- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
es.pon.tâ.ne.o
(i)ʃpõˈtɐnju

adjetivo
vrij, vrijwillig, spontaan, vanzelf; natuurlijk, onbevangen; BOTÂNICA in 't wild groeiend
geração espontânea
BIOLOGIA abiogenesis
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical scienceaborto / aborto espontâneonlabortus, partus immaturus, miskraam, spontane abortus
- medical scienceaborto espontâneonlmiskraam
- medical sciencenistagmo espontâneonlspontane nystagmus
- earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrachamento espontâneonlhoorbaar splinteren
- medical sciencerevertente espontâneonlspontane terugmutant
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESescorrimento natural / escorrimento espontâneonluittreden van de wei, égouttage spontané
- ENVIRONMENTrevestimento espontâneonlspontane bedekking, spontaan vegetatiedek
- iron, steel and other metal industriesenvelhecimento natural / envelhecimento espontâneonlnatuurlijke veroudering
- earth sciencesneutrão espontâneo de cisãonlneutron dat vrijkomt bij spontane splijting
- natural and applied sciencestransporte espontâneo de calornlspontaan warmtetransport
- building and public worksconjunto habitacional espontâneonlspontane eenheid, spontaan ontstaan geheel
- parliamentary proceedings / European Parliament / operation of the Institutionspedido espontâneo de uso da palavranlcatch the eye
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresquebra espontânea / rutura espontâneanlspontane breuk
- medical scienceangina espontânea / angina de repousonlspontane angina, angina pectoris in rust
- ECONOMICS / FINANCEcessão espontâneanlvrijwillige verkoop
- genetics / toxicologymutação espontâneanlspontane mutatie
- electronics and electrical engineeringemissão espontâneanlspontane emissie
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgeração espontâneanlspontane generatie
- earth sciencesignição espontâneanlpyroforiciteit
- electronics and electrical engineeringdescarga espontâneanlzelfontlading
- medical scienceremissão espontâneanlspontane remissie
- physical sciencesnucleação espontânea / nucleação homogéneanlspontane verdichting, homogene verdichting
- insuranceautocombustão / combustão espontâneanlzelfontbranding
- administrative lawcombustão espontâneanlzelfontbranding
- medical scienceamputação espontâneanlamputatio amniotica, amputatio spontanea
- combustão espontâneanlexplosieve verbranding
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEShíbrido de espontânea / híbrido selvagemnlsoort uit wilde bastaard, soort uit wilde hybride
- preparation for marketnotoriedade espontânea / evocação da marcanlmerknaamherinnering
- communicationstransmissão espontâneanlspontane transmissie
- information technology and data processingaprendizagem espontâneanlspontaan leren, uit zichzelf leren
- electronics and electrical engineeringmagnetização espontâneanlspontane magnetisatie
- information technology and data processinggeneralização espontâneanlspontane generalisatie
- information technology and data processingluz de emissão espontâneanlspontane emissie van licht
- medical scienceevolução fetal espontâneanlevolutio spontanea
- wildlifeespécie de forma espontânea / espécie selvagemnlsoort uit wilde vorm
- medical scienceamostra sem micção espontâneanlniet-spontaan geloosde urine
- statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESprodutos silvestres espontâneosnlwildgroeiende producten
- administrative law / materials technologymatéria de combustão espontâneanlzelfontbrandbaar materiaal
- life sciencesfrequência de mutação espontâneanlspontane mutatiefrequentie
- life sciencesfrequência de tumores espontâneosnlpercentage spontane tumoren
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrebentação espontânea da forragemnlnagewas, nagroeisel
- beveragecerveja de fermentação espontâneanlspontaan gegist bier
- electronics and electrical engineering / life sciencesmétodo dos potenciais espontâneosnleigenpotentiaalmethode
- mechanical engineering / chemical compoundtemperatura de inflamação espontâneanlzelfontbrandingstemperatuur
- medical science / life sciencesfrequência de translocações espontâneasnlspontane translocatiefrequentie
- chemistryRisco de inflamação espontânea em contacto com o ar.nlVat spontaan vlam bij blootstelling aan lucht.
- medical sciencerecorrência espontânea de sensações somáticas e visuais inabituaisnlspontane herhaling van ongewone somatische en visuele belevingen
- earth sciencesdesintegração espontânea de um nuclídeo com emissão de uma partículanlspontane desintegratie in een nuclide, waarbij een deeltje wordt uitgezonden
- chemistryEm contacto com a água liberta gases que se podem inflamar espontaneamente.nlIn contact met water komen ontvlambare gassen vrij die spontaan kunnen ontbranden.
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-18 21:15:19]. Disponível em
sinónimos
antónimos
palavras que rimam
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical scienceaborto / aborto espontâneonlabortus, partus immaturus, miskraam, spontane abortus
- medical scienceaborto espontâneonlmiskraam
- medical sciencenistagmo espontâneonlspontane nystagmus
- earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrachamento espontâneonlhoorbaar splinteren
- medical sciencerevertente espontâneonlspontane terugmutant
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESescorrimento natural / escorrimento espontâneonluittreden van de wei, égouttage spontané
- ENVIRONMENTrevestimento espontâneonlspontane bedekking, spontaan vegetatiedek
- iron, steel and other metal industriesenvelhecimento natural / envelhecimento espontâneonlnatuurlijke veroudering
- earth sciencesneutrão espontâneo de cisãonlneutron dat vrijkomt bij spontane splijting
- natural and applied sciencestransporte espontâneo de calornlspontaan warmtetransport
- building and public worksconjunto habitacional espontâneonlspontane eenheid, spontaan ontstaan geheel
- parliamentary proceedings / European Parliament / operation of the Institutionspedido espontâneo de uso da palavranlcatch the eye
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresquebra espontânea / rutura espontâneanlspontane breuk
- medical scienceangina espontânea / angina de repousonlspontane angina, angina pectoris in rust
- ECONOMICS / FINANCEcessão espontâneanlvrijwillige verkoop
- genetics / toxicologymutação espontâneanlspontane mutatie
- electronics and electrical engineeringemissão espontâneanlspontane emissie
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgeração espontâneanlspontane generatie
- earth sciencesignição espontâneanlpyroforiciteit
- electronics and electrical engineeringdescarga espontâneanlzelfontlading
- medical scienceremissão espontâneanlspontane remissie
- physical sciencesnucleação espontânea / nucleação homogéneanlspontane verdichting, homogene verdichting
- insuranceautocombustão / combustão espontâneanlzelfontbranding
- administrative lawcombustão espontâneanlzelfontbranding
- medical scienceamputação espontâneanlamputatio amniotica, amputatio spontanea
- combustão espontâneanlexplosieve verbranding
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEShíbrido de espontânea / híbrido selvagemnlsoort uit wilde bastaard, soort uit wilde hybride
- preparation for marketnotoriedade espontânea / evocação da marcanlmerknaamherinnering
- communicationstransmissão espontâneanlspontane transmissie
- information technology and data processingaprendizagem espontâneanlspontaan leren, uit zichzelf leren
- electronics and electrical engineeringmagnetização espontâneanlspontane magnetisatie
- information technology and data processinggeneralização espontâneanlspontane generalisatie
- information technology and data processingluz de emissão espontâneanlspontane emissie van licht
- medical scienceevolução fetal espontâneanlevolutio spontanea
- wildlifeespécie de forma espontânea / espécie selvagemnlsoort uit wilde vorm
- medical scienceamostra sem micção espontâneanlniet-spontaan geloosde urine
- statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESprodutos silvestres espontâneosnlwildgroeiende producten
- administrative law / materials technologymatéria de combustão espontâneanlzelfontbrandbaar materiaal
- life sciencesfrequência de mutação espontâneanlspontane mutatiefrequentie
- life sciencesfrequência de tumores espontâneosnlpercentage spontane tumoren
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrebentação espontânea da forragemnlnagewas, nagroeisel
- beveragecerveja de fermentação espontâneanlspontaan gegist bier
- electronics and electrical engineering / life sciencesmétodo dos potenciais espontâneosnleigenpotentiaalmethode
- mechanical engineering / chemical compoundtemperatura de inflamação espontâneanlzelfontbrandingstemperatuur
- medical science / life sciencesfrequência de translocações espontâneasnlspontane translocatiefrequentie
- chemistryRisco de inflamação espontânea em contacto com o ar.nlVat spontaan vlam bij blootstelling aan lucht.
- medical sciencerecorrência espontânea de sensações somáticas e visuais inabituaisnlspontane herhaling van ongewone somatische en visuele belevingen
- earth sciencesdesintegração espontânea de um nuclídeo com emissão de uma partículanlspontane desintegratie in een nuclide, waarbij een deeltje wordt uitgezonden
- chemistryEm contacto com a água liberta gases que se podem inflamar espontaneamente.nlIn contact met water komen ontvlambare gassen vrij die spontaan kunnen ontbranden.
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- pilha eletrolítica...elétrodos e é originária de processo
espontâneo . No caso da pilha eletrolítica, a diferença de potencial é - ecografia...do útero), possibilidade de aborto
espontâneo , diagnóstico de defeitos físicos do feto e risco de - Flores sem Fruto...apresenta uma conceção de poesia plenamente romântica: "isto porém que nasce
espontâneo da alma, que vem - absinto...
espontâneo no Minho e Trás-os-Montes. É uma planta de sabor amargo. Contém um óleo essencial muito ativo e - cólquico...cólquico é
espontâneo em Portugal principalmente nas Beiras e Trás-os-Montes. Os bolbos e sementes desta - codesso...de glândulas pediculadas negras. O Adenocarpus complicatus é
espontâneo na Europa, mas desde tempos - Vocação do Silêncio (Poesia 1950-1985)...o coração. // Procura ser
espontâneo . / A verdadeira beleza / está no que o homem tem de semelhante - ameixeira...já cultivada há muito tempo, não é conhecida no estado
espontâneo . É muito provavelmente um híbrido - gutíferas...androsemo, e que é
espontâneo no Norte e Centro de Portugal. - hipericáceas...androsemo, e que é
espontâneo no Norte e Centro de Portugal. - Arte Bruta...carácter
espontâneo e imaginativo. Englobava também algumas realizações de carácter público e coletivo - José Lins do Rego...mas também coletivo. Declarando-se um escritor
espontâneo e instintivo, chega a localizar nos - Jean Tinguely...valia do gesto
espontâneo e de certa forma gratuito e vulgarizado. Outra obra famosa foi a escultura que - abulia...quando acontece um impulso,
espontâneo ou sugerido, para atuar. Fernando Pessoa, por exemplo, tal como - chazeiro...perenifólia que no estado
espontâneo pode atingir os 10 metros de altura. Quando em cultura, é podada para que - Ernesto PiresJá na faculdade, onde cursava Engenharia química, é um dos fundadores de um movimento
espontâneo de - cipreste...maturação. O cipreste é
espontâneo na região mediterrânica oriental, mas a sua área natural é mal conhecida - difusão simples...que, rapidamente, o movimento
espontâneo das moléculas fará com que estas se desloquem do meio onde - lentilha...espécies. Assim se obteve a lentilha cultivada, inexistente no estado
espontâneo . A lentilha faz parte dos - literatura popular...exprime, de modo
espontâneo e natural, na sua profunda genuinidade, o espírito nacional de um povo, tal - Lobeliáceas...por lobélia, lobélia-acre ou lobélia-queima-língua, é um exemplar de Lobeliáceas
espontâneo em - A Poesia de Alberto de Serpa...com a lucidez auto-irónica: "Eu sou para aqui um pobre poeta
espontâneo e triste...// A tristeza desce - René Bértholo...mais ligados ao informalismo gestual, de carácter
espontâneo e instintivo e de execução rápida. Estas - carvalho...profundas. O carvalho-roble vive na Europa, sendo
espontâneo em Portugal. Ocorre em florestas mistas de - controlo social...socializado. - Controlo social externo: por um lado, toma a forma de controlo
espontâneo ou informal, através - expansão urbana...se estabelecem entre as cidades e as áreas limítrofes. Inicialmente, é
espontâneo e anárquico, mas - Obra Breve...mecânica manual / oposta à idade do amor
espontâneo , / os jorros do lirismo. // (... (Como evitar que o fim - Cathy Hardwick...audacioso e
espontâneo , com a particularidade de as etiquetas das peças de roupa ostentarem apenas o nome - sindicatos...processo
espontâneo de defesa dos interesses dos operários em relação às duras condições de trabalho que - Obra Poética (1972-1985)...prévia composição juntei assim uma outra, não espontânea nem sequer influenciada por algo
espontâneo (uma
ver+
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-18 21:15:19]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: