-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

gra.tui.toseparador fonéticaɡrɐˈtujtu
favoritosfavoritos
adjetivo
gratis, om niet; ongegronde (bewering); goedkoop, plat

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    a título gracioso / gratuito / livre de encargos / livre de encargos financeiros
    nl
    kosteloos
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    calor gratuito / ganho de calor
    nl
    warmtewinst
  • communications policy
    número gratuito / serviço de número verde
    nl
    antwoordnummer, gratis nummer
  • ENVIRONMENT
    crédito gratuito
    nl
    gratis krediet
  • medical science
    indutor gratuito
    nl
    vrije inductor
  • land transport / TRANSPORT
    bilhete gratuito
    nl
    vrijbiljet
  • Procedural law
    processo gratuito
    nl
    kosteloze procedure
  • data processing / information technology and data processing
    software gratuito
    nl
    freeware, gratis programmatuur
  • LAW
    processo gratuito
    nl
    kosteloosheid van de procedure
  • means of communication
    exemplar gratuito
    nl
    gratis exemplaar
  • FINANCE
    aquisição a título gracioso / aquisição a título gratuito
    nl
    gratis verkrijging
  • means of communication
    aquisição a título gratuito
    nl
    gratis aanwinster
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manada gratuita / manada isenta / manada em pastoreio gratuito
    nl
    vrij van kosten weidend vee, het kostenloos laten weiden van vee
  • social framework / European construction / information technology and data processing
    Internet sem fios gratuita para os europeus / Wi-Fi gratuito para os europeus / Acesso gratuito à Internet sem fios para os europeus
    nl
    Gratis wifi voor iedereen in Europa, WiFi4EU-regeling
  • information technology and data processing
    licença de software de código aberto / licença de acesso livre e gratuito / licença de código aberto
    nl
    openbronlicentie, open licentie, opensourcelicentie
  • FINANCE
    cessão a título oneroso ou gratuito
    nl
    vervreemding tegen bezwarende titel of om niet
  • LAW
    licença concedida a título gratuito
    nl
    licentieverlening om niet
  • EUROPEAN UNION
    publicação difundida a título gratuito
    nl
    gratis verspreide publicatie
  • LAW / FINANCE
    prestação de serviços a título gratuito
    nl
    dienstverrichting om niet
  • ECONOMICS
    fornecimento gratuito de géneros alimentícios
    nl
    kosteloze beschikbaarstelling van levensmiddelen
  • ECONOMICS
    fornecimento gratuito de bens de capital fixo
    nl
    gratis levering van vaste activa
  • climate change policy / EU Emissions Trading Scheme
    atribuição de licenças de emissão a título gratuito / atribuição gratuita de licenças
    nl
    gratis toewijzing, toewijzing van gratis emissierechten
  • international agreement / health policy
    Acordo para a Importação Temporária com Isenção de Direitos Alfandegários, a título de Empréstimo Gratuito e para fins de Diagnóstico ou Terapêutica, de Material Médico-Cirúrgico e de Laboratório destinado aos Estabelecimentos de Saúde
    nl
    Overeenkomst inzake tijdelijke invoer, vrij van rechten, van medisch, chirurgisch en laboratoriummateriaal in bruikleen afgestaan aan ziekenhuizen en andere medische instellingen ten behoeve van diagnose en behandeling
  • international agreement / health policy
    Protocolo Adicional ao Acordo para a Importação Temporária, com Isenção de Direitos Alfandegários, a título de Empréstimo Gratuito e para fins de Diagnóstico ou Terapêutica, de Material Médico-Cirúrgico e de Laboratório destinado aos Estabelecimentos de Saúde
    nl
    Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst inzake tijdelijke invoer, vrij van rechten, van medisch, chirurgisch en laboratoriummateriaal in bruikleen afgestaan aan ziekenhuizen en andere medische instellingen ten behoeve van diagnose en behandeling
  • LAW / FINANCE
    ação doada / ação gratuita
    nl
    gratisaandeel, bonusaandeel
  • accounting
    ações gratuitas
    nl
    bonusaandelen
  • electronics and electrical engineering
    energia gratuita
    nl
    gratis energie
  • FINANCE
    amostra gratuita
    nl
    gratis monster
  • pollution control measures / environmental policy
    poluição gratuita
    nl
    gratis verontreiniging
  • insurance
    garantia gratuita
    nl
    dekking zonder medisch onderzoek
  • common agricultural policy
    distribuição gratuita
    nl
    gratis verstrekking, gratis uitreiking
  • leisure / ECONOMICS
    oferecer férias gratuitas
    nl
    een gratis vakantie bieden
  • accounting / FINANCE
    atribuição de ações por incorporação de reservas / emissão de ações gratuitas / emissão de capitalização
    nl
    kapitalisatie-emissie, uitkering van bonusaandelen
  • communications / information technology and data processing
    televisão comercial gratuita
    nl
    commerciële televisie met vrije toegang
  • Procedural law
    assistência judiciária / apoio judiciário / benefício da assistência judiciária / assistência judiciária gratuita
    nl
    rechtsbijstand, kosteloze rechtsbijstand
  • means of communication
    imprensa gratuita de publicidade
    nl
    huis-aan-huis-bladen
  • ECONOMICS
    projeto social de distribuição gratuita
    nl
    sociaal project voor voedseluitdeling
  • communications
    taxa gratuita por decisão governamental
    nl
    op grond van overheidsbeslissing vastgesteld gratis tarief
  • ECONOMICS
    exportações de bens cedidos gratuitamente
    nl
    uitvoer van gratis afgestane goederen
  • Law on aliens
    assistência jurídica gratuita (estrangeiros)
    nl
    kosteloze rechtsbijstand (vreemdelingen), gefinancierde rechtsbijstand (vreemdelingen), juridische hulp, juridische bijstand
  • ECONOMICS
    contrapartidas das distribuições «gratuitas»
    nl
    tegenposten van de "gratis" uitdelingen
  • ECONOMICS
    distribuições de ações aparentemente gratuitas
    nl
    schijnbaar gratis verstrekkingen van aandelen
  • EU Emissions Trading Scheme
    regras de atribuição de licenças de emissão gratuitas
    nl
    regels voor kosteloze toewijzing
  • international agreement
    Convenção relativa às Agências de Colocação Não Gratuitas
    nl
    Verdrag betreffende de bureaus voor arbeidsbemiddeling welke voor hun bemiddeling betaling vragen
  • communications
    Acesso em toda a Europa aos serviços de número "verde"/gratuito
    nl
    Toegang tot antwoordnummerdiensten op Europese schaal
  • international agreement
    Convenção sobre as Agências de Colocação Não Gratuitas (revista)
    nl
    Verdrag betreffende bureaus voor arbeidsbemiddeling welke voor hun bemiddeling betaling vragen (herzien), 1949
  • ECONOMICS
    contabilização das emissões e distribuições gratuitas de ações pelas sociedades
    nl
    boeking van gratis verstrekken van aandelen door vennootschappen
  • ECONOMICS
    contabilização das emissões e distribuições gratuitas de ações pelas sociedades
    nl
    boeking van gratis verstrekking van aandelen door vennootschappen
  • international agreement
    Convenção relativa à Emissão Gratuita e à Dispensa de Legalização de Certidões de Registo do Estado Civil
    nl
    Overeenkomst inzake kosteloze afgifte en vrijstelling van legalisatie van afschriften en uittreksels van akten van de burgerlijke stand
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
gratuito – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/gratuito [visualizado em 2026-08-01 01:04:54].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    a título gracioso / gratuito / livre de encargos / livre de encargos financeiros
    nl
    kosteloos
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    calor gratuito / ganho de calor
    nl
    warmtewinst
  • communications policy
    número gratuito / serviço de número verde
    nl
    antwoordnummer, gratis nummer
  • ENVIRONMENT
    crédito gratuito
    nl
    gratis krediet
  • medical science
    indutor gratuito
    nl
    vrije inductor
  • land transport / TRANSPORT
    bilhete gratuito
    nl
    vrijbiljet
  • Procedural law
    processo gratuito
    nl
    kosteloze procedure
  • data processing / information technology and data processing
    software gratuito
    nl
    freeware, gratis programmatuur
  • LAW
    processo gratuito
    nl
    kosteloosheid van de procedure
  • means of communication
    exemplar gratuito
    nl
    gratis exemplaar
  • FINANCE
    aquisição a título gracioso / aquisição a título gratuito
    nl
    gratis verkrijging
  • means of communication
    aquisição a título gratuito
    nl
    gratis aanwinster
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manada gratuita / manada isenta / manada em pastoreio gratuito
    nl
    vrij van kosten weidend vee, het kostenloos laten weiden van vee
  • social framework / European construction / information technology and data processing
    Internet sem fios gratuita para os europeus / Wi-Fi gratuito para os europeus / Acesso gratuito à Internet sem fios para os europeus
    nl
    Gratis wifi voor iedereen in Europa, WiFi4EU-regeling
  • information technology and data processing
    licença de software de código aberto / licença de acesso livre e gratuito / licença de código aberto
    nl
    openbronlicentie, open licentie, opensourcelicentie
  • FINANCE
    cessão a título oneroso ou gratuito
    nl
    vervreemding tegen bezwarende titel of om niet
  • LAW
    licença concedida a título gratuito
    nl
    licentieverlening om niet
  • EUROPEAN UNION
    publicação difundida a título gratuito
    nl
    gratis verspreide publicatie
  • LAW / FINANCE
    prestação de serviços a título gratuito
    nl
    dienstverrichting om niet
  • ECONOMICS
    fornecimento gratuito de géneros alimentícios
    nl
    kosteloze beschikbaarstelling van levensmiddelen
  • ECONOMICS
    fornecimento gratuito de bens de capital fixo
    nl
    gratis levering van vaste activa
  • climate change policy / EU Emissions Trading Scheme
    atribuição de licenças de emissão a título gratuito / atribuição gratuita de licenças
    nl
    gratis toewijzing, toewijzing van gratis emissierechten
  • international agreement / health policy
    Acordo para a Importação Temporária com Isenção de Direitos Alfandegários, a título de Empréstimo Gratuito e para fins de Diagnóstico ou Terapêutica, de Material Médico-Cirúrgico e de Laboratório destinado aos Estabelecimentos de Saúde
    nl
    Overeenkomst inzake tijdelijke invoer, vrij van rechten, van medisch, chirurgisch en laboratoriummateriaal in bruikleen afgestaan aan ziekenhuizen en andere medische instellingen ten behoeve van diagnose en behandeling
  • international agreement / health policy
    Protocolo Adicional ao Acordo para a Importação Temporária, com Isenção de Direitos Alfandegários, a título de Empréstimo Gratuito e para fins de Diagnóstico ou Terapêutica, de Material Médico-Cirúrgico e de Laboratório destinado aos Estabelecimentos de Saúde
    nl
    Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst inzake tijdelijke invoer, vrij van rechten, van medisch, chirurgisch en laboratoriummateriaal in bruikleen afgestaan aan ziekenhuizen en andere medische instellingen ten behoeve van diagnose en behandeling
  • LAW / FINANCE
    ação doada / ação gratuita
    nl
    gratisaandeel, bonusaandeel
  • accounting
    ações gratuitas
    nl
    bonusaandelen
  • electronics and electrical engineering
    energia gratuita
    nl
    gratis energie
  • FINANCE
    amostra gratuita
    nl
    gratis monster
  • pollution control measures / environmental policy
    poluição gratuita
    nl
    gratis verontreiniging
  • insurance
    garantia gratuita
    nl
    dekking zonder medisch onderzoek
  • common agricultural policy
    distribuição gratuita
    nl
    gratis verstrekking, gratis uitreiking
  • leisure / ECONOMICS
    oferecer férias gratuitas
    nl
    een gratis vakantie bieden
  • accounting / FINANCE
    atribuição de ações por incorporação de reservas / emissão de ações gratuitas / emissão de capitalização
    nl
    kapitalisatie-emissie, uitkering van bonusaandelen
  • communications / information technology and data processing
    televisão comercial gratuita
    nl
    commerciële televisie met vrije toegang
  • Procedural law
    assistência judiciária / apoio judiciário / benefício da assistência judiciária / assistência judiciária gratuita
    nl
    rechtsbijstand, kosteloze rechtsbijstand
  • means of communication
    imprensa gratuita de publicidade
    nl
    huis-aan-huis-bladen
  • ECONOMICS
    projeto social de distribuição gratuita
    nl
    sociaal project voor voedseluitdeling
  • communications
    taxa gratuita por decisão governamental
    nl
    op grond van overheidsbeslissing vastgesteld gratis tarief
  • ECONOMICS
    exportações de bens cedidos gratuitamente
    nl
    uitvoer van gratis afgestane goederen
  • Law on aliens
    assistência jurídica gratuita (estrangeiros)
    nl
    kosteloze rechtsbijstand (vreemdelingen), gefinancierde rechtsbijstand (vreemdelingen), juridische hulp, juridische bijstand
  • ECONOMICS
    contrapartidas das distribuições «gratuitas»
    nl
    tegenposten van de "gratis" uitdelingen
  • ECONOMICS
    distribuições de ações aparentemente gratuitas
    nl
    schijnbaar gratis verstrekkingen van aandelen
  • EU Emissions Trading Scheme
    regras de atribuição de licenças de emissão gratuitas
    nl
    regels voor kosteloze toewijzing
  • international agreement
    Convenção relativa às Agências de Colocação Não Gratuitas
    nl
    Verdrag betreffende de bureaus voor arbeidsbemiddeling welke voor hun bemiddeling betaling vragen
  • communications
    Acesso em toda a Europa aos serviços de número "verde"/gratuito
    nl
    Toegang tot antwoordnummerdiensten op Europese schaal
  • international agreement
    Convenção sobre as Agências de Colocação Não Gratuitas (revista)
    nl
    Verdrag betreffende bureaus voor arbeidsbemiddeling welke voor hun bemiddeling betaling vragen (herzien), 1949
  • ECONOMICS
    contabilização das emissões e distribuições gratuitas de ações pelas sociedades
    nl
    boeking van gratis verstrekken van aandelen door vennootschappen
  • ECONOMICS
    contabilização das emissões e distribuições gratuitas de ações pelas sociedades
    nl
    boeking van gratis verstrekking van aandelen door vennootschappen
  • international agreement
    Convenção relativa à Emissão Gratuita e à Dispensa de Legalização de Certidões de Registo do Estado Civil
    nl
    Overeenkomst inzake kosteloze afgifte en vrijstelling van legalisatie van afschriften en uittreksels van akten van de burgerlijke stand
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
gratuito – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/gratuito [visualizado em 2026-08-01 01:04:54].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro