hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

hi.pó.te.seseparador fonéticaiˈpɔtəz(ə)
favoritosfavoritos
nome feminino
onderstelling, hypothese
na melhor das hipóteses
in het gunstigste geval, op z'n hoogst
na hipótese de
ingeval, indien

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • SCIENCE
    hipótese
    nl
    hypothese
  • statistics / SCIENCE
    hipótese nula / hipótese de nulidade
    nl
    nulhypothese, nul hypothese
  • information technology and data processing
    hipótese ativa
    nl
    actieve hypothese
  • statistics / SCIENCE
    hipótese linear
    nl
    lineaire hypothese
  • information technology and data processing
    hipótese inativa
    nl
    slapende hypothese
  • statistics / SCIENCE
    hipótese de Gini
    nl
    veronderstelling van Gini
  • statistics / SCIENCE
    hipótese alternativa / alternativa / hipótese não nula
    nl
    alternatieve hypothese, niet-nulhypothese
  • building and public works
    hipótese de carga / carga de projeto
    nl
    ontwerpbelasting
  • statistics
    teste de hipótese
    nl
    hypothese toetsen, nulhypothese
  • statistics
    hipótese quântica
    nl
    kwantumhypothese
  • statistics / SCIENCE
    hipótese composta
    nl
    samengestelde hypothese
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    hipótese de minar
    nl
    hypothese van miner, cumulatieve schade
  • information technology and data processing
    hipótese semiativa
    nl
    semi-actieve hypothese
  • statistics / SCIENCE
    hipótese admissível
    nl
    toelaatbare hypothese
  • building and public works
    hipótese de cálculo
    nl
    ontwerp veronderstelling
  • statistics
    hipótese alternativa / hipótese do experimentador / hipótese experimental
    nl
    experimentele hypothese
  • statistics / SCIENCE
    hipótese estatística
    nl
    statistische hypothese
  • statistics / SCIENCE
    hipótese paramétrica
    nl
    veronderstelling betreffende de parameters van een verdeling
  • statistics
    hipótese de paralelismo / asserção de paralelismo
    nl
    evenwijdigheidsveronderstelling
  • medical science
    hipótese de Monro-Kellie
    nl
    wet van Monro-Kellie
  • statistics
    hipótese de investigação
    nl
    onderzoekshypothese
  • air transport
    hipótese de falha do motor
    nl
    (onvertaalbaar; zie noot)
  • FINANCE
    hipótese de reação excessiva
    nl
    overreactiehypothese
  • statistics / SCIENCE
    hipótese alternativa ordenada
    nl
    geordende alternative hypothese
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    pesquisa de hipótese de carga
    nl
    opstellen van de belastinghypothese
  • statistics / SCIENCE
    hipótese alternativa de Lehmann
    nl
    alternatieven van Lehmann
  • statistics
    teste de hipótese alternativa suavemente fluente / teste suavemente fluente / teste de hipótese alternativa fluente / teste fluente / teste de hipótese alternativa suavizada / teste suave
    nl
    aanpassingstoets
  • earth sciences
    hipótese do transporte de vorticidade
    nl
    theorema van werveltransport
  • ECONOMICS / FINANCE
    hipótese moderada corrigida pelo efeito fiscal
    nl
    gemiddelde veronderstelling,gecorrigeerd voor het belastingeffect
  • statistics / SCIENCE
    frequência teórica na hipótese de independência
    nl
    theoretische frequentie behorende bij onafhankelijkheid
  • statistics / SCIENCE
    hipótese alternativa de mudança de posicionamento
    nl
    alternatieve hypothese van verschil in locatie
  • statistics / SCIENCE
    teste de hipóteses
    nl
    hypothesetest
  • pharmaceutical industry
    Teste de hipóteses
    nl
    Nul hypothese
  • statistics / SCIENCE
    hipóteses concatenadas / hipóteses encaixadas
    nl
    geneste hypothesen
  • communications / information technology and data processing
    afixação de hipóteses
    nl
    hypothese-formulering
  • statistics
    violação das alegações / violação das hipóteses / violação das hipóteses a priori / violação das hipóteses prévias / violação de asserções / violação das asserções
    nl
    het niet voldaan zijn van de veronderstellingen
  • criminal law / international law / justice
    dois hipóteses competitivas
    nl
    twee competitieve hypotheses
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    hipóteses de preços e de quantidades
    nl
    hypothesen voor prijzen en hoeveelheden
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
hipótese – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/hipótese [visualizado em 2026-06-19 07:46:33].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • SCIENCE
    hipótese
    nl
    hypothese
  • statistics / SCIENCE
    hipótese nula / hipótese de nulidade
    nl
    nulhypothese, nul hypothese
  • information technology and data processing
    hipótese ativa
    nl
    actieve hypothese
  • statistics / SCIENCE
    hipótese linear
    nl
    lineaire hypothese
  • information technology and data processing
    hipótese inativa
    nl
    slapende hypothese
  • statistics / SCIENCE
    hipótese de Gini
    nl
    veronderstelling van Gini
  • statistics / SCIENCE
    hipótese alternativa / alternativa / hipótese não nula
    nl
    alternatieve hypothese, niet-nulhypothese
  • building and public works
    hipótese de carga / carga de projeto
    nl
    ontwerpbelasting
  • statistics
    teste de hipótese
    nl
    hypothese toetsen, nulhypothese
  • statistics
    hipótese quântica
    nl
    kwantumhypothese
  • statistics / SCIENCE
    hipótese composta
    nl
    samengestelde hypothese
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    hipótese de minar
    nl
    hypothese van miner, cumulatieve schade
  • information technology and data processing
    hipótese semiativa
    nl
    semi-actieve hypothese
  • statistics / SCIENCE
    hipótese admissível
    nl
    toelaatbare hypothese
  • building and public works
    hipótese de cálculo
    nl
    ontwerp veronderstelling
  • statistics
    hipótese alternativa / hipótese do experimentador / hipótese experimental
    nl
    experimentele hypothese
  • statistics / SCIENCE
    hipótese estatística
    nl
    statistische hypothese
  • statistics / SCIENCE
    hipótese paramétrica
    nl
    veronderstelling betreffende de parameters van een verdeling
  • statistics
    hipótese de paralelismo / asserção de paralelismo
    nl
    evenwijdigheidsveronderstelling
  • medical science
    hipótese de Monro-Kellie
    nl
    wet van Monro-Kellie
  • statistics
    hipótese de investigação
    nl
    onderzoekshypothese
  • air transport
    hipótese de falha do motor
    nl
    (onvertaalbaar; zie noot)
  • FINANCE
    hipótese de reação excessiva
    nl
    overreactiehypothese
  • statistics / SCIENCE
    hipótese alternativa ordenada
    nl
    geordende alternative hypothese
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    pesquisa de hipótese de carga
    nl
    opstellen van de belastinghypothese
  • statistics / SCIENCE
    hipótese alternativa de Lehmann
    nl
    alternatieven van Lehmann
  • statistics
    teste de hipótese alternativa suavemente fluente / teste suavemente fluente / teste de hipótese alternativa fluente / teste fluente / teste de hipótese alternativa suavizada / teste suave
    nl
    aanpassingstoets
  • earth sciences
    hipótese do transporte de vorticidade
    nl
    theorema van werveltransport
  • ECONOMICS / FINANCE
    hipótese moderada corrigida pelo efeito fiscal
    nl
    gemiddelde veronderstelling,gecorrigeerd voor het belastingeffect
  • statistics / SCIENCE
    frequência teórica na hipótese de independência
    nl
    theoretische frequentie behorende bij onafhankelijkheid
  • statistics / SCIENCE
    hipótese alternativa de mudança de posicionamento
    nl
    alternatieve hypothese van verschil in locatie
  • statistics / SCIENCE
    teste de hipóteses
    nl
    hypothesetest
  • pharmaceutical industry
    Teste de hipóteses
    nl
    Nul hypothese
  • statistics / SCIENCE
    hipóteses concatenadas / hipóteses encaixadas
    nl
    geneste hypothesen
  • communications / information technology and data processing
    afixação de hipóteses
    nl
    hypothese-formulering
  • statistics
    violação das alegações / violação das hipóteses / violação das hipóteses a priori / violação das hipóteses prévias / violação de asserções / violação das asserções
    nl
    het niet voldaan zijn van de veronderstellingen
  • criminal law / international law / justice
    dois hipóteses competitivas
    nl
    twee competitieve hypotheses
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    hipóteses de preços e de quantidades
    nl
    hypothesen voor prijzen en hoeveelheden
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
hipótese – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/hipótese [visualizado em 2026-06-19 07:46:33].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos