hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

lu.taseparador fonéticaˈlutɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
gevecht, worsteling; worstelwedstrijd; strijd, twist; figurado inspanning, moeite
ir à luta
beginnen, de handen uit de mouwen steken
luta livre
vrij worstelen
lutalocução
Presente do Indicativo do verbo lutar
expandir
eu
luto
tu
lutas
ele, ela, você
luta
nós
lutamos
vós
lutais
eles, elas, vocês
lutam
Imperativo do verbo lutar
expandir
luta
tu
lute
ele, ela, você
lutemos
nós
lutai
vós
lutem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • health
    luta antiparasitária / luta / controlo parasitário
    nl
    bestrijding
  • defence
    luta aérea
    nl
    luchttegenactie
  • social affairs
    luta laboral / ação reivindicativa / ação coletiva
    nl
    collectieve actie, vakbondsactie, collectieve actie bij arbeidsconflicten
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    controlo químico / luta química
    nl
    chemische bestrijding
  • zoology
    luta autocida
    nl
    zelfelimineringsmethode
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    luta autocida
    nl
    bestrijding door middel van de steriele-mannetjestechniek
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    luta dirigida
    nl
    geleide bestrijding
  • offence / European Union
    luta antidroga / luta contra a droga
    nl
    drugsbestrijding, strijd tegen drugs
  • health
    regulação biótica / luta biológica
    nl
    biotische bestrijding, biotische contrôle
  • Marxism / class struggle / social class
    luta de classes
    nl
    klassenstrijd
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    luta contra os fungos / luta antifúngica
    nl
    schimmelbestrijding
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    luta fisiológica
    nl
    fysiologische bestrijding
  • ENVIRONMENT
    controlo de secas / luta contra a seca
    nl
    droogtebeheer
  • economic conditions / EU relations / health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    luta antiacridiana
    nl
    sprinkhanenbestrijding
  • defence
    guerra antissubmarina / luta antissubmarina / ASW
    nl
    onderzeebootbestrijding
  • international security / threat to national security / terrorism
    luta contra o terrorismo / luta antiterrorista
    nl
    bestrijding van terrorisme, terrorismebestrijding
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    linha de luta ativa / linha de fogo
    nl
    brandsleuf, brandvrije strook, brandvrije baan
  • medical science
    luta contra a droga / luta contra a toxicomania
    nl
    bestrijding van het drugmisbruik, drugbestrijding
  • European Parliament / cancer
    Luta contra o Cancro / Comissão Especial sobre a Luta contra o Cancro
    nl
    Kankerbestrijding, Bijzondere Commissie kankerbestrijding
  • life sciences
    luta contra a erosão
    nl
    erosiebestrijding
  • criminal law / European Union / FINANCE / budget
    luta contra a fraude
    nl
    fraudebestrijding
  • cooperation policy / social affairs
    luta contra a pobreza / redução da pobreza
    nl
    armoedebestrijding, terugdringing van armoede
  • rights and freedoms
    campanha contra a tortura / luta contra a tortura
    nl
    de strijd tegen foltering
  • ENVIRONMENT
    luta contra as cheias / controlo de cheias
    nl
    hoogwaterbewaking/beheersing, dijkbewaking, overstromingsbeheersing
  • pollution control measures
    luta contra a poluição / diminuição progressiva da poluição / despoluição / redução da poluição
    nl
    bestrijding van vervuiling, sanering
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    luta contra a corrosão
    nl
    corrosiepreventie, corrosiebescherming
  • ECONOMICS
    luta contra a inflação
    nl
    bestrijding van de inflatie
  • corruption / FINANCE
    luta contra a corrupção / combate à corrupção
    nl
    bestrijding van corruptie, strijd tegen corruptie, corruptiebestrijding
  • EUROPEAN UNION / LAW / European Union
    luta contra as exclusões
    nl
    bestrijding van uitsluiting
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    luta contra os acidentes
    nl
    bestrijding van ongevallen
  • FINANCE
    ação de luta contra a fraude
    nl
    fraudebestrijdingsmaatregel
  • ENVIRONMENT
    ervas daninhas (controlo / luta contra as ervas daninhas
    nl
    onkruidbestrijding
  • EU action / cancer
    Missão Cancro / Missão de Luta contra o Cancro / Missão contra o Cancro
    nl
    missie inzake kanker
  • pharmaceutical industry / health policy
    política em matéria de drogas / política de luta contra a droga
    nl
    drugsbeleid
  • EU institution / criminal law
    Coordenador da Luta Antitráfico
    nl
    coördinator voor de bestrijding van mensenhandel, ATC, EU-coördinator voor de bestrijding van mensenhandel
  • preparation for market / EUROPEAN UNION
    coordenação da luta antifraudes
    nl
    UCLAF, Eenheid voor Coördinatie van de fraudebestrijding, Antifraudeteam
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    luta contra a máfia das hormonas
    nl
    bestrijding van de hormonenmafia
  • offence / migration
    Comité Europeu de Luta Antidroga / CELAD
    nl
    Europees Comité voor Drugbestrijding, CELAD
  • politics and public safety / EU act
    diretiva relativa à luta contra o terrorismo / Diretiva Luta contra o Terrorismo / Diretiva (UE) 2017/541 relativa à luta contra o terrorismo
    nl
    richtlijn inzake terrorismebestrijding, richtlijn terrorismebestrijding, Richtlijn (EU) 2017/541 inzake terrorismebestrijding
  • politics and public safety / international security
    Luta contra o Extremismo Violento
    nl
    tegengaan van gewelddadig extremisme, bestrijden van gewelddadig extremisme
  • medical science
    luta contra a esterilidade humana
    nl
    bestrijding van menselijke onvruchtbaarheid
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    luta integrada contra o paludismo
    nl
    integrale maatregelen tegen malaria
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
luta – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/luta [visualizado em 2026-06-11 02:42:09].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • health
    luta antiparasitária / luta / controlo parasitário
    nl
    bestrijding
  • defence
    luta aérea
    nl
    luchttegenactie
  • social affairs
    luta laboral / ação reivindicativa / ação coletiva
    nl
    collectieve actie, vakbondsactie, collectieve actie bij arbeidsconflicten
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    controlo químico / luta química
    nl
    chemische bestrijding
  • zoology
    luta autocida
    nl
    zelfelimineringsmethode
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    luta autocida
    nl
    bestrijding door middel van de steriele-mannetjestechniek
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    luta dirigida
    nl
    geleide bestrijding
  • offence / European Union
    luta antidroga / luta contra a droga
    nl
    drugsbestrijding, strijd tegen drugs
  • health
    regulação biótica / luta biológica
    nl
    biotische bestrijding, biotische contrôle
  • Marxism / class struggle / social class
    luta de classes
    nl
    klassenstrijd
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    luta contra os fungos / luta antifúngica
    nl
    schimmelbestrijding
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    luta fisiológica
    nl
    fysiologische bestrijding
  • ENVIRONMENT
    controlo de secas / luta contra a seca
    nl
    droogtebeheer
  • economic conditions / EU relations / health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    luta antiacridiana
    nl
    sprinkhanenbestrijding
  • defence
    guerra antissubmarina / luta antissubmarina / ASW
    nl
    onderzeebootbestrijding
  • international security / threat to national security / terrorism
    luta contra o terrorismo / luta antiterrorista
    nl
    bestrijding van terrorisme, terrorismebestrijding
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    linha de luta ativa / linha de fogo
    nl
    brandsleuf, brandvrije strook, brandvrije baan
  • medical science
    luta contra a droga / luta contra a toxicomania
    nl
    bestrijding van het drugmisbruik, drugbestrijding
  • European Parliament / cancer
    Luta contra o Cancro / Comissão Especial sobre a Luta contra o Cancro
    nl
    Kankerbestrijding, Bijzondere Commissie kankerbestrijding
  • life sciences
    luta contra a erosão
    nl
    erosiebestrijding
  • criminal law / European Union / FINANCE / budget
    luta contra a fraude
    nl
    fraudebestrijding
  • cooperation policy / social affairs
    luta contra a pobreza / redução da pobreza
    nl
    armoedebestrijding, terugdringing van armoede
  • rights and freedoms
    campanha contra a tortura / luta contra a tortura
    nl
    de strijd tegen foltering
  • ENVIRONMENT
    luta contra as cheias / controlo de cheias
    nl
    hoogwaterbewaking/beheersing, dijkbewaking, overstromingsbeheersing
  • pollution control measures
    luta contra a poluição / diminuição progressiva da poluição / despoluição / redução da poluição
    nl
    bestrijding van vervuiling, sanering
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    luta contra a corrosão
    nl
    corrosiepreventie, corrosiebescherming
  • ECONOMICS
    luta contra a inflação
    nl
    bestrijding van de inflatie
  • corruption / FINANCE
    luta contra a corrupção / combate à corrupção
    nl
    bestrijding van corruptie, strijd tegen corruptie, corruptiebestrijding
  • EUROPEAN UNION / LAW / European Union
    luta contra as exclusões
    nl
    bestrijding van uitsluiting
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    luta contra os acidentes
    nl
    bestrijding van ongevallen
  • FINANCE
    ação de luta contra a fraude
    nl
    fraudebestrijdingsmaatregel
  • ENVIRONMENT
    ervas daninhas (controlo / luta contra as ervas daninhas
    nl
    onkruidbestrijding
  • EU action / cancer
    Missão Cancro / Missão de Luta contra o Cancro / Missão contra o Cancro
    nl
    missie inzake kanker
  • pharmaceutical industry / health policy
    política em matéria de drogas / política de luta contra a droga
    nl
    drugsbeleid
  • EU institution / criminal law
    Coordenador da Luta Antitráfico
    nl
    coördinator voor de bestrijding van mensenhandel, ATC, EU-coördinator voor de bestrijding van mensenhandel
  • preparation for market / EUROPEAN UNION
    coordenação da luta antifraudes
    nl
    UCLAF, Eenheid voor Coördinatie van de fraudebestrijding, Antifraudeteam
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    luta contra a máfia das hormonas
    nl
    bestrijding van de hormonenmafia
  • offence / migration
    Comité Europeu de Luta Antidroga / CELAD
    nl
    Europees Comité voor Drugbestrijding, CELAD
  • politics and public safety / EU act
    diretiva relativa à luta contra o terrorismo / Diretiva Luta contra o Terrorismo / Diretiva (UE) 2017/541 relativa à luta contra o terrorismo
    nl
    richtlijn inzake terrorismebestrijding, richtlijn terrorismebestrijding, Richtlijn (EU) 2017/541 inzake terrorismebestrijding
  • politics and public safety / international security
    Luta contra o Extremismo Violento
    nl
    tegengaan van gewelddadig extremisme, bestrijden van gewelddadig extremisme
  • medical science
    luta contra a esterilidade humana
    nl
    bestrijding van menselijke onvruchtbaarheid
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    luta integrada contra o paludismo
    nl
    integrale maatregelen tegen malaria
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
luta – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/luta [visualizado em 2026-06-11 02:42:09].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre