vervoersector
- criminal law / EUROPEAN UNIONGrupo de Peritos Encarregado de Estudar as Necessidades de Dados para Efeitos da Política em Matéria de Criminalidade e Justiça PenalnlEU-deskundigengroep criminaliteit, Deskundigengroep inzake de beleidsbehoeften op het gebied van criminaliteits- en strafrechtelijke gegevens
- information technology / United Nations / information technology and data processinggrupo de peritos governamentais encarregado de promover o comportamento responsável dos Estados no ciberespaço no contexto da segurança internacionalnlGroep van regeringsdeskundigen inzake ontwikkelingen op het gebied van informatie en telecommunicatie in de context van de internationale veiligheid, Groep van regeringsdeskundigen belast met het bevorderen van verantwoordelijk gedrag van staten in de cyberspace in de context van de internationale veiligheid
- human rights / United Nations / business organisationgrupo de trabalho intergovernamental aberto sobre empresas transnacionais e outras empresas no âmbito dos direitos humanos / Grupo de Trabalho Intergovernamental Aberto encarregado de elaborar um instrumento internacional juridicamente vinculativo para regulamentar as atividades de empresas transnacionais e de outro tipo de empresas no que diz respeito aos direitos humanosnlIGWG, intergouvernementele werkgroep van de VN inzake transnationale bedrijven en andere ondernemingen met betrekking tot de mensenrechten, intergouvernementele werkgroep voor onbepaalde duur voor transnationale bedrijven en andere ondernemingen met betrekking tot de rechten van de mens,, intergouvernementele werkgroep van de VN voor onbepaalde duur voor het uitwerken van een internationaal, juridisch bindend instrument voor transnationale bedrijven en andere ondernemingen met betrekking tot de mensenrechten
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSencarregado-construção civilnlploegbaas
- Court of Justice of the European Unionsecção encarregada da instruçãonlkamer waarvan de instructie is opgedragen
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSencarregado, em geral-indústrianlploegbaas
- waste recyclingempresa encarregada das recolhasnlinzamelbedrijf, particuliere reinigingsdienst
- parliamentary procedure / European Parliament / European Unioncomissão encarregada de emitir parecernladviserende commissie
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESencarregado/chefe de combate ao incêndionlhoofd van de afdeling "Bosbrandbestrijding", chef van de afdeling "Bosbrandbestrijding"
- environmental policyencarregado/delegado para a proteção da natureza / encarregado/delegado da proteção da naturezanlnatuurbeschermingsconsulent
- LAW / information technology and data processingautoridade encarregada da inspeção dos dadosnlcommissie van toezicht per registratie
- LAWempresa encarregada de executar um serviço públiconlmet openbare dienstverplichtingen belast bedrijf, met openbare dienstverrichtingen belast bedrijf
- LAWpessoa ou entidade encarregada de inquérito ou perícianlpersoon of orgaan belast met verrichten van een onderzoek of het uitbrengen van een deskundigenbericht
- LAWcontinuar a conhecer de casos de que já estavam encarregadosnlvoortgaan die zaken af te handelen,welke zij reeds in behandeling hebben
- LAWinstituição autónoma encarregada de administrar os direitos de autornlzelfstandige instantie die belast is met het verlenen van bemiddeling inzake het auteursrecht
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
encarregado – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/encarregado [visualizado em 2026-06-16 22:36:13].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / building and public works / TRANSPORTencarregadonlploegbaas
- preparation for market / industrial structuresencarregadonlhoofd van een handelshuis
- electronics and electrical engineering / chemical compoundencarregadonlovenregelaar, ovenbaas
- means of communicationencarregadonleerstebediende
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSencarregadonlleider van een werkplaats, meesterknecht, chef
- land transport / building and public works / TRANSPORTencarregado geral / diretor de obranluitvoerder
- LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSencarregado geralnlmeestergast, werkmeester
- international agreement / EU relations / LAWencarregado de negóciosnlzaakgelastigde
- land transportencarregado de manobrasnlrangeerder belast met koppelen-ontkoppelen
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSencarregado de negóciosnlZaakgelastigde
- iron, steel and other metal industriesencarregado da fundiçãonlhoofdsmelter
- administrative law / international affairsEncarregado de Negócios a.i. / Encarregado de Negócios ad interim / Encarregado de Negócios interinonlTijdelijk Zaakgelastigde
- mechanical engineering / building and public worksencarregado de medições em obranlopmeter, bouwkostendeskundige
- data protectionresponsável pela proteção de dados / EPD / RPD / encarregado da proteção de dadosnlDPO, functionaris voor gegevensbescherming
- financial marketcorretor encarregado da execuçãonluitvoerende makelaar
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSencarregado de exploração agrícolanllandbouwkundige
- trading operation / financial marketcorretor não encarregado da execuçãonlniet-uitvoerende makelaar
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSencarregado de armazém ou entrepostonlmagazijnchef, chef magazijnier, pakhuismeester
- INDUSTRY / ENERGYencarregado da secção de estabilidadenlverantwoordelijke stabiliteit
- land transport / TRANSPORTencarregado das embarcações salva-vidasnlsloepgast
- TRANSPORTencarregado das embarcações salva-vidasnlsloepgast
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScomerciante encarregado da multiplicaçãonlvermeerderaar, vermeerderingsbedrijf
- public administration / POLITICS / executive power and public serviceSecretário de Estado do Tesouro encarregado do Comércionlvicestaatssecretaris bij het ministerie van Financiën, bevoegd voor commerciële aangelegenheden
- executive power and public serviceSecretário de Estado do Tesouro encarregado da Economianlvicestaatssecretaris bij het ministerie van Financiën, bevoegd voor economische aangelegenheden
- executive power and public serviceSecretário de Estado do Tesouro encarregado das Finançasnlstaatssecretaris van Financiën, Financial Secretary to the Treasury
- public administration / POLITICS / executive power and public serviceSecretário de Estado do Tesouro encarregado do Tesouro Públiconlvicestaatssecretaris bij het ministerie van Financiën, bevoegd voor financiële aangelegenheden
- Procedural lawfuncionário ou agente encarregado de desempenhar as funções de secretárionlambtenaar of personeelslid, belast met de waarneming van de functie van griffier
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsfuncionário ou agente encarregado de desempenhar as funções de secretárionlambtenaar of personeelslid, belast met de waarneming van de functie van griffier
- EUROPEAN UNION / FINANCEagente encarregado da fiscalização das autorizações e das ordens de pagamento das despesasnlfunctionaris belast met de controle op het aangaan van betalingsverplichtingen en het verstrekken van betalingsopdrachten
- Benelux countries / economic conditions / European UnionSubcomité encarregado dos problemas específicos dos países menos desenvolvidos, sem litoral e insularesnlSubcomité belast met de specifieke problemen van de minstontwikkelde, de niet aan zee grenzende en de insulaire staten
- EUROPEAN UNIONGrupo de Peritos Encarregado de Aconselhar a Comissão sobre a Estratégia em Matéria de Acidentes no Setor dos TransportesnlGroep van deskundigen die de Commissie van advies moet dienen over de strategie inzake ongevallen in de vervoersector
- criminal law / EUROPEAN UNIONGrupo de Peritos Encarregado de Estudar as Necessidades de Dados para Efeitos da Política em Matéria de Criminalidade e Justiça PenalnlEU-deskundigengroep criminaliteit, Deskundigengroep inzake de beleidsbehoeften op het gebied van criminaliteits- en strafrechtelijke gegevens
- information technology / United Nations / information technology and data processinggrupo de peritos governamentais encarregado de promover o comportamento responsável dos Estados no ciberespaço no contexto da segurança internacionalnlGroep van regeringsdeskundigen inzake ontwikkelingen op het gebied van informatie en telecommunicatie in de context van de internationale veiligheid, Groep van regeringsdeskundigen belast met het bevorderen van verantwoordelijk gedrag van staten in de cyberspace in de context van de internationale veiligheid
- human rights / United Nations / business organisationgrupo de trabalho intergovernamental aberto sobre empresas transnacionais e outras empresas no âmbito dos direitos humanos / Grupo de Trabalho Intergovernamental Aberto encarregado de elaborar um instrumento internacional juridicamente vinculativo para regulamentar as atividades de empresas transnacionais e de outro tipo de empresas no que diz respeito aos direitos humanosnlIGWG, intergouvernementele werkgroep van de VN inzake transnationale bedrijven en andere ondernemingen met betrekking tot de mensenrechten, intergouvernementele werkgroep voor onbepaalde duur voor transnationale bedrijven en andere ondernemingen met betrekking tot de rechten van de mens,, intergouvernementele werkgroep van de VN voor onbepaalde duur voor het uitwerken van een internationaal, juridisch bindend instrument voor transnationale bedrijven en andere ondernemingen met betrekking tot de mensenrechten
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSencarregado-construção civilnlploegbaas
- Court of Justice of the European Unionsecção encarregada da instruçãonlkamer waarvan de instructie is opgedragen
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSencarregado, em geral-indústrianlploegbaas
- waste recyclingempresa encarregada das recolhasnlinzamelbedrijf, particuliere reinigingsdienst
- parliamentary procedure / European Parliament / European Unioncomissão encarregada de emitir parecernladviserende commissie
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESencarregado/chefe de combate ao incêndionlhoofd van de afdeling "Bosbrandbestrijding", chef van de afdeling "Bosbrandbestrijding"
- environmental policyencarregado/delegado para a proteção da natureza / encarregado/delegado da proteção da naturezanlnatuurbeschermingsconsulent
- LAW / information technology and data processingautoridade encarregada da inspeção dos dadosnlcommissie van toezicht per registratie
- LAWempresa encarregada de executar um serviço públiconlmet openbare dienstverplichtingen belast bedrijf, met openbare dienstverrichtingen belast bedrijf
- LAWpessoa ou entidade encarregada de inquérito ou perícianlpersoon of orgaan belast met verrichten van een onderzoek of het uitbrengen van een deskundigenbericht
- LAWcontinuar a conhecer de casos de que já estavam encarregadosnlvoortgaan die zaken af te handelen,welke zij reeds in behandeling hebben
- LAWinstituição autónoma encarregada de administrar os direitos de autornlzelfstandige instantie die belast is met het verlenen van bemiddeling inzake het auteursrecht
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
encarregado – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/encarregado [visualizado em 2026-06-16 22:36:13].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: