hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

paz separador fonéticaˈpaʃ
favoritosfavoritos
nome feminino
vrede; rust, kalmte, bedaardheid
estar em paz com
in vrede leven met
fazer (ou firmar) as pazes
vrede sluiten, zich verzoenen
juiz de paz
vrederechter, kantonrechter
gente de paz
goed volk

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • rights and freedoms
    paz civil
    nl
    vrede onder de burgers, vrede onder de bevolking
  • SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    paz social / paz do trabalho
    nl
    sociale vrede, arbeidsvrede
  • POLITICS
    zona de paz
    nl
    vredeszone
  • LAW
    juiz de paz
    nl
    vrederechter, kantonrechter
  • defence / LAW
    acordo de paz
    nl
    vredesregeling
  • defence / international organisation / POLITICS
    acordo de paz
    nl
    vredesregeling, vredesakkoord
  • Constitutional law
    Julgado de Paz
    nl
    vrederechter
  • LAW / building and public works
    Palácio da Paz
    nl
    Vredespaleis
  • international law / peace
    mediação da paz / mediação
    nl
    bemiddeling, vredesbemiddeling
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / international trade
    cláusula de paz
    nl
    vredesclausule, vredeclausule
  • POLITICS / peace
    processo de paz
    nl
    vredesproces
  • defence / international balance
    imposição da paz
    nl
    vredesafdwinging
  • defence / international balance
    manutenção da paz
    nl
    vredeshandhaving
  • INTERNATIONAL ORGANISATIONS
    agenda para a paz
    nl
    Agenda voor de vrede
  • criminal law / human rights
    crime contra a paz
    nl
    misdrijf tegen de vrede
  • POLITICS
    conversação de paz
    nl
    vredesonderhandeling, vredesbespreking, vredehandel, vredesoverleg
  • international balance / defence policy / NATO
    PPP / Parceria para a Paz
    nl
    PvV, PfP, Partnerschap voor de Vrede
  • establishment of peace
    consolidação da paz
    nl
    vredesopbouw
  • honour / peace
    prémio Nobel da paz
    nl
    Nobelprijs voor de vrede
  • POLITICS
    paz civil duradoura
    nl
    duurzame civiele vrede
  • international agreement / defence
    Acordo de Paz Global
    nl
    alomvattend vredesakkoord
  • POLITICS
    apoio ao plano de paz
    nl
    steun aan het vredesplan
  • LAW / international organisation / rights and freedoms
    Acordo Nacional de Paz
    nl
    Nationaal vredesakkoord
  • international balance / defence
    operação de apoio à paz / OAP
    nl
    vredesoperatie, vredesondersteunende operatie, PSO
  • international agreement / international affairs / peace
    Acordo de Paz e Reconciliação de Arusha para o Burundi / Acordo de Paz de Arusha
    nl
    Overeenkomst van Arusha, Overeenkomst van Arusha voor vrede en verzoening in Burundi
  • defence / international balance
    restabelecimento da paz
    nl
    herstellen van de vrede
  • international affairs / peace / Arab organisation
    Iniciativa de Paz Árabe
    nl
    Arabisch vredesinitiatief
  • POLITICS
    plano de paz Vance-Owen
    nl
    Vance-Owen-vredesplan
  • international agreement / peace
    Acordos de Paz de Dayton / Acordo-Quadro Geral para a Paz na Bósnia-Herzegovina
    nl
    GFAP, Algemeen Kaderakkoord voor vrede in Bosnië en Herzegovina
  • LAW
    acordo de paz do Estoril
    nl
    vredesakkoord van Estoril
  • international balance / defence
    operação de imposição da paz
    nl
    vredesafdwingende operatie
  • defence / POLITICS
    Conselho de Aplicação da Paz / PIC / Conselho de Implementação da Paz
    nl
    Vredesimplementatieraad
  • defence / international balance
    operação de manutenção da paz
    nl
    vredeshandhavende operatie, vredeshandhavingsoperatie
  • defence / United Nations / POLITICS / rights and freedoms
    Força de Paz das Nações Unidas
    nl
    VN-vredesmacht
  • international organisation / POLITICS
    Acordos de Paz de Dayton/Paris
    nl
    vredesovereenkomst van Dayton/Parijs
  • defence / international balance
    operação de consolidação da paz
    nl
    vredesopbouwende operatie
  • United Nations / peace
    Comissão de Consolidação da Paz
    nl
    Commissie voor vredesopbouw, PBC
  • EU finance / common foreign and security policy
    Mecanismo Europeu de Apoio à Paz / MEAP
    nl
    Europese Vredesfaciliteit
  • EU relations / Middle East / international balance
    PPMO / processo de paz no Médio Oriente
    nl
    vredesproces in het Midden-Oosten
  • political parties
    Aliança para a Paz e a Liberdade
    nl
    Alliantie voor Vrede en Vrijheid
  • cooperation policy / EU relations
    Mecanismo de Apoio à Paz em África / Facilidade de Apoio à Paz em África
    nl
    Vredesfaciliteit voor Afrika
  • INTERNATIONAL RELATIONS
    parceria para a consolidação da paz
    nl
    partnerschap voor vredesopbouw
  • defence / international balance
    operação de restabelecimento da paz
    nl
    vredesherstellende operatie
  • United Nations
    Mensageiro da Paz das Nações Unidas
    nl
    vredesboodschapper van de Verenigde Naties, VN-gezant voor de vrede
  • EU relations / international balance
    Roteiro para a Paz no Médio Oriente
    nl
    routekaart voor het Midden-Oosten
  • defence / LAW / international organisation
    Acordo de Paz na Bósnia-Herzegovina
    nl
    vredesakkoord voor Bosnië-Herzegovina
  • POLITICS
    Iniciativa de paz e de reconciliação
    nl
    vredes-en verzoeningsinitiatief
  • POLITICS
    ação em prol da paz e do desarmamento
    nl
    actie voor vrede en ontwapening
  • POLITICS
    integração regional ao serviço da paz
    nl
    regionale integratie ten dienste van de vrede
  • peace
    Acordo Político de Paz e Reconciliação / Acordo de Cartum / Acordo Político para a Paz e Reconciliação na República Centro-Africana
    nl
    politiek akkoord voor vrede en verzoening in de CAR, politiek vredes- en verzoeningsakkoord, politiek akkoord voor vrede en verzoening in de Centraal-Afrikaanse Republiek, vredesakkoord van Khartoem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
paz – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/paz [visualizado em 2026-06-11 16:59:48].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • rights and freedoms
    paz civil
    nl
    vrede onder de burgers, vrede onder de bevolking
  • SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    paz social / paz do trabalho
    nl
    sociale vrede, arbeidsvrede
  • POLITICS
    zona de paz
    nl
    vredeszone
  • LAW
    juiz de paz
    nl
    vrederechter, kantonrechter
  • defence / LAW
    acordo de paz
    nl
    vredesregeling
  • defence / international organisation / POLITICS
    acordo de paz
    nl
    vredesregeling, vredesakkoord
  • Constitutional law
    Julgado de Paz
    nl
    vrederechter
  • LAW / building and public works
    Palácio da Paz
    nl
    Vredespaleis
  • international law / peace
    mediação da paz / mediação
    nl
    bemiddeling, vredesbemiddeling
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / international trade
    cláusula de paz
    nl
    vredesclausule, vredeclausule
  • POLITICS / peace
    processo de paz
    nl
    vredesproces
  • defence / international balance
    imposição da paz
    nl
    vredesafdwinging
  • defence / international balance
    manutenção da paz
    nl
    vredeshandhaving
  • INTERNATIONAL ORGANISATIONS
    agenda para a paz
    nl
    Agenda voor de vrede
  • criminal law / human rights
    crime contra a paz
    nl
    misdrijf tegen de vrede
  • POLITICS
    conversação de paz
    nl
    vredesonderhandeling, vredesbespreking, vredehandel, vredesoverleg
  • international balance / defence policy / NATO
    PPP / Parceria para a Paz
    nl
    PvV, PfP, Partnerschap voor de Vrede
  • establishment of peace
    consolidação da paz
    nl
    vredesopbouw
  • honour / peace
    prémio Nobel da paz
    nl
    Nobelprijs voor de vrede
  • POLITICS
    paz civil duradoura
    nl
    duurzame civiele vrede
  • international agreement / defence
    Acordo de Paz Global
    nl
    alomvattend vredesakkoord
  • POLITICS
    apoio ao plano de paz
    nl
    steun aan het vredesplan
  • LAW / international organisation / rights and freedoms
    Acordo Nacional de Paz
    nl
    Nationaal vredesakkoord
  • international balance / defence
    operação de apoio à paz / OAP
    nl
    vredesoperatie, vredesondersteunende operatie, PSO
  • international agreement / international affairs / peace
    Acordo de Paz e Reconciliação de Arusha para o Burundi / Acordo de Paz de Arusha
    nl
    Overeenkomst van Arusha, Overeenkomst van Arusha voor vrede en verzoening in Burundi
  • defence / international balance
    restabelecimento da paz
    nl
    herstellen van de vrede
  • international affairs / peace / Arab organisation
    Iniciativa de Paz Árabe
    nl
    Arabisch vredesinitiatief
  • POLITICS
    plano de paz Vance-Owen
    nl
    Vance-Owen-vredesplan
  • international agreement / peace
    Acordos de Paz de Dayton / Acordo-Quadro Geral para a Paz na Bósnia-Herzegovina
    nl
    GFAP, Algemeen Kaderakkoord voor vrede in Bosnië en Herzegovina
  • LAW
    acordo de paz do Estoril
    nl
    vredesakkoord van Estoril
  • international balance / defence
    operação de imposição da paz
    nl
    vredesafdwingende operatie
  • defence / POLITICS
    Conselho de Aplicação da Paz / PIC / Conselho de Implementação da Paz
    nl
    Vredesimplementatieraad
  • defence / international balance
    operação de manutenção da paz
    nl
    vredeshandhavende operatie, vredeshandhavingsoperatie
  • defence / United Nations / POLITICS / rights and freedoms
    Força de Paz das Nações Unidas
    nl
    VN-vredesmacht
  • international organisation / POLITICS
    Acordos de Paz de Dayton/Paris
    nl
    vredesovereenkomst van Dayton/Parijs
  • defence / international balance
    operação de consolidação da paz
    nl
    vredesopbouwende operatie
  • United Nations / peace
    Comissão de Consolidação da Paz
    nl
    Commissie voor vredesopbouw, PBC
  • EU finance / common foreign and security policy
    Mecanismo Europeu de Apoio à Paz / MEAP
    nl
    Europese Vredesfaciliteit
  • EU relations / Middle East / international balance
    PPMO / processo de paz no Médio Oriente
    nl
    vredesproces in het Midden-Oosten
  • political parties
    Aliança para a Paz e a Liberdade
    nl
    Alliantie voor Vrede en Vrijheid
  • cooperation policy / EU relations
    Mecanismo de Apoio à Paz em África / Facilidade de Apoio à Paz em África
    nl
    Vredesfaciliteit voor Afrika
  • INTERNATIONAL RELATIONS
    parceria para a consolidação da paz
    nl
    partnerschap voor vredesopbouw
  • defence / international balance
    operação de restabelecimento da paz
    nl
    vredesherstellende operatie
  • United Nations
    Mensageiro da Paz das Nações Unidas
    nl
    vredesboodschapper van de Verenigde Naties, VN-gezant voor de vrede
  • EU relations / international balance
    Roteiro para a Paz no Médio Oriente
    nl
    routekaart voor het Midden-Oosten
  • defence / LAW / international organisation
    Acordo de Paz na Bósnia-Herzegovina
    nl
    vredesakkoord voor Bosnië-Herzegovina
  • POLITICS
    Iniciativa de paz e de reconciliação
    nl
    vredes-en verzoeningsinitiatief
  • POLITICS
    ação em prol da paz e do desarmamento
    nl
    actie voor vrede en ontwapening
  • POLITICS
    integração regional ao serviço da paz
    nl
    regionale integratie ten dienste van de vrede
  • peace
    Acordo Político de Paz e Reconciliação / Acordo de Cartum / Acordo Político para a Paz e Reconciliação na República Centro-Africana
    nl
    politiek akkoord voor vrede en verzoening in de CAR, politiek vredes- en verzoeningsakkoord, politiek akkoord voor vrede en verzoening in de Centraal-Afrikaanse Republiek, vredesakkoord van Khartoem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
paz – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/paz [visualizado em 2026-06-11 16:59:48].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre