hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ma.ni.pu.la.ção separador fonéticamɐnipulɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
verwerking, behandeling; manipulatie; kunstgreep; beïnvloeding van informatie

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • offence / commercial transaction / financial market
    manipulação de mercado / manipulação do mercado / manipulação
    nl
    marktmanipulatie
  • offence / information security / personal data
    adulteração / manipulação
    nl
    vervalsing, manipulatie
  • medical science
    manipulação
    nl
    sleuteling, sleutelen
  • information technology and data processing
    manipulação
    nl
    manipulatie
  • communications / electronics industry
    fio de manipulação
    nl
    seinfilter, sleutelklikfilter
  • biotechnology
    manipulação genética / engenharia genética / tecnologia genética
    nl
    genetische manipulatie, gentechnologie, genetische modificatie
  • information technology and data processing
    manipulação de dados
    nl
    gegevensverwerking
  • FINANCE
    manipulação indevida
    nl
    manipulatie
  • information technology and data processing
    manipulação de dados
    nl
    gegevensmanipulatie
  • electronics and electrical engineering
    ciclo de manipulação
    nl
    sleutelingscyclus
  • communications / information technology and data processing
    ciclo de manipulação
    nl
    aan-uitcyclus
  • LAW / information technology and data processing
    falsificação dos dados / manipulação dos dados
    nl
    manipulatie van gegevens
  • electronics and electrical engineering
    manipulação em diplex
    nl
    diplex-sleuteling
  • electronics and electrical engineering
    clique de manipulação
    nl
    sleutelklik
  • medical science / technology
    manipulação substancial
    nl
    wezenlijke manipulatie
  • EDUCATION AND COMMUNICATIONS
    material de manipulação
    nl
    bewegingsmateriaal
  • electronics and electrical engineering
    manipulação em amplitude / manipulação de amplitude
    nl
    digitale amplitudemodulatie, amplitudesleuteling
  • communications
    manipulação tudo ou nada
    nl
    aan/uitsleuteling
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    instrução de manipulação
    nl
    handleiding
  • free movement of capital
    manipulação intermercados / manipulação entre plataformas de negociação
    nl
    inter-trading venues manipulation
  • ENVIRONMENT
    manipulação de reprodução / manipulação da reprodução
    nl
    reproductieve manipulatie, manipulatie via de voortplanting, voortplantingsmanipulatie
  • medical science
    manipulação dos alimentos
    nl
    bewerking van voedsel
  • financial market
    manipulação entre produtos
    nl
    cross-product manipulation, productoverschrijdende manipulatie
  • climate
    manipulação de microclimas
    nl
    beïnvloeding van het microklimaat
  • communications / information technology and data processing
    manipulação por tudo ou nada
    nl
    aan-uitsleuteling
  • medical science
    manipulação do embrião humano
    nl
    manipulatie met een menselijk embryo
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    manipulação em ambiente quente
    nl
    werkzaamheden in warme omgeving
  • defence
    punho de manipulação de munição
    nl
    munitiehandvatten
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    centro de manipulação de flores
    nl
    centrum voor het verzendklaar maken van snijbloemen, centrum voor verzending van snijbloemen
  • mechanical engineering
    controlo de manipulação de carga
    nl
    bedieningsorgaan voor het hanteren van de last
  • communications / information technology and data processing
    velocidade manual de manipulação
    nl
    manuale schakelingssnelheid
  • information technology and data processing
    linguagem de manipulação de dados
    nl
    gegevensbewerkingstaal
  • leisure
    manipulação de jogadas individuais
    nl
    spotfixing
  • information technology and data processing
    linguagem de manipulação simbólica
    nl
    taal voor de bewerking van symbolen
  • electronics and electrical engineering
    manipulação de sinais trapezoidais
    nl
    sleuteling met trapeziumvormig signaal
  • competition law
    proposta concertada / manipulação do processo de concurso / manipulação fraudulenta do concurso / colusão a nível da oferta
    nl
    collusie bij inschrijving op een aanbestedingsprocedure
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    equipamento de manipulação do peixe
    nl
    vistransportinrichting
  • communications
    manipulação por desfasamento mínimo / manipulação com desfasamento mínimo
    nl
    MSK, minimum frequentie-verschuivingssleuteling
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    manipulação de cadeias de carateres
    nl
    rijbewerking
  • communications
    MDP / manipulação por deslocamento de fase
    nl
    faseverschuivingssleuteling, modulatie met faseverschuiving, modulatie met fazeverschuiving
  • earth sciences
    laboratório de manipulação de trítio
    nl
    tritiumlaboratorium
  • electronics and electrical engineering
    frequência fundamental de manipulação
    nl
    grondsleutelfrequentie, fundamentele sleutelfrequentie
  • electronics and electrical engineering
    sistema de manipulação amplitude-fase
    nl
    APK-systeem
  • communications policy / information technology and data processing
    transferência e manipulação de tarefas
    nl
    job transfer en manipulation, JTM
  • communications
    manipulação por variação de frequência
    nl
    frequentieomschakeling
  • electronics and electrical engineering
    emissão com manipulação quase periódica
    nl
    quasi-periodiek gesleutelde uitzending
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
manipulação – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/manipulação [visualizado em 2026-06-22 09:38:31].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • offence / commercial transaction / financial market
    manipulação de mercado / manipulação do mercado / manipulação
    nl
    marktmanipulatie
  • offence / information security / personal data
    adulteração / manipulação
    nl
    vervalsing, manipulatie
  • medical science
    manipulação
    nl
    sleuteling, sleutelen
  • information technology and data processing
    manipulação
    nl
    manipulatie
  • communications / electronics industry
    fio de manipulação
    nl
    seinfilter, sleutelklikfilter
  • biotechnology
    manipulação genética / engenharia genética / tecnologia genética
    nl
    genetische manipulatie, gentechnologie, genetische modificatie
  • information technology and data processing
    manipulação de dados
    nl
    gegevensverwerking
  • FINANCE
    manipulação indevida
    nl
    manipulatie
  • information technology and data processing
    manipulação de dados
    nl
    gegevensmanipulatie
  • electronics and electrical engineering
    ciclo de manipulação
    nl
    sleutelingscyclus
  • communications / information technology and data processing
    ciclo de manipulação
    nl
    aan-uitcyclus
  • LAW / information technology and data processing
    falsificação dos dados / manipulação dos dados
    nl
    manipulatie van gegevens
  • electronics and electrical engineering
    manipulação em diplex
    nl
    diplex-sleuteling
  • electronics and electrical engineering
    clique de manipulação
    nl
    sleutelklik
  • medical science / technology
    manipulação substancial
    nl
    wezenlijke manipulatie
  • EDUCATION AND COMMUNICATIONS
    material de manipulação
    nl
    bewegingsmateriaal
  • electronics and electrical engineering
    manipulação em amplitude / manipulação de amplitude
    nl
    digitale amplitudemodulatie, amplitudesleuteling
  • communications
    manipulação tudo ou nada
    nl
    aan/uitsleuteling
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    instrução de manipulação
    nl
    handleiding
  • free movement of capital
    manipulação intermercados / manipulação entre plataformas de negociação
    nl
    inter-trading venues manipulation
  • ENVIRONMENT
    manipulação de reprodução / manipulação da reprodução
    nl
    reproductieve manipulatie, manipulatie via de voortplanting, voortplantingsmanipulatie
  • medical science
    manipulação dos alimentos
    nl
    bewerking van voedsel
  • financial market
    manipulação entre produtos
    nl
    cross-product manipulation, productoverschrijdende manipulatie
  • climate
    manipulação de microclimas
    nl
    beïnvloeding van het microklimaat
  • communications / information technology and data processing
    manipulação por tudo ou nada
    nl
    aan-uitsleuteling
  • medical science
    manipulação do embrião humano
    nl
    manipulatie met een menselijk embryo
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    manipulação em ambiente quente
    nl
    werkzaamheden in warme omgeving
  • defence
    punho de manipulação de munição
    nl
    munitiehandvatten
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    centro de manipulação de flores
    nl
    centrum voor het verzendklaar maken van snijbloemen, centrum voor verzending van snijbloemen
  • mechanical engineering
    controlo de manipulação de carga
    nl
    bedieningsorgaan voor het hanteren van de last
  • communications / information technology and data processing
    velocidade manual de manipulação
    nl
    manuale schakelingssnelheid
  • information technology and data processing
    linguagem de manipulação de dados
    nl
    gegevensbewerkingstaal
  • leisure
    manipulação de jogadas individuais
    nl
    spotfixing
  • information technology and data processing
    linguagem de manipulação simbólica
    nl
    taal voor de bewerking van symbolen
  • electronics and electrical engineering
    manipulação de sinais trapezoidais
    nl
    sleuteling met trapeziumvormig signaal
  • competition law
    proposta concertada / manipulação do processo de concurso / manipulação fraudulenta do concurso / colusão a nível da oferta
    nl
    collusie bij inschrijving op een aanbestedingsprocedure
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    equipamento de manipulação do peixe
    nl
    vistransportinrichting
  • communications
    manipulação por desfasamento mínimo / manipulação com desfasamento mínimo
    nl
    MSK, minimum frequentie-verschuivingssleuteling
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    manipulação de cadeias de carateres
    nl
    rijbewerking
  • communications
    MDP / manipulação por deslocamento de fase
    nl
    faseverschuivingssleuteling, modulatie met faseverschuiving, modulatie met fazeverschuiving
  • earth sciences
    laboratório de manipulação de trítio
    nl
    tritiumlaboratorium
  • electronics and electrical engineering
    frequência fundamental de manipulação
    nl
    grondsleutelfrequentie, fundamentele sleutelfrequentie
  • electronics and electrical engineering
    sistema de manipulação amplitude-fase
    nl
    APK-systeem
  • communications policy / information technology and data processing
    transferência e manipulação de tarefas
    nl
    job transfer en manipulation, JTM
  • communications
    manipulação por variação de frequência
    nl
    frequentieomschakeling
  • electronics and electrical engineering
    emissão com manipulação quase periódica
    nl
    quasi-periodiek gesleutelde uitzending
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
manipulação – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/manipulação [visualizado em 2026-06-22 09:38:31].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos