hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

pa.ra.le.laseparador fonéticapɐrɐˈlɛlɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
parallel; DESPORTO plural horden, hindernis
paralelalocução
adjetivo feminino singular de paralelo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    luz paralela
    nl
    parallelle verlichting
  • industrial structures
    tela paralela
    nl
    parallel-ballonstof
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    fresa paralela / fresa cilíndrica
    nl
    mantelfrees
  • humanities
    sessão paralela
    nl
    parallelle sessie
  • mechanical engineering
    ao longo da corda / paralela à corda
    nl
    in de richting van de langsas
  • LAW
    patente paralela
    nl
    parallel octrooi, parallelle octrooi
  • LAW
    patente paralela
    nl
    parallel octrooi
  • mechanical engineering
    chaveta paralela
    nl
    vlakke spie
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    costura paralela
    nl
    blooknaad
  • ECONOMICS / economic structure
    economia clandestina / economia subterrânea / economia paralela
    nl
    zwarte economie, schaduweconomie, ondergrondse economie, zwart circuit
  • medical science
    medicina paralela / medicina alternativa
    nl
    alternatieve geneeswijzen
  • data processing / information technology and data processing
    anotação paralela
    nl
    parallelannotatie, parallelle aantekening
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    extinção paralela
    nl
    bosbrandbestrijding evenwijdig aan bepaalde lijn
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    fresadora paralela / fresadora longitudinal
    nl
    portaalfreesmachine
  • ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    atividade paralela
    nl
    nevenactiviteit
  • communications / information technology and data processing
    interface paralela
    nl
    parallele interface
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    fresadora paralela
    nl
    langfreesmachine, portaalfreesmachine
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    fresadora paralela
    nl
    horizontale tafelfreesmachine
  • international agreement / LAW
    Convenção de Lugano de 1988 / Convenção relativa à Competência Judiciária e à Execução de Decisões em Matéria Civil e Comercial / Convenção Paralela
    nl
    Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken, Parallelverdrag, Verdrag van Lugano
  • dupla circulação / circulação paralela
    nl
    duale periode
  • health policy / pharmaceutical industry
    importação paralela
    nl
    parallelle import
  • mechanical engineering
    engrenagem de eixos paralelos / engrenagem paralela
    nl
    parallelaandrijving
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    construção paralela
    nl
    blokconstructie, constructie met rechte banen
  • arquitetura paralela
    nl
    parallelle architectuur
  • communications
    redundância paralela
    nl
    parallelle redundantie
  • electronics and electrical engineering
    polarização paralela
    nl
    parallelle polarisatie
  • mechanical engineering
    transmissão paralela
    nl
    hulpasoverbrenging
  • health policy / pharmaceutical industry
    distribuição paralela
    nl
    parallelle distributie
  • criminal law
    investigação paralela
    nl
    parallel onderzoek
  • information technology and data processing
    entrada/saída paralela
    nl
    parallelle input/output
  • competition law
    marca nacional paralela
    nl
    parallel nationaal merk
  • ECONOMICS / FINANCE
    moeda paralela europeia
    nl
    parallelle Europese munteenheid, PEM
  • mechanical engineering
    chaveta paralela normal
    nl
    spieas, as met spievertanding
  • building and public works
    rede paralela da drenagem
    nl
    parallel drainagepatroon
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade paralela deslizante
    nl
    schuivend repelhek
  • means of communication
    menção paralela de edição
    nl
    parallele editievermelding
  • mechanical engineering
    prensa de aperto paralela
    nl
    parallel-machinspanklem
  • information technology and data processing
    memória de pesquisa paralela
    nl
    geheugen met parallelle ondervraging
  • earth sciences / information technology and data processing
    transmissão paralela de dados
    nl
    parallele gegevensoverdracht
  • chemistry
    técnica de separação paralela
    nl
    parallel scheiden
  • information technology and data processing
    máquina de inferência paralela
    nl
    PIM, parallelle redeneermachine
  • information technology and data processing
    interface paralela bidirecional
    nl
    bidirectioneel parallel kanaal
  • communications
    libertar uma transação paralela
    nl
    opheffen,een parallelle transactie-
  • information technology and data processing
    tratamento de transação paralela
    nl
    parallelle transactieverwerking
  • mechanical engineering
    lima paralela de uma aresta lisa
    nl
    blokvijl
  • preparation for market
    importação paralela de automóveis
    nl
    parallelimport van auto's
  • communications
    estabelecer uma transação paralela
    nl
    parallelle transactie tot stand brengen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
paralela – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/paralela [visualizado em 2026-06-13 06:51:14].
palavras parecidas com paralela

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    luz paralela
    nl
    parallelle verlichting
  • industrial structures
    tela paralela
    nl
    parallel-ballonstof
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    fresa paralela / fresa cilíndrica
    nl
    mantelfrees
  • humanities
    sessão paralela
    nl
    parallelle sessie
  • mechanical engineering
    ao longo da corda / paralela à corda
    nl
    in de richting van de langsas
  • LAW
    patente paralela
    nl
    parallel octrooi, parallelle octrooi
  • LAW
    patente paralela
    nl
    parallel octrooi
  • mechanical engineering
    chaveta paralela
    nl
    vlakke spie
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    costura paralela
    nl
    blooknaad
  • ECONOMICS / economic structure
    economia clandestina / economia subterrânea / economia paralela
    nl
    zwarte economie, schaduweconomie, ondergrondse economie, zwart circuit
  • medical science
    medicina paralela / medicina alternativa
    nl
    alternatieve geneeswijzen
  • data processing / information technology and data processing
    anotação paralela
    nl
    parallelannotatie, parallelle aantekening
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    extinção paralela
    nl
    bosbrandbestrijding evenwijdig aan bepaalde lijn
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    fresadora paralela / fresadora longitudinal
    nl
    portaalfreesmachine
  • ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    atividade paralela
    nl
    nevenactiviteit
  • communications / information technology and data processing
    interface paralela
    nl
    parallele interface
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    fresadora paralela
    nl
    langfreesmachine, portaalfreesmachine
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    fresadora paralela
    nl
    horizontale tafelfreesmachine
  • international agreement / LAW
    Convenção de Lugano de 1988 / Convenção relativa à Competência Judiciária e à Execução de Decisões em Matéria Civil e Comercial / Convenção Paralela
    nl
    Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken, Parallelverdrag, Verdrag van Lugano
  • dupla circulação / circulação paralela
    nl
    duale periode
  • health policy / pharmaceutical industry
    importação paralela
    nl
    parallelle import
  • mechanical engineering
    engrenagem de eixos paralelos / engrenagem paralela
    nl
    parallelaandrijving
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    construção paralela
    nl
    blokconstructie, constructie met rechte banen
  • arquitetura paralela
    nl
    parallelle architectuur
  • communications
    redundância paralela
    nl
    parallelle redundantie
  • electronics and electrical engineering
    polarização paralela
    nl
    parallelle polarisatie
  • mechanical engineering
    transmissão paralela
    nl
    hulpasoverbrenging
  • health policy / pharmaceutical industry
    distribuição paralela
    nl
    parallelle distributie
  • criminal law
    investigação paralela
    nl
    parallel onderzoek
  • information technology and data processing
    entrada/saída paralela
    nl
    parallelle input/output
  • competition law
    marca nacional paralela
    nl
    parallel nationaal merk
  • ECONOMICS / FINANCE
    moeda paralela europeia
    nl
    parallelle Europese munteenheid, PEM
  • mechanical engineering
    chaveta paralela normal
    nl
    spieas, as met spievertanding
  • building and public works
    rede paralela da drenagem
    nl
    parallel drainagepatroon
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade paralela deslizante
    nl
    schuivend repelhek
  • means of communication
    menção paralela de edição
    nl
    parallele editievermelding
  • mechanical engineering
    prensa de aperto paralela
    nl
    parallel-machinspanklem
  • information technology and data processing
    memória de pesquisa paralela
    nl
    geheugen met parallelle ondervraging
  • earth sciences / information technology and data processing
    transmissão paralela de dados
    nl
    parallele gegevensoverdracht
  • chemistry
    técnica de separação paralela
    nl
    parallel scheiden
  • information technology and data processing
    máquina de inferência paralela
    nl
    PIM, parallelle redeneermachine
  • information technology and data processing
    interface paralela bidirecional
    nl
    bidirectioneel parallel kanaal
  • communications
    libertar uma transação paralela
    nl
    opheffen,een parallelle transactie-
  • information technology and data processing
    tratamento de transação paralela
    nl
    parallelle transactieverwerking
  • mechanical engineering
    lima paralela de uma aresta lisa
    nl
    blokvijl
  • preparation for market
    importação paralela de automóveis
    nl
    parallelimport van auto's
  • communications
    estabelecer uma transação paralela
    nl
    parallelle transactie tot stand brengen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
paralela – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/paralela [visualizado em 2026-06-13 06:51:14].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre