- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
já
ˈʒa
ˈʒaadvérbio
al, reeds; dadelijk, direct, terstond, nu, meteen; weleens (eerder), ooit bij voorbaat, op voorhand
já já!
ten spoedigste, zo spoedig mogelijk!
já não
(al) niet meer
já não acredito mais
ik geloof er al niet meer
até já
tot straks
já se vê
natuurlijk
já vou!
ik kom er aan!
já volto
ik ben zo terug
já que
gezien dat
desde já
van nu af
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- GEOGRAPHY / AmericaJamaicanlJamaica
- FINANCEação já emitidanlreeds uitgegeven aandeel
- TRANSPORT / land transportestrada com carris / percurso já traçadonlautomatisch wegsysteem, (auto)weg met elektronische geleiding
- means of communicationnúmeros já editadosnlverschenen nummers
- land transport / TRANSPORTagente já acreditadonlreeds erkend agent
- communications policy / information technology and data processingcentral já em serviçonlreeds in werking zijnde centrale
- means of communicationnúmeros já publicadosnlreeds verschenen nummers
- insuranceperíodo creditado já cumpridonlreeds verworven tijdvakken
- ENERGYgrande fonte fixa já existentenlbelangrijke bestaande stationaire bron
- ENVIRONMENTgrande fonte fixa já existentenlbelangrijke bestaande stationaire bron
- communications / information technology and data processingprograma desportivo já produzidonlkant-en-klaar sportprogramma
- insurancesem indemnização de sinistros já ocorridosnlgeen schadeclaim voor een al aangegeven ongeval
- land transport / TRANSPORTaumentar a frequência de um serviço já existentenlverhogen van de frequentie op een bestaande dienst
- ECONOMICSnovas despesas relativas aos poços já perfuradosnlnieuwe uitgaven voor al bestaande boorputten
- advanced materialsgrupo de avaliação dos nanomateriais já registadosnlGroup Assessing Already Registered Nanomaterials, GAARN, groep die reeds geregistreerde nanomaterialen beoordeelt
- FINANCEempréstimo já assinado, mas ainda não desembolsadonlondertekend,maar nog niet uitbetaald krediet
- ECONOMICSbens para reparação ou já reparados, pelo seu valor totalnlgoederen die gerepareerd moeten worden of gerepareerd zijn
- FINANCEescalonamento do reembolso dos empréstimos já desembolsadonlvervaltermijnen van uitbetaalde leningen
- LAWcontinuar a conhecer de casos de que já estavam encarregadosnlvoortgaan die zaken af te handelen,welke zij reeds in behandeling hebben
- human rights / international agreementProtocolo n.º 4 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais em que se Reconhecem certos Direitos e Liberdades além dos que já Figuram na Convenção e no Protocolo Adicional à ConvençãonlVierde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, tot het waarborgen van bepaalde rechten en vrijheden die niet reeds in het Verdrag en in het eerste Protocol daarbij zijn opgenomen
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
já – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/já [visualizado em 2026-07-30 13:17:38].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- GEOGRAPHY / AmericaJamaicanlJamaica
- FINANCEação já emitidanlreeds uitgegeven aandeel
- TRANSPORT / land transportestrada com carris / percurso já traçadonlautomatisch wegsysteem, (auto)weg met elektronische geleiding
- means of communicationnúmeros já editadosnlverschenen nummers
- land transport / TRANSPORTagente já acreditadonlreeds erkend agent
- communications policy / information technology and data processingcentral já em serviçonlreeds in werking zijnde centrale
- means of communicationnúmeros já publicadosnlreeds verschenen nummers
- insuranceperíodo creditado já cumpridonlreeds verworven tijdvakken
- ENERGYgrande fonte fixa já existentenlbelangrijke bestaande stationaire bron
- ENVIRONMENTgrande fonte fixa já existentenlbelangrijke bestaande stationaire bron
- communications / information technology and data processingprograma desportivo já produzidonlkant-en-klaar sportprogramma
- insurancesem indemnização de sinistros já ocorridosnlgeen schadeclaim voor een al aangegeven ongeval
- land transport / TRANSPORTaumentar a frequência de um serviço já existentenlverhogen van de frequentie op een bestaande dienst
- ECONOMICSnovas despesas relativas aos poços já perfuradosnlnieuwe uitgaven voor al bestaande boorputten
- advanced materialsgrupo de avaliação dos nanomateriais já registadosnlGroup Assessing Already Registered Nanomaterials, GAARN, groep die reeds geregistreerde nanomaterialen beoordeelt
- FINANCEempréstimo já assinado, mas ainda não desembolsadonlondertekend,maar nog niet uitbetaald krediet
- ECONOMICSbens para reparação ou já reparados, pelo seu valor totalnlgoederen die gerepareerd moeten worden of gerepareerd zijn
- FINANCEescalonamento do reembolso dos empréstimos já desembolsadonlvervaltermijnen van uitbetaalde leningen
- LAWcontinuar a conhecer de casos de que já estavam encarregadosnlvoortgaan die zaken af te handelen,welke zij reeds in behandeling hebben
- human rights / international agreementProtocolo n.º 4 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais em que se Reconhecem certos Direitos e Liberdades além dos que já Figuram na Convenção e no Protocolo Adicional à ConvençãonlVierde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, tot het waarborgen van bepaalde rechten en vrijheden die niet reeds in het Verdrag en in het eerste Protocol daarbij zijn opgenomen
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
já – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/já [visualizado em 2026-07-30 13:17:38].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: