- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
pre.ve.nir
prəvəˈnir
prəvəˈnirverbo transitivo
voorbereiden, voorzorgsmaatregelen treffen, vooruit lopen op, voor zijn; voorkomen, verhoeden; inlichten, waarschuwen
prevenir-se
verbo pronominal zich voorbereiden op, zich hoeden voor; zich toerusten, zich voorzien van
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transportvalor de prevenir uma vítima / VPC / valor da prevenção de uma vítimanlVPC, waarde van het voorkomen van een dodelijk ongeval
- extremism / United Nations / terrorismPlano de Ação da ONU para Prevenir o Extremismo ViolentonlVN-actieplan ter voorkoming van gewelddadig extremisme, VN-actieplan ter preventie van gewelddadig extremisme
- international agreement / rights and freedomsConvenção Interamericana para Prevenir e Punir a TorturanlInter-Amerikaans Verdrag ter voorkoming en bestraffing van foltering
- human rights / United Nationsplano de ação de Fez / Plano de ação da ONU para Prevenir a incitação à Violência e Atrocidadesnlactieplan van Fez, actieplan voor religieuze leiders en actoren ter voorkoming en bestrijding van oproepen tot geweld die tot gruweldaden kunnen leiden
- armed forces / POLITICS / educationOrientações para Prevenir o Uso Militar de Escolas e Universidades durante Conflitos Armadosnlrichtsnoeren voor de bescherming van scholen en universiteiten tegen militair gebruik tijdens gewapende conflicten, richtlijnen voor de bescherming van scholen en universiteiten tegen militair gebruik tijdens gewapend conflict
- United Nations / migration / trafficking in personsAção Mundial contra o Tráfico de Seres Humanos e a Introdução Clandestina de Migrantes / Ação Mundial para Prevenir e Combater o Tráfico de Seres Humanos e a Introdução Clandestina de Migrantes / GLO.ACTnlWereldwijde actie tegen mensenhandel en migrantensmokkel
- migration / European UnionPlano da UE sobre as melhores práticas, normas e procedimentos para prevenir e combater o tráfico de seres humanosnlEU-plan inzake de beste praktijken, normen en procedures bij de voorkoming en bestrijding van mensenhandel
- European Union / justiceprograma específico «Prevenir e combater a criminalidade»nlISEC, specifiek programma "Preventie en bestrijding van criminaliteit"
- international agreement / fisheriesAcordo sobre medidas dos Estados do porto destinadas a prevenir, impedir e eliminar a pesca ilegal, não declarada e não regulamentadanlPSMA, Overeenkomst inzake havenstaatmaatregelen om illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserij te voorkomen, tegen te gaan en te beëindigen
- arms policy / UN programmes and fundsPrograma de Ação para Prevenir, Combater e Erradicar o Comércio Ilícito de Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre em todos os seus Aspetos / Programa de Ação das Nações Unidas sobre Armas Ligeiras e de Pequeno CalibrenlVN-actieprogramma inzake SALW, VN-actieprogramma ter voorkoming, bestrijding en uitroeiing van de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens in al zijn aspecten
- arms policy / United NationsReunião Bienal de Estados de Análise da Implementação do Programa de Ação para Prevenir, Combater e Erradicar o Comércio Ilícito de Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre em todos os seus Aspetos / Reunião Bienal de Estados de Análise da Implementação do Programa de Açãonltweejaarlijkse bijeenkomst van staten over de uitvoering van het VN-actieprogramma ter voorkoming, bestrijding en uitbanning van de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens in al zijn aspecten
- arms policy / United NationsConferência das Nações Unidas de Revisão dos Progressos na Implementação do Programa de Ação para Prevenir, Combater e Erradicar o Comércio Ilícito de Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre em todos os seus AspetosnlToetsingsconferentie van de Verenigde Naties over de uitvoering van het actieprogramma ter voorkoming, bestrijding en uitbanning van de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens in al zijn aspecten
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
prevenir – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/prevenir [visualizado em 2026-08-06 03:24:38].
antónimos de prevenir
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transportvalor de prevenir uma vítima / VPC / valor da prevenção de uma vítimanlVPC, waarde van het voorkomen van een dodelijk ongeval
- extremism / United Nations / terrorismPlano de Ação da ONU para Prevenir o Extremismo ViolentonlVN-actieplan ter voorkoming van gewelddadig extremisme, VN-actieplan ter preventie van gewelddadig extremisme
- international agreement / rights and freedomsConvenção Interamericana para Prevenir e Punir a TorturanlInter-Amerikaans Verdrag ter voorkoming en bestraffing van foltering
- human rights / United Nationsplano de ação de Fez / Plano de ação da ONU para Prevenir a incitação à Violência e Atrocidadesnlactieplan van Fez, actieplan voor religieuze leiders en actoren ter voorkoming en bestrijding van oproepen tot geweld die tot gruweldaden kunnen leiden
- armed forces / POLITICS / educationOrientações para Prevenir o Uso Militar de Escolas e Universidades durante Conflitos Armadosnlrichtsnoeren voor de bescherming van scholen en universiteiten tegen militair gebruik tijdens gewapende conflicten, richtlijnen voor de bescherming van scholen en universiteiten tegen militair gebruik tijdens gewapend conflict
- United Nations / migration / trafficking in personsAção Mundial contra o Tráfico de Seres Humanos e a Introdução Clandestina de Migrantes / Ação Mundial para Prevenir e Combater o Tráfico de Seres Humanos e a Introdução Clandestina de Migrantes / GLO.ACTnlWereldwijde actie tegen mensenhandel en migrantensmokkel
- migration / European UnionPlano da UE sobre as melhores práticas, normas e procedimentos para prevenir e combater o tráfico de seres humanosnlEU-plan inzake de beste praktijken, normen en procedures bij de voorkoming en bestrijding van mensenhandel
- European Union / justiceprograma específico «Prevenir e combater a criminalidade»nlISEC, specifiek programma "Preventie en bestrijding van criminaliteit"
- international agreement / fisheriesAcordo sobre medidas dos Estados do porto destinadas a prevenir, impedir e eliminar a pesca ilegal, não declarada e não regulamentadanlPSMA, Overeenkomst inzake havenstaatmaatregelen om illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserij te voorkomen, tegen te gaan en te beëindigen
- arms policy / UN programmes and fundsPrograma de Ação para Prevenir, Combater e Erradicar o Comércio Ilícito de Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre em todos os seus Aspetos / Programa de Ação das Nações Unidas sobre Armas Ligeiras e de Pequeno CalibrenlVN-actieprogramma inzake SALW, VN-actieprogramma ter voorkoming, bestrijding en uitroeiing van de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens in al zijn aspecten
- arms policy / United NationsReunião Bienal de Estados de Análise da Implementação do Programa de Ação para Prevenir, Combater e Erradicar o Comércio Ilícito de Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre em todos os seus Aspetos / Reunião Bienal de Estados de Análise da Implementação do Programa de Açãonltweejaarlijkse bijeenkomst van staten over de uitvoering van het VN-actieprogramma ter voorkoming, bestrijding en uitbanning van de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens in al zijn aspecten
- arms policy / United NationsConferência das Nações Unidas de Revisão dos Progressos na Implementação do Programa de Ação para Prevenir, Combater e Erradicar o Comércio Ilícito de Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre em todos os seus AspetosnlToetsingsconferentie van de Verenigde Naties over de uitvoering van het actieprogramma ter voorkoming, bestrijding en uitbanning van de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens in al zijn aspecten
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
prevenir – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/prevenir [visualizado em 2026-08-06 03:24:38].
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: