- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
lon.ge
ˈlõʒ(ə)
ˈlõʒ(ə)advérbio
ver, ver weg figurado op verre na (niet)
ao longe
in de verte
de longe
verreweg, uit de verte
de longe em longe
nu en dan, af en toe
para longe
ver weg
longe de
ver (verwijderd) van (ook fig.)
longe disso!
verre van dien, niet in de verste verte!
andar, estar longe
ver verwijderd zijn, ver achter liggen
ir longe
het ver schoppen, ver komen
longe dos olhos longe do coração
uit het oog, uit het hart
adjetivo de 2 géneros
ver, verafgelegen
longes terras
verre landen
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- conservar longe do calor / S15nlverwijderd houden van warmte, S15
- manter longe de matérias combustíveis / S17nlverwijderd houden van brandbare stoffen, S17
- chemical industryconservar longe dos alimentos e das bebidas incluindo os alimentos para animaisnlverwijderd houden van eet-en drinkwaren en van dierenvoeder
- FINANCElongonllong-positie
- humanitieslongonltijd, tijdverslindend
- natural and applied sciences / life sciencesdia longonllange dag
- military equipmentarma longa / arma de fogo longanllang wapen, lang vuurwapen
- cultivation techniquespoda longanlhoge snoeiwijze
- communicationsonda longanllange golf
- defencearma longanllang wapen
- organisation of transport / land transportlongo curso / serviço de longo cursonllangeafstandsverbinding
- financial market / commercial transactiondelta longonllong delta
- ECONOMICSciclo de Kondratieff / ciclo longonlKondratieff-cyclus
- wildlifeperna-longa / pernilongonlsteltkluut, himantopus himantopus, steltloper
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresvidro longonllang glas
- land transport / TRANSPORTbarra longanllanggelaste spoorstaven
- statisticsmodelo longo / questionário longo / formulário longonllang formulier
- FINANCEmargem longanlbull spread, bullish spread, hausse spread, bullspreiding, stierspreiding
- leisuregalope longonlgestrekte galop
- FINANCE / financial marketposição longanlhaussepositie, long-positie
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpimenta-de-rabo / pimenta-longa / pimenteira-longanllange peper
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpapoila-longanlkleine klaproos
- communications / electrical engineeringarrasto longonllange veeg
- ECONOMICSperíodo longonllange termijn, lange periode
- statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmadeira longanllanghout, stammen
- chemical compoundlongo em óleonlvet
- iron and steel industryproduto longonllang product
- financial marketposição longanllange positie
- data processing / information technology and data processinginteiro longonllang geheel getal
- technical regulations / maritime and inland waterway transporttonelada inglesa / tonelada longanllong ton
- life sciencesgarganta longanlgeleidelijke insnoering
- coal industrymorteiro longonllange mortier
- life sciences / fisheriesimperador-longo / imperador-de-costa-estreitanlroodbaars
- financial marketOT de longo prazo / obrigação do Tesouro de longo prazonlschatkistobligatie, staatslening, staatsobligatie, Treasury Bond
- ENVIRONMENTa longa distância / a grande distâncianlop lange afstand
- mechanical engineeringao longo da corda / paralela à cordanlin de richting van de langsas
- data processing / information technology and data processingbus passivo longonllange passieve bus
- information technology and data processingpalavra mais longanllangste woord
- electronics and electrical engineeringdíodo de base longanldiode met lange basis
- communications / communications policyantena de fio longonllange-draadantenne
- FINANCEletra a longo prazonlwissel op lange termijn, lang papier, langlopende wissel
- ECONOMICSperíodo muito longonlzeer lange periode, zeer lange termijn
- wildlifearrabio / pato-de-cauda-longanlanas acuta, pijlstaart, Pijlstaarteend
- communications / information technology and data processingdados a longo prazonldata over lange tijd
- chemistrysonda de fenda longanlboor met lange gleuf
- ENVIRONMENTefeito a longo prazo / efeitos a longo prazonllangetermijneffect
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresseda de vidro / fibra longa de vidronlglaszijde
- ENVIRONMENTLTE / efeito a longo prazonlLTE, lange-termijneffect
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
longe – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/longe [visualizado em 2026-07-04 05:24:35].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- conservar longe do calor / S15nlverwijderd houden van warmte, S15
- manter longe de matérias combustíveis / S17nlverwijderd houden van brandbare stoffen, S17
- chemical industryconservar longe dos alimentos e das bebidas incluindo os alimentos para animaisnlverwijderd houden van eet-en drinkwaren en van dierenvoeder
- FINANCElongonllong-positie
- humanitieslongonltijd, tijdverslindend
- natural and applied sciences / life sciencesdia longonllange dag
- military equipmentarma longa / arma de fogo longanllang wapen, lang vuurwapen
- cultivation techniquespoda longanlhoge snoeiwijze
- communicationsonda longanllange golf
- defencearma longanllang wapen
- organisation of transport / land transportlongo curso / serviço de longo cursonllangeafstandsverbinding
- financial market / commercial transactiondelta longonllong delta
- ECONOMICSciclo de Kondratieff / ciclo longonlKondratieff-cyclus
- wildlifeperna-longa / pernilongonlsteltkluut, himantopus himantopus, steltloper
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresvidro longonllang glas
- land transport / TRANSPORTbarra longanllanggelaste spoorstaven
- statisticsmodelo longo / questionário longo / formulário longonllang formulier
- FINANCEmargem longanlbull spread, bullish spread, hausse spread, bullspreiding, stierspreiding
- leisuregalope longonlgestrekte galop
- FINANCE / financial marketposição longanlhaussepositie, long-positie
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpimenta-de-rabo / pimenta-longa / pimenteira-longanllange peper
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpapoila-longanlkleine klaproos
- communications / electrical engineeringarrasto longonllange veeg
- ECONOMICSperíodo longonllange termijn, lange periode
- statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmadeira longanllanghout, stammen
- chemical compoundlongo em óleonlvet
- iron and steel industryproduto longonllang product
- financial marketposição longanllange positie
- data processing / information technology and data processinginteiro longonllang geheel getal
- technical regulations / maritime and inland waterway transporttonelada inglesa / tonelada longanllong ton
- life sciencesgarganta longanlgeleidelijke insnoering
- coal industrymorteiro longonllange mortier
- life sciences / fisheriesimperador-longo / imperador-de-costa-estreitanlroodbaars
- financial marketOT de longo prazo / obrigação do Tesouro de longo prazonlschatkistobligatie, staatslening, staatsobligatie, Treasury Bond
- ENVIRONMENTa longa distância / a grande distâncianlop lange afstand
- mechanical engineeringao longo da corda / paralela à cordanlin de richting van de langsas
- data processing / information technology and data processingbus passivo longonllange passieve bus
- information technology and data processingpalavra mais longanllangste woord
- electronics and electrical engineeringdíodo de base longanldiode met lange basis
- communications / communications policyantena de fio longonllange-draadantenne
- FINANCEletra a longo prazonlwissel op lange termijn, lang papier, langlopende wissel
- ECONOMICSperíodo muito longonlzeer lange periode, zeer lange termijn
- wildlifearrabio / pato-de-cauda-longanlanas acuta, pijlstaart, Pijlstaarteend
- communications / information technology and data processingdados a longo prazonldata over lange tijd
- chemistrysonda de fenda longanlboor met lange gleuf
- ENVIRONMENTefeito a longo prazo / efeitos a longo prazonllangetermijneffect
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresseda de vidro / fibra longa de vidronlglaszijde
- ENVIRONMENTLTE / efeito a longo prazonlLTE, lange-termijneffect
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
longe – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/longe [visualizado em 2026-07-04 05:24:35].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: