birra
ter (ou estar com a) birra

brida
a toda a brida

caldeirinha
estar entre a cruz e a caldeirinha

calva
pôr a calva à mostra a alguém

cesta
levantar a cesta a alguém

demissão
dar a demissão a alguém

desfilada
file

equivalência
dar a equivalência a

escrever
schrijven

esmo
a esmo

espada
entregar a espada

máscara
largar (deixar) a máscara

míngua
armoede

mínima
não ligar a mínima a

orça
à orça

pastilha
aplicar a pastilha a

prazo
comprar a prazo

propósito
a propósito

respeito
aspect

sentença
proferir a sentença

testemunha
testemunhas de defesa (acusação)

tona
aan de oppervlakte

torneira
abrir a torneira, fechar a torneira

tortura
aplicar a tortura a

varejo
a varejo

vida
em vida, durante a vida

vis-à-vis
vis-à-vis

à
aan (de) tafel

à-toa
onbewust

à-vontade
onbevangenheid