-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

man.taseparador fonéticaˈmɐ̃tɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
dekkleed; deken; reisdeken, plaid; overtrek; sjaal; hoofddoek; paardendeken; (planten) bed; plant voor (bestemd voor wijnstokken); school (vissen)
manta de cama
beddensprei
manta de retalhos
lappendeken
plak spek
pintar a manta
keet schoppen, de beest uithangen
mantalocução
Presente do Indicativo do verbo mantar
expandir
eu
manto
tu
mantas
ele, ela, você
manta
nós
mantamos
vós
mantais
eles, elas, vocês
mantam
Imperativo do verbo mantar
expandir
manta
tu
mante
ele, ela, você
mantemos
nós
mantai
vós
mantem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • animal taxonomy / wildlife / sea fish
    manta
    nl
    grote duivelsrog, Pacifische manta, manta, reuzenmanta
  • industrial structures
    prega de tecido / dobra de tecido / volta de tecido enrolado / manta
    nl
    vouwlengte doekrol, lap, wikkel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapéu / manta / balça
    nl
    hoed, chapeau
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    manta / tapete de composição
    nl
    gemengtapijt, gemengdeken
  • wood industry
    colchão / manta
    nl
    mat
  • wood industry
    colchão / manta
    nl
    mat
  • industrial structures
    manta
    nl
    wattenlaag, wattenvulling
  • EU Emissions Trading Scheme
    manta morta
    nl
    strooisel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    folhada / manta morta
    nl
    strooisellaag
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapéu submerso / manta submersa
    nl
    ondergedompelde hoed, chapeau immmergé
  • chemical compound
    manta de fibra
    nl
    mat van continu-glasvezels
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapéu flutuante / manta flutuante
    nl
    bovendrijvende hoed, chapeau flottant
  • natural and applied sciences / chemistry
    manta aquecedora
    nl
    verwarmingsmantel
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    enforna em manta / enforna em tapete
    nl
    gemeng in vorm van deken inbrengen, gemeng in vorm van tapijt inbrengen
  • health
    manta absorvente
    nl
    dekenpakket, geluidabsorberende deken
  • chemical compound
    manta impregnada
    nl
    in hars gedrenkte baan
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manta de estábulo
    nl
    staldek
  • chemical compound / industrial structures
    carregador da manta
    nl
    gemengdekeninlegmachine
  • chemistry
    manta de aquecimento
    nl
    verwarmingsmantel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manta morta de pinhal
    nl
    naaldengrond, naaldenaarde, bosgrond van naaldbos
  • chemical compound
    manta de fibra de vidro
    nl
    panama-weefsel, matjesweefsel, platweefsel
  • chemical compound / industrial structures
    cobertura fria de composição / manta fria de composição
    nl
    gemengdeken
  • INDUSTRY
    manta de fibra de celulose
    nl
    vlies van cellulosevezel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manta impermeável para vacas
    nl
    waterdicht veedek, waterdicht dekzeil
  • chemical compound
    manta têxtil de fibra de vidro
    nl
    glasvezelmat
  • chemical compound / industrial structures
    rolo de manta de fibra de vidro / rolo de mat
    nl
    mattenwals
  • chemical compound / industrial structures
    formação do mat / formação da manta de fibra de vidro
    nl
    glasmatvorming
  • chemical compound
    manta contínua com tratamento especial
    nl
    SFAM-mat
  • chemical compound / industrial structures
    manta com ligante de baixa solubilidade / manta com aglomerante de baixa solubilidade
    nl
    mat gebonden met slecht oplosbaar bindmiddel
  • chemical compound / industrial structures
    manta de fibra de vidro com aglomerante de alta solubilidade
    nl
    mat met goed oplosbaar bindmiddel
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    folha / manto
    nl
    dekblad
  • life sciences / electronics and electrical engineering
    manto
    nl
    aardmantel
  • health
    manto
    nl
    bosmantel, mantel
  • fishery resources / life sciences
    uje-manta
    nl
    vlinderrog
  • fisheries
    ujes-manta
    nl
    vlinderroggen
  • natural and applied sciences / life sciences
    manto turfoso
    nl
    deklaag van turfgrond, deklaag van turf
  • fisheries
    manta-pacífico
    nl
    Pacifisch
  • ENVIRONMENT / life sciences
    manto florestal / coberto florestal
    nl
    kronendak
  • earth sciences
    manto vulcânico
    nl
    vulkanische laag
  • earth sciences
    penacho do manto
    nl
    plume
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    véu de vidro / manto de fibra de vidro
    nl
    oppervlaktemat
  • chemical compound / industrial structures
    manto de fibra de vidro têxtil
    nl
    stapelweefselvlies
  • chemical compound / industrial structures
    descolagem do manto de fibra de vidro / descolagem do feltro / descolagem do mat
    nl
    delaminering van de mat
  • pollution control / water treatment
    tratamento anaeróbio do fluxo ascendente do manto de lamas
    nl
    UASB-proces
  • chemistry
    Retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração. / Retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê-la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
    nl
    Het slachtoffer in de frisse lucht brengen en laten rusten in een houding die het ademen vergemakkelijkt.
  • chemistry
    EM CASO DE INALAÇÃO: retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
    nl
    NA INADEMING: het slachtoffer in de frisse lucht brengen en laten rusten in een houding die het ademen vergemakkelijkt.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
manta – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/manta [visualizado em 2026-07-20 03:49:08].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • animal taxonomy / wildlife / sea fish
    manta
    nl
    grote duivelsrog, Pacifische manta, manta, reuzenmanta
  • industrial structures
    prega de tecido / dobra de tecido / volta de tecido enrolado / manta
    nl
    vouwlengte doekrol, lap, wikkel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapéu / manta / balça
    nl
    hoed, chapeau
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    manta / tapete de composição
    nl
    gemengtapijt, gemengdeken
  • wood industry
    colchão / manta
    nl
    mat
  • wood industry
    colchão / manta
    nl
    mat
  • industrial structures
    manta
    nl
    wattenlaag, wattenvulling
  • EU Emissions Trading Scheme
    manta morta
    nl
    strooisel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    folhada / manta morta
    nl
    strooisellaag
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapéu submerso / manta submersa
    nl
    ondergedompelde hoed, chapeau immmergé
  • chemical compound
    manta de fibra
    nl
    mat van continu-glasvezels
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapéu flutuante / manta flutuante
    nl
    bovendrijvende hoed, chapeau flottant
  • natural and applied sciences / chemistry
    manta aquecedora
    nl
    verwarmingsmantel
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    enforna em manta / enforna em tapete
    nl
    gemeng in vorm van deken inbrengen, gemeng in vorm van tapijt inbrengen
  • health
    manta absorvente
    nl
    dekenpakket, geluidabsorberende deken
  • chemical compound
    manta impregnada
    nl
    in hars gedrenkte baan
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manta de estábulo
    nl
    staldek
  • chemical compound / industrial structures
    carregador da manta
    nl
    gemengdekeninlegmachine
  • chemistry
    manta de aquecimento
    nl
    verwarmingsmantel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manta morta de pinhal
    nl
    naaldengrond, naaldenaarde, bosgrond van naaldbos
  • chemical compound
    manta de fibra de vidro
    nl
    panama-weefsel, matjesweefsel, platweefsel
  • chemical compound / industrial structures
    cobertura fria de composição / manta fria de composição
    nl
    gemengdeken
  • INDUSTRY
    manta de fibra de celulose
    nl
    vlies van cellulosevezel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manta impermeável para vacas
    nl
    waterdicht veedek, waterdicht dekzeil
  • chemical compound
    manta têxtil de fibra de vidro
    nl
    glasvezelmat
  • chemical compound / industrial structures
    rolo de manta de fibra de vidro / rolo de mat
    nl
    mattenwals
  • chemical compound / industrial structures
    formação do mat / formação da manta de fibra de vidro
    nl
    glasmatvorming
  • chemical compound
    manta contínua com tratamento especial
    nl
    SFAM-mat
  • chemical compound / industrial structures
    manta com ligante de baixa solubilidade / manta com aglomerante de baixa solubilidade
    nl
    mat gebonden met slecht oplosbaar bindmiddel
  • chemical compound / industrial structures
    manta de fibra de vidro com aglomerante de alta solubilidade
    nl
    mat met goed oplosbaar bindmiddel
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    folha / manto
    nl
    dekblad
  • life sciences / electronics and electrical engineering
    manto
    nl
    aardmantel
  • health
    manto
    nl
    bosmantel, mantel
  • fishery resources / life sciences
    uje-manta
    nl
    vlinderrog
  • fisheries
    ujes-manta
    nl
    vlinderroggen
  • natural and applied sciences / life sciences
    manto turfoso
    nl
    deklaag van turfgrond, deklaag van turf
  • fisheries
    manta-pacífico
    nl
    Pacifisch
  • ENVIRONMENT / life sciences
    manto florestal / coberto florestal
    nl
    kronendak
  • earth sciences
    manto vulcânico
    nl
    vulkanische laag
  • earth sciences
    penacho do manto
    nl
    plume
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    véu de vidro / manto de fibra de vidro
    nl
    oppervlaktemat
  • chemical compound / industrial structures
    manto de fibra de vidro têxtil
    nl
    stapelweefselvlies
  • chemical compound / industrial structures
    descolagem do manto de fibra de vidro / descolagem do feltro / descolagem do mat
    nl
    delaminering van de mat
  • pollution control / water treatment
    tratamento anaeróbio do fluxo ascendente do manto de lamas
    nl
    UASB-proces
  • chemistry
    Retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração. / Retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê-la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
    nl
    Het slachtoffer in de frisse lucht brengen en laten rusten in een houding die het ademen vergemakkelijkt.
  • chemistry
    EM CASO DE INALAÇÃO: retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
    nl
    NA INADEMING: het slachtoffer in de frisse lucht brengen en laten rusten in een houding die het ademen vergemakkelijkt.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
manta – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/manta [visualizado em 2026-07-20 03:49:08].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro