- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
paz
ˈpaʃ
ˈpaʃnome feminino
vrede; rust, kalmte, bedaardheid
estar em paz com
in vrede leven met
fazer (ou firmar) as pazes
vrede sluiten, zich verzoenen
juiz de paz
vrederechter, kantonrechter
gente de paz
goed volk
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- rights and freedomspaz civilnlvrede onder de burgers, vrede onder de bevolking
- SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSpaz social / paz do trabalhonlsociale vrede, arbeidsvrede
- POLITICSzona de paznlvredeszone
- LAWjuiz de paznlvrederechter, kantonrechter
- defence / LAWacordo de paznlvredesregeling
- defence / international organisation / POLITICSacordo de paznlvredesregeling, vredesakkoord
- Constitutional lawJulgado de Paznlvrederechter
- LAW / building and public worksPalácio da PaznlVredespaleis
- international law / peacemediação da paz / mediaçãonlbemiddeling, vredesbemiddeling
- preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / international tradecláusula de paznlvredesclausule, vredeclausule
- POLITICS / peaceprocesso de paznlvredesproces
- defence / international balanceimposição da paznlvredesafdwinging
- defence / international balancemanutenção da paznlvredeshandhaving
- INTERNATIONAL ORGANISATIONSagenda para a paznlAgenda voor de vrede
- criminal law / human rightscrime contra a paznlmisdrijf tegen de vrede
- POLITICSconversação de paznlvredesonderhandeling, vredesbespreking, vredehandel, vredesoverleg
- international balance / defence policy / NATOPPP / Parceria para a PaznlPvV, PfP, Partnerschap voor de Vrede
- establishment of peaceconsolidação da paznlvredesopbouw
- honour / peaceprémio Nobel da paznlNobelprijs voor de vrede
- POLITICSpaz civil duradouranlduurzame civiele vrede
- international agreement / defenceAcordo de Paz Globalnlalomvattend vredesakkoord
- POLITICSapoio ao plano de paznlsteun aan het vredesplan
- LAW / international organisation / rights and freedomsAcordo Nacional de PaznlNationaal vredesakkoord
- international balance / defenceoperação de apoio à paz / OAPnlvredesoperatie, vredesondersteunende operatie, PSO
- international agreement / international affairs / peaceAcordo de Paz e Reconciliação de Arusha para o Burundi / Acordo de Paz de ArushanlOvereenkomst van Arusha, Overeenkomst van Arusha voor vrede en verzoening in Burundi
- defence / international balancerestabelecimento da paznlherstellen van de vrede
- international affairs / peace / Arab organisationIniciativa de Paz ÁrabenlArabisch vredesinitiatief
- POLITICSplano de paz Vance-OwennlVance-Owen-vredesplan
- international agreement / peaceAcordos de Paz de Dayton / Acordo-Quadro Geral para a Paz na Bósnia-HerzegovinanlGFAP, Algemeen Kaderakkoord voor vrede in Bosnië en Herzegovina
- LAWacordo de paz do Estorilnlvredesakkoord van Estoril
- international balance / defenceoperação de imposição da paznlvredesafdwingende operatie
- defence / POLITICSConselho de Aplicação da Paz / PIC / Conselho de Implementação da PaznlVredesimplementatieraad
- defence / international balanceoperação de manutenção da paznlvredeshandhavende operatie, vredeshandhavingsoperatie
- defence / United Nations / POLITICS / rights and freedomsForça de Paz das Nações UnidasnlVN-vredesmacht
- international organisation / POLITICSAcordos de Paz de Dayton/Parisnlvredesovereenkomst van Dayton/Parijs
- defence / international balanceoperação de consolidação da paznlvredesopbouwende operatie
- United Nations / peaceComissão de Consolidação da PaznlCommissie voor vredesopbouw, PBC
- EU finance / common foreign and security policyMecanismo Europeu de Apoio à Paz / MEAPnlEuropese Vredesfaciliteit
- EU relations / Middle East / international balancePPMO / processo de paz no Médio Orientenlvredesproces in het Midden-Oosten
- political partiesAliança para a Paz e a LiberdadenlAlliantie voor Vrede en Vrijheid
- cooperation policy / EU relationsMecanismo de Apoio à Paz em África / Facilidade de Apoio à Paz em ÁfricanlVredesfaciliteit voor Afrika
- INTERNATIONAL RELATIONSparceria para a consolidação da paznlpartnerschap voor vredesopbouw
- defence / international balanceoperação de restabelecimento da paznlvredesherstellende operatie
- United NationsMensageiro da Paz das Nações Unidasnlvredesboodschapper van de Verenigde Naties, VN-gezant voor de vrede
- EU relations / international balanceRoteiro para a Paz no Médio Orientenlroutekaart voor het Midden-Oosten
- defence / LAW / international organisationAcordo de Paz na Bósnia-Herzegovinanlvredesakkoord voor Bosnië-Herzegovina
- POLITICSIniciativa de paz e de reconciliaçãonlvredes-en verzoeningsinitiatief
- POLITICSação em prol da paz e do desarmamentonlactie voor vrede en ontwapening
- POLITICSintegração regional ao serviço da paznlregionale integratie ten dienste van de vrede
- peaceAcordo Político de Paz e Reconciliação / Acordo de Cartum / Acordo Político para a Paz e Reconciliação na República Centro-Africananlpolitiek akkoord voor vrede en verzoening in de CAR, politiek vredes- en verzoeningsakkoord, politiek akkoord voor vrede en verzoening in de Centraal-Afrikaanse Republiek, vredesakkoord van Khartoem
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
paz – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/paz [visualizado em 2026-06-11 16:59:48].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- rights and freedomspaz civilnlvrede onder de burgers, vrede onder de bevolking
- SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSpaz social / paz do trabalhonlsociale vrede, arbeidsvrede
- POLITICSzona de paznlvredeszone
- LAWjuiz de paznlvrederechter, kantonrechter
- defence / LAWacordo de paznlvredesregeling
- defence / international organisation / POLITICSacordo de paznlvredesregeling, vredesakkoord
- Constitutional lawJulgado de Paznlvrederechter
- LAW / building and public worksPalácio da PaznlVredespaleis
- international law / peacemediação da paz / mediaçãonlbemiddeling, vredesbemiddeling
- preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / international tradecláusula de paznlvredesclausule, vredeclausule
- POLITICS / peaceprocesso de paznlvredesproces
- defence / international balanceimposição da paznlvredesafdwinging
- defence / international balancemanutenção da paznlvredeshandhaving
- INTERNATIONAL ORGANISATIONSagenda para a paznlAgenda voor de vrede
- criminal law / human rightscrime contra a paznlmisdrijf tegen de vrede
- POLITICSconversação de paznlvredesonderhandeling, vredesbespreking, vredehandel, vredesoverleg
- international balance / defence policy / NATOPPP / Parceria para a PaznlPvV, PfP, Partnerschap voor de Vrede
- establishment of peaceconsolidação da paznlvredesopbouw
- honour / peaceprémio Nobel da paznlNobelprijs voor de vrede
- POLITICSpaz civil duradouranlduurzame civiele vrede
- international agreement / defenceAcordo de Paz Globalnlalomvattend vredesakkoord
- POLITICSapoio ao plano de paznlsteun aan het vredesplan
- LAW / international organisation / rights and freedomsAcordo Nacional de PaznlNationaal vredesakkoord
- international balance / defenceoperação de apoio à paz / OAPnlvredesoperatie, vredesondersteunende operatie, PSO
- international agreement / international affairs / peaceAcordo de Paz e Reconciliação de Arusha para o Burundi / Acordo de Paz de ArushanlOvereenkomst van Arusha, Overeenkomst van Arusha voor vrede en verzoening in Burundi
- defence / international balancerestabelecimento da paznlherstellen van de vrede
- international affairs / peace / Arab organisationIniciativa de Paz ÁrabenlArabisch vredesinitiatief
- POLITICSplano de paz Vance-OwennlVance-Owen-vredesplan
- international agreement / peaceAcordos de Paz de Dayton / Acordo-Quadro Geral para a Paz na Bósnia-HerzegovinanlGFAP, Algemeen Kaderakkoord voor vrede in Bosnië en Herzegovina
- LAWacordo de paz do Estorilnlvredesakkoord van Estoril
- international balance / defenceoperação de imposição da paznlvredesafdwingende operatie
- defence / POLITICSConselho de Aplicação da Paz / PIC / Conselho de Implementação da PaznlVredesimplementatieraad
- defence / international balanceoperação de manutenção da paznlvredeshandhavende operatie, vredeshandhavingsoperatie
- defence / United Nations / POLITICS / rights and freedomsForça de Paz das Nações UnidasnlVN-vredesmacht
- international organisation / POLITICSAcordos de Paz de Dayton/Parisnlvredesovereenkomst van Dayton/Parijs
- defence / international balanceoperação de consolidação da paznlvredesopbouwende operatie
- United Nations / peaceComissão de Consolidação da PaznlCommissie voor vredesopbouw, PBC
- EU finance / common foreign and security policyMecanismo Europeu de Apoio à Paz / MEAPnlEuropese Vredesfaciliteit
- EU relations / Middle East / international balancePPMO / processo de paz no Médio Orientenlvredesproces in het Midden-Oosten
- political partiesAliança para a Paz e a LiberdadenlAlliantie voor Vrede en Vrijheid
- cooperation policy / EU relationsMecanismo de Apoio à Paz em África / Facilidade de Apoio à Paz em ÁfricanlVredesfaciliteit voor Afrika
- INTERNATIONAL RELATIONSparceria para a consolidação da paznlpartnerschap voor vredesopbouw
- defence / international balanceoperação de restabelecimento da paznlvredesherstellende operatie
- United NationsMensageiro da Paz das Nações Unidasnlvredesboodschapper van de Verenigde Naties, VN-gezant voor de vrede
- EU relations / international balanceRoteiro para a Paz no Médio Orientenlroutekaart voor het Midden-Oosten
- defence / LAW / international organisationAcordo de Paz na Bósnia-Herzegovinanlvredesakkoord voor Bosnië-Herzegovina
- POLITICSIniciativa de paz e de reconciliaçãonlvredes-en verzoeningsinitiatief
- POLITICSação em prol da paz e do desarmamentonlactie voor vrede en ontwapening
- POLITICSintegração regional ao serviço da paznlregionale integratie ten dienste van de vrede
- peaceAcordo Político de Paz e Reconciliação / Acordo de Cartum / Acordo Político para a Paz e Reconciliação na República Centro-Africananlpolitiek akkoord voor vrede en verzoening in de CAR, politiek vredes- en verzoeningsakkoord, politiek akkoord voor vrede en verzoening in de Centraal-Afrikaanse Republiek, vredesakkoord van Khartoem
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
paz – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/paz [visualizado em 2026-06-11 16:59:48].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: