- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
ju.í.zo
ˈʒwizu

nome masculino
oordeel, mening; verstand, rede; proces, rechtsgeding, rechtszaak, procedure een inzicht hebben
o juízo de Deus
godsoordeel
o Juízo Final
het laatste oordeel
o dia do Juízo
de jongste dag
comparecer em juízo
voor de rechter verschijnen
levar a juízo
voor de rechter slepen, een proces aanspannen
dar volta ao juízo
aan het verstand brengen
estar no seu juízo
bij zijn verstand zijn, bij bewustzijn zijn
fora de juízo
buiten zichzelf
perder o juízo
zijn verstand verliezen
formar juízo
zich een oordeel vormen
ter juízo
verstandig zijn
tomar juízo, ganhar juízo
naar rede willen luisteren, verstandig worden
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- culture and religion / social sciencesjuízo de valornlwaardeoordeel
- LAW / ECONOMICS / intellectual propertyestar em juízonlin rechte optreden
- UNO / legal systemjuízo de instruçãonlKamer van vooronderzoek
- civil lawchamamento a juízonlgedwongen tussenkomst, oproeping in het geding
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICSjuiz / especialistanljurylid
- legal professionjuiz leigonllekenrechter
- LAWjuiz leigo / juiz não togadonllekenrechter
- LAWjuiz de paznlvrederechter, kantonrechter
- Procedural lawjuiz-relatornlrechter-rapporteur
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsjuiz-relatornlrechter-rapporteur
- LAW / European Unionjuiz-relatornlrechter-rapporteur
- LAWjuiz-relatornlrechter-rapporteur
- Procedural lawjuiz suplentenlplaatsvervangend rechter
- Procedural lawjuiz singularnlenkelvoudige kamer, alleensprekende rechter
- Procedural lawjuiz cessantenlaftredende rechter
- EU lawórgãos jurisdicionais da União Europeia / juiz da UniãonlUnierechter, rechterlijke instanties van de (Europese) Unie
- LAWjuiz interinonlrechter-plaatsvervanger
- legal profession / EU institution / operation of the Institutions / justicejuiz cessantenlaftredende rechter
- LAWjuiz singularnlenkelvoudige kamer
- LAWjuiz singularnlenkelvoudige kamer, alleensprekende rechter
- LAWfunções de juiznlfunctie van rechter
- Procedural lawquórum de juízesnlquorum van rechters
- Criminal lawjuiz de instrução criminal / juiz de instruçãonlonderzoeksrechter, rechter-commissaris
- legal professionjuiz de instruçãonlonderzoeksrechter, rechter-commissaris
- EU institution / operation of the Institutions / justicemandato do juízesnlambtstermijn van een rechter
- LAWjuiz menos antigonljongste rechter
- LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSjuiz profissionalnlberoepsrechter
- Procedural lawopinião de um juiz / opinião de cada um dos juízesnlgevoelen van een rechter
- Procedural lawmandato dos juízesnlambtstermijn van een rechter
- LAWcoletivo de juízesnlcollege van rechters
- LAWopinião dos juízesnlgevoelen van de rechters
- Procedural lawdemissão de um juiznlontheffing van een rechter uit zijn ambt, ontheffing van een rechter van zijn ambt
- Procedural lawdispensa de um juiznlverschoning van een rechter
- organisation of the legal systemmagistrado judicial / juízes conselheirosnlzittende magistratuur, ZM
- EUROPEAN UNION / LAWo juiz do exequáturnlde exequaturrechter
- Procedural lawabstenção de um juiznlterugtrekking van een rechter
- LAWquórum de três juízesnlquorum van drie rechters
- LAWquórum de sete juízesnlquorum van zeven rechters
- LAWnúmero ímpar de juízesnloneven aantal rechters
- LAWpresença de sete juízesnltegenwoordigheid van zeven rechters
- LAWnacionalidade de um juiznlnationaliteit van een rechter
- Procedural lawrelatório do juiz-relatornlrapport van de rechter-rapporteur
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsrelatório do juiz-relatornlrapport van de rechter-rapporteur
- Procedural lawato de nomeação de um juiz / acto de nomeação de um juiznlbenoemingsakte van een rechter
- EU institution / operation of the Institutions / justiceato de nomeação dos juízesnlbenoemingsakte van een rechter
- LAWdesignação do juiz-relatornlbenoeming van de rechter-rapporteur
- Criminal lawdetenção ordenada pelo juiznlN/A (DE > BE), inhechtenisneming
- financial institutions and creditabordagem assente em juízosnlop een beoordeling gebaseerde benadering
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-20 11:04:46]. Disponível em
sinónimos
antónimos
Provérbios
- Barba não dá juízo.
- Liberdade sem juízo é pólvora em mãos de menino.
- Quando a cabeça não tem juízo, o corpo é que paga.
- Quem canta na cama e assobia à mesa, o juízo pouco lhe pesa.
ver+
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- culture and religion / social sciencesjuízo de valornlwaardeoordeel
- LAW / ECONOMICS / intellectual propertyestar em juízonlin rechte optreden
- UNO / legal systemjuízo de instruçãonlKamer van vooronderzoek
- civil lawchamamento a juízonlgedwongen tussenkomst, oproeping in het geding
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICSjuiz / especialistanljurylid
- legal professionjuiz leigonllekenrechter
- LAWjuiz leigo / juiz não togadonllekenrechter
- LAWjuiz de paznlvrederechter, kantonrechter
- Procedural lawjuiz-relatornlrechter-rapporteur
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsjuiz-relatornlrechter-rapporteur
- LAW / European Unionjuiz-relatornlrechter-rapporteur
- LAWjuiz-relatornlrechter-rapporteur
- Procedural lawjuiz suplentenlplaatsvervangend rechter
- Procedural lawjuiz singularnlenkelvoudige kamer, alleensprekende rechter
- Procedural lawjuiz cessantenlaftredende rechter
- EU lawórgãos jurisdicionais da União Europeia / juiz da UniãonlUnierechter, rechterlijke instanties van de (Europese) Unie
- LAWjuiz interinonlrechter-plaatsvervanger
- legal profession / EU institution / operation of the Institutions / justicejuiz cessantenlaftredende rechter
- LAWjuiz singularnlenkelvoudige kamer
- LAWjuiz singularnlenkelvoudige kamer, alleensprekende rechter
- LAWfunções de juiznlfunctie van rechter
- Procedural lawquórum de juízesnlquorum van rechters
- Criminal lawjuiz de instrução criminal / juiz de instruçãonlonderzoeksrechter, rechter-commissaris
- legal professionjuiz de instruçãonlonderzoeksrechter, rechter-commissaris
- EU institution / operation of the Institutions / justicemandato do juízesnlambtstermijn van een rechter
- LAWjuiz menos antigonljongste rechter
- LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSjuiz profissionalnlberoepsrechter
- Procedural lawopinião de um juiz / opinião de cada um dos juízesnlgevoelen van een rechter
- Procedural lawmandato dos juízesnlambtstermijn van een rechter
- LAWcoletivo de juízesnlcollege van rechters
- LAWopinião dos juízesnlgevoelen van de rechters
- Procedural lawdemissão de um juiznlontheffing van een rechter uit zijn ambt, ontheffing van een rechter van zijn ambt
- Procedural lawdispensa de um juiznlverschoning van een rechter
- organisation of the legal systemmagistrado judicial / juízes conselheirosnlzittende magistratuur, ZM
- EUROPEAN UNION / LAWo juiz do exequáturnlde exequaturrechter
- Procedural lawabstenção de um juiznlterugtrekking van een rechter
- LAWquórum de três juízesnlquorum van drie rechters
- LAWquórum de sete juízesnlquorum van zeven rechters
- LAWnúmero ímpar de juízesnloneven aantal rechters
- LAWpresença de sete juízesnltegenwoordigheid van zeven rechters
- LAWnacionalidade de um juiznlnationaliteit van een rechter
- Procedural lawrelatório do juiz-relatornlrapport van de rechter-rapporteur
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsrelatório do juiz-relatornlrapport van de rechter-rapporteur
- Procedural lawato de nomeação de um juiz / acto de nomeação de um juiznlbenoemingsakte van een rechter
- EU institution / operation of the Institutions / justiceato de nomeação dos juízesnlbenoemingsakte van een rechter
- LAWdesignação do juiz-relatornlbenoeming van de rechter-rapporteur
- Criminal lawdetenção ordenada pelo juiznlN/A (DE > BE), inhechtenisneming
- financial institutions and creditabordagem assente em juízosnlop een beoordeling gebaseerde benadering
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-20 11:04:46]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: