hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

no.meseparador fonéticaˈnom(ə)
favoritosfavoritos
nome masculino
naam; benaming; voornaam; bijnaam; roep, faam; reputatie, roem; GRAMÁTICA (zelfstandig) naamwoord
nome feio
vies, obsceen woord
nome próprio
eigen naam, doopnaam
de nome
van naam, beroemd
conhecer de nome
slechts van naam kennen
em nome de
in naam van
op (iemands) gezag
pelo nome de
(bekend) onder de naam van
genaamd
chamar nomes a alguém
iemand beschimpen, uitschelden
dar nome aos bois
Brasil de dingen bij de naam noemen
de ware daders aanwijzen
dar o (seu) nome
z'n naam zeggen of noemen
zijn naam daartoe lenen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Family law
    nome / nome próprio
    nl
    voornaam
  • data processing / information technology and data processing
    nome
    nl
    naam-
  • documentation / humanities
    nome
    nl
    benaming
  • data processing / information technology and data processing
    nome
    nl
    naam
  • communications policy / information technology and data processing
    nome
    nl
    naam, identificatiecode
  • chemistry / physical sciences
    nome comum
    nl
    triviale naam
  • communications policy / information technology and data processing
    nome comum
    nl
    algemene naam
  • social problem
    nome de rua
    nl
    straatnaam
  • communications policy / information technology and data processing
    nome formal
    nl
    formele naam
  • chemistry
    nome químico
    nl
    chemische naam
  • communications policy / information technology and data processing
    nome pessoal / nome de pessoa
    nl
    naam van een persoon, persoonlijke naam
  • chemistry
    nome técnico
    nl
    technische naam
  • means of communication / land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    nome próprio
    nl
    voornaam
  • documentation / humanities
    nome próprio
    nl
    naam
  • communications policy / information technology and data processing
    nome do país
    nl
    naam van het land
  • data processing / information technology and data processing
    nome simples
    nl
    gewone naam
  • information technology and data processing
    nome simples
    nl
    gewone naam
  • Procedural law
    nome e morada / nome e domicílio
    nl
    naam en woonplaats
  • wildlife
    nome botânico
    nl
    botanische benaming, botanische naam
  • communications policy / information technology and data processing
    nome sinónimo / nome alternativo
    nl
    aliasnaam, alias, pseudoniem
  • information technology and data processing
    nome de grupo
    nl
    groepsnaam
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nome genérico
    nl
    geslachtsnaam
  • communications policy / information technology and data processing
    nome distinto
    nl
    onderscheidende naam, bijzondere naam
  • LAW / life sciences
    nome de lugar
    nl
    plaatsnaam
  • means of communication
    nome do autor
    nl
    auteursnaam
  • means of communication
    nome composto
    nl
    dubbele naam
  • information technology and data processing
    nome expandido
    nl
    uitgebreide naam
  • information technology and data processing
    nome reservado
    nl
    gereserveerde naam
  • data processing / information technology and data processing
    nome mnemónico
    nl
    mnemonische naam
  • Family law
    mudança de nome / alteração do nome
    nl
    wijziging van voornaam, voornaamsverandering
  • life sciences
    nome científico
    nl
    taxonomische benaming
  • computer systems / communications systems / information technology and data processing
    nome de domínio
    nl
    domeinnaam
  • data processing / information technology and data processing
    caráter de nome
    nl
    naamkarakter
  • data processing / information technology and data processing
    nome de notação
    nl
    notatienaam
  • information technology and data processing
    nome de comando
    nl
    opdrachtnaam
  • data processing / information technology and data processing
    símbolo de nome
    nl
    naamteken
  • communications policy / information technology and data processing
    nome descritivo
    nl
    beschrijvende naam
  • information technology and data processing
    nome de comando
    nl
    opdrachtnaam
  • insurance
    nome autorizado
    nl
    vocational name
  • information technology and data processing
    nome de entrada
    nl
    ingangsnaam
  • LAW
    direito ao nome
    nl
    recht op de naam
  • information technology and data processing
    nome alternativo / aliás / pseudónimo
    nl
    alias
  • communications policy / information technology and data processing
    servidor de nome / servidor de nomes
    nl
    name-server, naam-server, naamserver
  • air transport
    nome de embarque / designação oficial de transporte
    nl
    juiste verzendbenaming
  • health policy / pharmaceutical industry
    nome de fantasia
    nl
    fantasienaam
  • information technology and data processing
    nome de ficheiro
    nl
    bestandsnaam
  • information technology and data processing
    nome qualificado
    nl
    gekwalificeerde naam
  • information technology and data processing
    chamada por nome
    nl
    adresoproep
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
nome – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/nome [visualizado em 2026-07-12 14:38:05].
palavras parecidas com nome

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Family law
    nome / nome próprio
    nl
    voornaam
  • data processing / information technology and data processing
    nome
    nl
    naam-
  • documentation / humanities
    nome
    nl
    benaming
  • data processing / information technology and data processing
    nome
    nl
    naam
  • communications policy / information technology and data processing
    nome
    nl
    naam, identificatiecode
  • chemistry / physical sciences
    nome comum
    nl
    triviale naam
  • communications policy / information technology and data processing
    nome comum
    nl
    algemene naam
  • social problem
    nome de rua
    nl
    straatnaam
  • communications policy / information technology and data processing
    nome formal
    nl
    formele naam
  • chemistry
    nome químico
    nl
    chemische naam
  • communications policy / information technology and data processing
    nome pessoal / nome de pessoa
    nl
    naam van een persoon, persoonlijke naam
  • chemistry
    nome técnico
    nl
    technische naam
  • means of communication / land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    nome próprio
    nl
    voornaam
  • documentation / humanities
    nome próprio
    nl
    naam
  • communications policy / information technology and data processing
    nome do país
    nl
    naam van het land
  • data processing / information technology and data processing
    nome simples
    nl
    gewone naam
  • information technology and data processing
    nome simples
    nl
    gewone naam
  • Procedural law
    nome e morada / nome e domicílio
    nl
    naam en woonplaats
  • wildlife
    nome botânico
    nl
    botanische benaming, botanische naam
  • communications policy / information technology and data processing
    nome sinónimo / nome alternativo
    nl
    aliasnaam, alias, pseudoniem
  • information technology and data processing
    nome de grupo
    nl
    groepsnaam
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nome genérico
    nl
    geslachtsnaam
  • communications policy / information technology and data processing
    nome distinto
    nl
    onderscheidende naam, bijzondere naam
  • LAW / life sciences
    nome de lugar
    nl
    plaatsnaam
  • means of communication
    nome do autor
    nl
    auteursnaam
  • means of communication
    nome composto
    nl
    dubbele naam
  • information technology and data processing
    nome expandido
    nl
    uitgebreide naam
  • information technology and data processing
    nome reservado
    nl
    gereserveerde naam
  • data processing / information technology and data processing
    nome mnemónico
    nl
    mnemonische naam
  • Family law
    mudança de nome / alteração do nome
    nl
    wijziging van voornaam, voornaamsverandering
  • life sciences
    nome científico
    nl
    taxonomische benaming
  • computer systems / communications systems / information technology and data processing
    nome de domínio
    nl
    domeinnaam
  • data processing / information technology and data processing
    caráter de nome
    nl
    naamkarakter
  • data processing / information technology and data processing
    nome de notação
    nl
    notatienaam
  • information technology and data processing
    nome de comando
    nl
    opdrachtnaam
  • data processing / information technology and data processing
    símbolo de nome
    nl
    naamteken
  • communications policy / information technology and data processing
    nome descritivo
    nl
    beschrijvende naam
  • information technology and data processing
    nome de comando
    nl
    opdrachtnaam
  • insurance
    nome autorizado
    nl
    vocational name
  • information technology and data processing
    nome de entrada
    nl
    ingangsnaam
  • LAW
    direito ao nome
    nl
    recht op de naam
  • information technology and data processing
    nome alternativo / aliás / pseudónimo
    nl
    alias
  • communications policy / information technology and data processing
    servidor de nome / servidor de nomes
    nl
    name-server, naam-server, naamserver
  • air transport
    nome de embarque / designação oficial de transporte
    nl
    juiste verzendbenaming
  • health policy / pharmaceutical industry
    nome de fantasia
    nl
    fantasienaam
  • information technology and data processing
    nome de ficheiro
    nl
    bestandsnaam
  • information technology and data processing
    nome qualificado
    nl
    gekwalificeerde naam
  • information technology and data processing
    chamada por nome
    nl
    adresoproep
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
nome – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/nome [visualizado em 2026-07-12 14:38:05].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro