- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
no.me
ˈnom(ə)
ˈnom(ə)nome masculino
naam; benaming; voornaam; bijnaam; roep, faam; reputatie, roem; GRAMÁTICA (zelfstandig) naamwoord op (iemands) gezag genaamd de ware daders aanwijzen zijn naam daartoe lenen
nome feio
vies, obsceen woord
nome próprio
eigen naam, doopnaam
de nome
van naam, beroemd
conhecer de nome
slechts van naam kennen
em nome de
in naam van
pelo nome de
(bekend) onder de naam van
chamar nomes a alguém
iemand beschimpen, uitschelden
dar nome aos bois
Brasil de dingen bij de naam noemen
dar o (seu) nome
z'n naam zeggen of noemen
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Family lawnome / nome próprionlvoornaam
- data processing / information technology and data processingnomenlnaam-
- documentation / humanitiesnomenlbenaming
- data processing / information technology and data processingnomenlnaam
- communications policy / information technology and data processingnomenlnaam, identificatiecode
- chemistry / physical sciencesnome comumnltriviale naam
- communications policy / information technology and data processingnome comumnlalgemene naam
- social problemnome de ruanlstraatnaam
- communications policy / information technology and data processingnome formalnlformele naam
- chemistrynome químiconlchemische naam
- communications policy / information technology and data processingnome pessoal / nome de pessoanlnaam van een persoon, persoonlijke naam
- chemistrynome técniconltechnische naam
- means of communication / land transport / information technology and data processing / TRANSPORTnome próprionlvoornaam
- documentation / humanitiesnome próprionlnaam
- communications policy / information technology and data processingnome do paísnlnaam van het land
- data processing / information technology and data processingnome simplesnlgewone naam
- information technology and data processingnome simplesnlgewone naam
- Procedural lawnome e morada / nome e domicílionlnaam en woonplaats
- wildlifenome botâniconlbotanische benaming, botanische naam
- communications policy / information technology and data processingnome sinónimo / nome alternativonlaliasnaam, alias, pseudoniem
- information technology and data processingnome de gruponlgroepsnaam
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESnome genériconlgeslachtsnaam
- communications policy / information technology and data processingnome distintonlonderscheidende naam, bijzondere naam
- LAW / life sciencesnome de lugarnlplaatsnaam
- means of communicationnome do autornlauteursnaam
- means of communicationnome compostonldubbele naam
- information technology and data processingnome expandidonluitgebreide naam
- information technology and data processingnome reservadonlgereserveerde naam
- data processing / information technology and data processingnome mnemóniconlmnemonische naam
- Family lawmudança de nome / alteração do nomenlwijziging van voornaam, voornaamsverandering
- life sciencesnome científiconltaxonomische benaming
- computer systems / communications systems / information technology and data processingnome de domínionldomeinnaam
- data processing / information technology and data processingcaráter de nomenlnaamkarakter
- data processing / information technology and data processingnome de notaçãonlnotatienaam
- information technology and data processingnome de comandonlopdrachtnaam
- data processing / information technology and data processingsímbolo de nomenlnaamteken
- communications policy / information technology and data processingnome descritivonlbeschrijvende naam
- information technology and data processingnome de comandonlopdrachtnaam
- insurancenome autorizadonlvocational name
- information technology and data processingnome de entradanlingangsnaam
- LAWdireito ao nomenlrecht op de naam
- information technology and data processingnome alternativo / aliás / pseudónimonlalias
- communications policy / information technology and data processingservidor de nome / servidor de nomesnlname-server, naam-server, naamserver
- air transportnome de embarque / designação oficial de transportenljuiste verzendbenaming
- health policy / pharmaceutical industrynome de fantasianlfantasienaam
- information technology and data processingnome de ficheironlbestandsnaam
- information technology and data processingnome qualificadonlgekwalificeerde naam
- information technology and data processingchamada por nomenladresoproep
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
nome – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/nome [visualizado em 2026-07-12 14:38:05].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Family lawnome / nome próprionlvoornaam
- data processing / information technology and data processingnomenlnaam-
- documentation / humanitiesnomenlbenaming
- data processing / information technology and data processingnomenlnaam
- communications policy / information technology and data processingnomenlnaam, identificatiecode
- chemistry / physical sciencesnome comumnltriviale naam
- communications policy / information technology and data processingnome comumnlalgemene naam
- social problemnome de ruanlstraatnaam
- communications policy / information technology and data processingnome formalnlformele naam
- chemistrynome químiconlchemische naam
- communications policy / information technology and data processingnome pessoal / nome de pessoanlnaam van een persoon, persoonlijke naam
- chemistrynome técniconltechnische naam
- means of communication / land transport / information technology and data processing / TRANSPORTnome próprionlvoornaam
- documentation / humanitiesnome próprionlnaam
- communications policy / information technology and data processingnome do paísnlnaam van het land
- data processing / information technology and data processingnome simplesnlgewone naam
- information technology and data processingnome simplesnlgewone naam
- Procedural lawnome e morada / nome e domicílionlnaam en woonplaats
- wildlifenome botâniconlbotanische benaming, botanische naam
- communications policy / information technology and data processingnome sinónimo / nome alternativonlaliasnaam, alias, pseudoniem
- information technology and data processingnome de gruponlgroepsnaam
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESnome genériconlgeslachtsnaam
- communications policy / information technology and data processingnome distintonlonderscheidende naam, bijzondere naam
- LAW / life sciencesnome de lugarnlplaatsnaam
- means of communicationnome do autornlauteursnaam
- means of communicationnome compostonldubbele naam
- information technology and data processingnome expandidonluitgebreide naam
- information technology and data processingnome reservadonlgereserveerde naam
- data processing / information technology and data processingnome mnemóniconlmnemonische naam
- Family lawmudança de nome / alteração do nomenlwijziging van voornaam, voornaamsverandering
- life sciencesnome científiconltaxonomische benaming
- computer systems / communications systems / information technology and data processingnome de domínionldomeinnaam
- data processing / information technology and data processingcaráter de nomenlnaamkarakter
- data processing / information technology and data processingnome de notaçãonlnotatienaam
- information technology and data processingnome de comandonlopdrachtnaam
- data processing / information technology and data processingsímbolo de nomenlnaamteken
- communications policy / information technology and data processingnome descritivonlbeschrijvende naam
- information technology and data processingnome de comandonlopdrachtnaam
- insurancenome autorizadonlvocational name
- information technology and data processingnome de entradanlingangsnaam
- LAWdireito ao nomenlrecht op de naam
- information technology and data processingnome alternativo / aliás / pseudónimonlalias
- communications policy / information technology and data processingservidor de nome / servidor de nomesnlname-server, naam-server, naamserver
- air transportnome de embarque / designação oficial de transportenljuiste verzendbenaming
- health policy / pharmaceutical industrynome de fantasianlfantasienaam
- information technology and data processingnome de ficheironlbestandsnaam
- information technology and data processingnome qualificadonlgekwalificeerde naam
- information technology and data processingchamada por nomenladresoproep
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
nome – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/nome [visualizado em 2026-07-12 14:38:05].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: