hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

e.xe.cu.ção separador fonéticaizəkuˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
uitvoering, verwerkelijking, doorvoering; uitoefening; TEATRO opvoering, spel; DIREITO tenuitvoerlegging van vonnis; executie, terechtstelling; beslaglegging en verkoop
de difícil (fácil) execução
moeilijk (gemakkelijk) uitvoerbaar, doorvoerbaar
dar execução a pôr em execução
uitvoeren

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Procedural law
    execução / execução coerciva
    nl
    tenuitvoerlegging, gedwongen tenuitvoerlegging
  • ruling / EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    execução forçada / execução / execução coerciva
    nl
    tenuitvoerlegging, gedwongen tenuitvoerlegging
  • information technology and data processing
    execução
    nl
    gang
  • FINANCE
    execução
    nl
    execution
  • EUROPEAN UNION / LAW
    execução
    nl
    middelen van tenuitvoerlegging
  • LAW / ENVIRONMENT
    execução / execução coerciva / execução forçada / cumprimento (legal)
    nl
    handhaving, tenuitvoerlegging, gedwongen tenuitvoerlegging
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    execução MTM
    nl
    MTM-prestatie
  • financial market
    melhor execução / execução nas melhores condições
    nl
    optimale uitvoering
  • Community budget / FINANCE
    gestão direta / execução direta
    nl
    direct beheer, directe uitvoering
  • European Union law
    ato de execução
    nl
    uitvoeringshandeling
  • civil law / taxation
    penhora fiscal / execução fiscal
    nl
    zekerheidsrecht ten gunste van de belastingdienst, beslaglegging in verband met belastingschuld
  • LAW / building and public works
    execução válida
    nl
    uitvoering nagenoeg volgens overeenkomst
  • rights and freedoms
    execução sumária
    nl
    standrechtelijke executie, standrechtelijk doden
  • Community budget
    modalidade de execução / modo de execução
    nl
    wijze van uitvoering
  • customs regulations / justice
    execução forçada
    nl
    afdwinging van betaling
  • LAW
    execução forçada / execução específica
    nl
    gedwongen tenuitvoerlegging
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    índice de execução / taxa de execução
    nl
    prestatie-evaluatie
  • intellectual property
    execução forçada
    nl
    gedwongen tenuitvoerlegging
  • public finance and budget policy / EUROPEAN UNION
    taxa de execução
    nl
    uitvoeringsgraad
  • information technology and data processing
    fase de execução
    nl
    doelfase
  • intellectual property / business organisation / debt
    execução forçada
    nl
    gedwongen tenuitvoerlegging
  • criminal law / area of freedom, security and justice / judicial proceedings
    execução das leis / aplicação da lei / manutenção da ordem pública
    nl
    toepassing van de wet, rechtshandhaving, wetshandhaving
  • Community budget
    gestão indireta / execução indireta
    nl
    indirect beheer, indirecte uitvoering
  • European Union law
    plano de execução
    nl
    uitvoeringsplan
  • information technology and data processing
    ordem de execução / ação
    nl
    vuren
  • administrative law
    órgão executivo / órgão de execução
    nl
    uitvoerend orgaan
  • administrative law
    execução de trabalhos / execução de obras
    nl
    uitvoering van werken
  • EUROPEAN UNION
    Execução setorial
    nl
    Sectorale uitvoering
  • iron, steel and other metal industries
    execução do corte
    nl
    uitvoering van het snijden, snij-uitvoering
  • information technology and data processing
    acuso de execução
    nl
    verzend bevestiging voor een uitgezonden bericht, uitvoeringsbevestiging
  • data processing / information technology and data processing
    tempo de execução
    nl
    verwerkingstijd
  • information technology and data processing
    tempo de execução
    nl
    gangtijd
  • information technology and data processing
    tempo de execução
    nl
    uitvoeringstijd
  • EUROPEAN UNION / LAW
    poder de execução
    nl
    executiebevoegdheid
  • administrative law
    prazo de execução
    nl
    leverings-of uitvoeringstermijn
  • FINANCE
    preço de execução
    nl
    uitvoering
  • administrative law
    prazo de execução
    nl
    uitvoeringstermijn
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    ciclo de execução
    nl
    uitvoeringscyclus, bewerkingscyclus
  • data processing / information technology and data processing
    execução de macro
    nl
    macro-uitvoering
  • data processing / information technology and data processing
    execução de macro
    nl
    macro-uitvoering
  • information technology and data processing
    ciclo de execução
    nl
    uitvoeringscyclus
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tempo de execução
    nl
    tijd om een bepaalde handeling uit te voeren
  • information technology industry
    núcleo físico / núcleo de execução
    nl
    fysieke kern, uitvoeringskern
  • financial institutions and credit / financial market
    execução de ordens
    nl
    uitvoering van orders
  • air transport
    execução de um voo
    nl
    uitvoering van een vlucht
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
execução – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/execução [visualizado em 2026-06-09 19:02:12].
palavras parecidas com execução

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Procedural law
    execução / execução coerciva
    nl
    tenuitvoerlegging, gedwongen tenuitvoerlegging
  • ruling / EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    execução forçada / execução / execução coerciva
    nl
    tenuitvoerlegging, gedwongen tenuitvoerlegging
  • information technology and data processing
    execução
    nl
    gang
  • FINANCE
    execução
    nl
    execution
  • EUROPEAN UNION / LAW
    execução
    nl
    middelen van tenuitvoerlegging
  • LAW / ENVIRONMENT
    execução / execução coerciva / execução forçada / cumprimento (legal)
    nl
    handhaving, tenuitvoerlegging, gedwongen tenuitvoerlegging
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    execução MTM
    nl
    MTM-prestatie
  • financial market
    melhor execução / execução nas melhores condições
    nl
    optimale uitvoering
  • Community budget / FINANCE
    gestão direta / execução direta
    nl
    direct beheer, directe uitvoering
  • European Union law
    ato de execução
    nl
    uitvoeringshandeling
  • civil law / taxation
    penhora fiscal / execução fiscal
    nl
    zekerheidsrecht ten gunste van de belastingdienst, beslaglegging in verband met belastingschuld
  • LAW / building and public works
    execução válida
    nl
    uitvoering nagenoeg volgens overeenkomst
  • rights and freedoms
    execução sumária
    nl
    standrechtelijke executie, standrechtelijk doden
  • Community budget
    modalidade de execução / modo de execução
    nl
    wijze van uitvoering
  • customs regulations / justice
    execução forçada
    nl
    afdwinging van betaling
  • LAW
    execução forçada / execução específica
    nl
    gedwongen tenuitvoerlegging
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    índice de execução / taxa de execução
    nl
    prestatie-evaluatie
  • intellectual property
    execução forçada
    nl
    gedwongen tenuitvoerlegging
  • public finance and budget policy / EUROPEAN UNION
    taxa de execução
    nl
    uitvoeringsgraad
  • information technology and data processing
    fase de execução
    nl
    doelfase
  • intellectual property / business organisation / debt
    execução forçada
    nl
    gedwongen tenuitvoerlegging
  • criminal law / area of freedom, security and justice / judicial proceedings
    execução das leis / aplicação da lei / manutenção da ordem pública
    nl
    toepassing van de wet, rechtshandhaving, wetshandhaving
  • Community budget
    gestão indireta / execução indireta
    nl
    indirect beheer, indirecte uitvoering
  • European Union law
    plano de execução
    nl
    uitvoeringsplan
  • information technology and data processing
    ordem de execução / ação
    nl
    vuren
  • administrative law
    órgão executivo / órgão de execução
    nl
    uitvoerend orgaan
  • administrative law
    execução de trabalhos / execução de obras
    nl
    uitvoering van werken
  • EUROPEAN UNION
    Execução setorial
    nl
    Sectorale uitvoering
  • iron, steel and other metal industries
    execução do corte
    nl
    uitvoering van het snijden, snij-uitvoering
  • information technology and data processing
    acuso de execução
    nl
    verzend bevestiging voor een uitgezonden bericht, uitvoeringsbevestiging
  • data processing / information technology and data processing
    tempo de execução
    nl
    verwerkingstijd
  • information technology and data processing
    tempo de execução
    nl
    gangtijd
  • information technology and data processing
    tempo de execução
    nl
    uitvoeringstijd
  • EUROPEAN UNION / LAW
    poder de execução
    nl
    executiebevoegdheid
  • administrative law
    prazo de execução
    nl
    leverings-of uitvoeringstermijn
  • FINANCE
    preço de execução
    nl
    uitvoering
  • administrative law
    prazo de execução
    nl
    uitvoeringstermijn
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    ciclo de execução
    nl
    uitvoeringscyclus, bewerkingscyclus
  • data processing / information technology and data processing
    execução de macro
    nl
    macro-uitvoering
  • data processing / information technology and data processing
    execução de macro
    nl
    macro-uitvoering
  • information technology and data processing
    ciclo de execução
    nl
    uitvoeringscyclus
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tempo de execução
    nl
    tijd om een bepaalde handeling uit te voeren
  • information technology industry
    núcleo físico / núcleo de execução
    nl
    fysieke kern, uitvoeringskern
  • financial institutions and credit / financial market
    execução de ordens
    nl
    uitvoering van orders
  • air transport
    execução de um voo
    nl
    uitvoering van een vlucht
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
execução – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/execução [visualizado em 2026-06-09 19:02:12].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre