favoritos
a.fe.ta.doseparador fonéticaɐfɛˈtadu
adjetivo
geaffecteerd;
gemaakt;
overdreven;
niet natuurlijk
afetado
particípio passado do verbo afetar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • monetary relations / metals
    ouro afetado
    nl
    toegewezen goud
  • preparation for market / ECONOMICS
    membro afetado
    nl
    getroffen Lid
  • ECONOMICS
    mercado afetado
    nl
    betrokken markt
  • monetary relations / metals
    ouro não afetado / ouro não alocado
    nl
    niet-toegewezen goud
  • national accounts / monetary economics / ECONOMICS / FINANCE
    depósito de ouro afetado
    nl
    toegewezen goudrekening, toegewezen rekening
  • land transport
    vagão afetado a um percurso
    nl
    groepswagen
  • national accounts / monetary economics / ECONOMICS / FINANCE
    depósito de ouro não afetado
    nl
    niet-toegewezen rekening, niet-toegewezen goudrekening
  • land transport / TRANSPORT
    horário afetado pelo encerramento
    nl
    door het curfew ingeperkte dienstregeling
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    preço de base afetado de um coeficiente
    nl
    basisprijs vermenigvuldigd met een coëfficiënt
  • afetado de incapacidade mental ou física
    nl
    getroffen door een geestelijke of lichamelijke arbeidsongeschiktheid
  • land transport / TRANSPORT
    ponto do veículo não afetado pelo impacte
    nl
    punt van het voertuig dat door de botsing niet is getroffen
  • land transport
    ponto do veículo não afetado pelo impacte
    nl
    punt van het voertuig dat door de botsing niet is getroffen
  • LAW
    recorrente individualmente afetado por um regulamento
    nl
    verzoeker individueel geraakt door een verordening
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    preço de intervenção afetado de um coeficiente de adaptação
    nl
    interventieprijs waarop de aanpassingscoëfficient is toegepast
  • ENVIRONMENT / life sciences
    zonas afetadas
    nl
    getroffen gebieden
  • building and public works / ENVIRONMENT
    meios afetados
    nl
    beïnvloede milieus
  • EU budget
    receita afetada
    nl
    bestemmingsontvangsten
  • ENVIRONMENT
    países afetados
    nl
    getroffen landen
  • iron, steel and other metal industries
    zona termicamente afetada
    nl
    warmte-invloedszone
  • Community budget
    receitas afetadas internas
    nl
    interne bestemmingsontvangsten
  • Community budget
    receitas afetadas externas
    nl
    externe bestemmingsontvangsten
  • iron, steel and other metal industries / earth sciences
    diâmetro da zona termicamente afetada
    nl
    randzonediameter
  • defence / SOCIAL QUESTIONS / INTERNATIONAL RELATIONS
    crianças afetadas por conflitos armados
    nl
    door gewapende conflicten getroffen kinderen, CAAC, kinderen in gewapende conflicten
  • EUROPEAN UNION
    zonas industriais em declínio / regiões afetadas pelo declínio industrial
    nl
    door de achteruitgang van de industrie getroffen regio's, industriegebieden met afnemende economische activiteit
  • statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    número de pessoas afetadas pelo desemprego
    nl
    aantal personen die tijdens het jaar werkloos waren
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    dotações afetadas à política de cooperação
    nl
    voor het beleid inzake samenwerking bestemde kredieten, voor het samenwerkingsbeleid bestemde kredieten
  • land transport / TRANSPORT
    zona afetada por grandes amplitudes de marés
    nl
    gebied met buitengewone getijbeweging
  • medical science
    pessoa afetada por traumatismos psicológicos
    nl
    mensen die onder psychologische trauma's lijden
  • building and public works
    zona correspondente ao abaixamento do nível de água / zona afetada pelo abaixamento do nível da água
    nl
    periodiek droogvallend gebied in stuwmeer
  • industrial structures and policy
    região gravemente afetada pelo declínio industrial
    nl
    ernstig door achteruitgang getroffen industriegebied
  • international agreement / EU relations / ENVIRONMENT / United Nations
    Convenção das Nações Unidas de Combate à Desertificação nos Países afetados por Seca Grave e/ou Desertificação, particularmente em África / Convenção das Nações Unidas de Combate à Desertificação / CNUCD / Convenção de Combate à Desertificação / CCD
    nl
    Verdrag van de Verenigde Naties ter bestrijding van woestijnvorming in de landen die te kampen hebben met ernstige droogte en/of woestijnvorming, in het bijzonder in Afrika, Verdrag ter bestrijding van woestijnvorming
  • EUROPEAN UNION / EU institution / ENVIRONMENT
    Comité para a adaptação ao progresso técnico da diretiva relativa às modalidades de vigilância e de controlo dos meios afetados por descargas provenientes da indústria do dióxido de titânio
    nl
    Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijn betreffende de voorschriften voor het toezicht op en de controle van de milieus die betrokken zijn bij lozingen van de titaandioxide-industrie
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – afetado no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-13 08:24:13]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • monetary relations / metals
    ouro afetado
    nl
    toegewezen goud
  • preparation for market / ECONOMICS
    membro afetado
    nl
    getroffen Lid
  • ECONOMICS
    mercado afetado
    nl
    betrokken markt
  • monetary relations / metals
    ouro não afetado / ouro não alocado
    nl
    niet-toegewezen goud
  • national accounts / monetary economics / ECONOMICS / FINANCE
    depósito de ouro afetado
    nl
    toegewezen goudrekening, toegewezen rekening
  • land transport
    vagão afetado a um percurso
    nl
    groepswagen
  • national accounts / monetary economics / ECONOMICS / FINANCE
    depósito de ouro não afetado
    nl
    niet-toegewezen rekening, niet-toegewezen goudrekening
  • land transport / TRANSPORT
    horário afetado pelo encerramento
    nl
    door het curfew ingeperkte dienstregeling
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    preço de base afetado de um coeficiente
    nl
    basisprijs vermenigvuldigd met een coëfficiënt
  • afetado de incapacidade mental ou física
    nl
    getroffen door een geestelijke of lichamelijke arbeidsongeschiktheid
  • land transport / TRANSPORT
    ponto do veículo não afetado pelo impacte
    nl
    punt van het voertuig dat door de botsing niet is getroffen
  • land transport
    ponto do veículo não afetado pelo impacte
    nl
    punt van het voertuig dat door de botsing niet is getroffen
  • LAW
    recorrente individualmente afetado por um regulamento
    nl
    verzoeker individueel geraakt door een verordening
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    preço de intervenção afetado de um coeficiente de adaptação
    nl
    interventieprijs waarop de aanpassingscoëfficient is toegepast
  • ENVIRONMENT / life sciences
    zonas afetadas
    nl
    getroffen gebieden
  • building and public works / ENVIRONMENT
    meios afetados
    nl
    beïnvloede milieus
  • EU budget
    receita afetada
    nl
    bestemmingsontvangsten
  • ENVIRONMENT
    países afetados
    nl
    getroffen landen
  • iron, steel and other metal industries
    zona termicamente afetada
    nl
    warmte-invloedszone
  • Community budget
    receitas afetadas internas
    nl
    interne bestemmingsontvangsten
  • Community budget
    receitas afetadas externas
    nl
    externe bestemmingsontvangsten
  • iron, steel and other metal industries / earth sciences
    diâmetro da zona termicamente afetada
    nl
    randzonediameter
  • defence / SOCIAL QUESTIONS / INTERNATIONAL RELATIONS
    crianças afetadas por conflitos armados
    nl
    door gewapende conflicten getroffen kinderen, CAAC, kinderen in gewapende conflicten
  • EUROPEAN UNION
    zonas industriais em declínio / regiões afetadas pelo declínio industrial
    nl
    door de achteruitgang van de industrie getroffen regio's, industriegebieden met afnemende economische activiteit
  • statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    número de pessoas afetadas pelo desemprego
    nl
    aantal personen die tijdens het jaar werkloos waren
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    dotações afetadas à política de cooperação
    nl
    voor het beleid inzake samenwerking bestemde kredieten, voor het samenwerkingsbeleid bestemde kredieten
  • land transport / TRANSPORT
    zona afetada por grandes amplitudes de marés
    nl
    gebied met buitengewone getijbeweging
  • medical science
    pessoa afetada por traumatismos psicológicos
    nl
    mensen die onder psychologische trauma's lijden
  • building and public works
    zona correspondente ao abaixamento do nível de água / zona afetada pelo abaixamento do nível da água
    nl
    periodiek droogvallend gebied in stuwmeer
  • industrial structures and policy
    região gravemente afetada pelo declínio industrial
    nl
    ernstig door achteruitgang getroffen industriegebied
  • international agreement / EU relations / ENVIRONMENT / United Nations
    Convenção das Nações Unidas de Combate à Desertificação nos Países afetados por Seca Grave e/ou Desertificação, particularmente em África / Convenção das Nações Unidas de Combate à Desertificação / CNUCD / Convenção de Combate à Desertificação / CCD
    nl
    Verdrag van de Verenigde Naties ter bestrijding van woestijnvorming in de landen die te kampen hebben met ernstige droogte en/of woestijnvorming, in het bijzonder in Afrika, Verdrag ter bestrijding van woestijnvorming
  • EUROPEAN UNION / EU institution / ENVIRONMENT
    Comité para a adaptação ao progresso técnico da diretiva relativa às modalidades de vigilância e de controlo dos meios afetados por descargas provenientes da indústria do dióxido de titânio
    nl
    Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijn betreffende de voorschriften voor het toezicht op en de controle van de milieus die betrokken zijn bij lozingen van de titaandioxide-industrie
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – afetado no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-13 08:24:13]. Disponível em