-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

pro.vo.car separador fonéticapruvuˈkar
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
uitlokken, aanleiding geven tot; provoceren, uitdagen, tarten

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    provocar a baixa
    nl
    het werk onderbreken, de beroepsactiviteiten onderbreken
  • chemistry
    Pode provocar cancro.
    nl
    Kan kanker veroorzaken.
  • LAW
    provocar um diferendo
    nl
    tot een geschil aanleiding geven
  • chemistry
    NÃO provocar o vómito.
    nl
    GEEN braken opwekken.
  • chemistry
    Suspeito de provocar cancro.
    nl
    Verdacht van het veroorzaken van kanker.
  • means of communication
    provocar tremidos na impressão
    nl
    dubbel drukken
  • chemistry
    Pode provocar anomalias genéticas.
    nl
    Kan genetische schade veroorzaken.
  • chemistry
    Pode provocar sonolência ou vertigens.
    nl
    Kan slaperigheid of duizeligheid veroorzaken.
  • health
    provocar a perda imediata dos sentidos
    nl
    onmiddellijk bewusteloosheid veroorzaken
  • chemistry
    Suspeito de provocar anomalias genéticas.
    nl
    Verdacht van het veroorzaken van genetische schade.
  • chemistry
    Pode provocar uma reação alérgica cutânea.
    nl
    Kan een allergische huidreactie veroorzaken.
  • chemistry
    Pode provocar irritação das vias respiratórias.
    nl
    Kan irritatie van de luchtwegen veroorzaken.
  • chemistry
    Pode provocar ou agravar incêndios; comburente.
    nl
    Kan brand veroorzaken of bevorderen; oxiderend.
  • medical science
    meio inadequado para provocar a expulsão do feto
    nl
    ongeschikt middel voor abortus
  • chemistry
    Contém isocianatos. Pode provocar uma reação alérgica.
    nl
    Bevat isocyanaten. Kan een allergische reactie veroorzaken.
  • chemistry
    Contém crómio (VI). Pode provocar uma reação alérgica.
    nl
    Bevat zeswaardig chroom. Kan een allergische reactie veroorzaken.
  • health
    R43 / pode provocar uma sensibilização em contacto com a pele
    nl
    kan overgevoeligheid veroorzaken bij contact met de huid, R43
  • health
    pode provocar o desenvolvimento retardado do recém-nascido
    nl
    kan vertraagde ontwikkeling bij pasgeborenen veroorzaken
  • chemistry
    Pode provocar pele seca ou gretada, por exposição repetida.
    nl
    Herhaalde blootstelling kan een droge of een gebarsten huid veroorzaken.
  • chemistry
    EM CASO DE INGESTÃO: enxaguar a boca. NÃO provocar o vómito.
    nl
    NA INSLIKKEN: de mond spoelen – GEEN braken opwekken.
  • chemistry
    Contém componentes epoxídicos. Pode provocar uma reação alérgica.
    nl
    Bevat epoxyverbindingen. Kan een allergische reactie veroorzaken.
  • chemistry
    Pode provocar efeitos nocivos duradouros nos organismos aquáticos.
    nl
    Kan langdurige schadelijke gevolgen voor in het water levende organismen hebben.
  • chemistry
    Contém gás refrigerado; pode provocar queimaduras ou lesões criogénicas.
    nl
    Bevat sterk gekoeld gas; kan cryogene brandwonden of letsel veroorzaken.
  • materials technology / mechanical engineering
    número de quedas capazes de provocar a rotura do produto ou da embalagem
    nl
    het aantal vallen waarna schade optreedt aan inhoud of verpakking
  • chemistry
    Contém (nome da substância sensibilizante em questão). Pode provocar uma reação alérgica.
    nl
    Bevat (naam van de sensibiliserende stof). Kan een allergische reactie veroorzaken.
  • chemistry
    Quando inalado, pode provocar sintomas de alergia ou de asma ou dificuldades respiratórias.
    nl
    Kan bij inademing allergie- of astmasymptomen of ademhalingsmoeilijkheden veroorzaken.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
provocar – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/provocar [visualizado em 2026-08-03 22:31:12].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    provocar a baixa
    nl
    het werk onderbreken, de beroepsactiviteiten onderbreken
  • chemistry
    Pode provocar cancro.
    nl
    Kan kanker veroorzaken.
  • LAW
    provocar um diferendo
    nl
    tot een geschil aanleiding geven
  • chemistry
    NÃO provocar o vómito.
    nl
    GEEN braken opwekken.
  • chemistry
    Suspeito de provocar cancro.
    nl
    Verdacht van het veroorzaken van kanker.
  • means of communication
    provocar tremidos na impressão
    nl
    dubbel drukken
  • chemistry
    Pode provocar anomalias genéticas.
    nl
    Kan genetische schade veroorzaken.
  • chemistry
    Pode provocar sonolência ou vertigens.
    nl
    Kan slaperigheid of duizeligheid veroorzaken.
  • health
    provocar a perda imediata dos sentidos
    nl
    onmiddellijk bewusteloosheid veroorzaken
  • chemistry
    Suspeito de provocar anomalias genéticas.
    nl
    Verdacht van het veroorzaken van genetische schade.
  • chemistry
    Pode provocar uma reação alérgica cutânea.
    nl
    Kan een allergische huidreactie veroorzaken.
  • chemistry
    Pode provocar irritação das vias respiratórias.
    nl
    Kan irritatie van de luchtwegen veroorzaken.
  • chemistry
    Pode provocar ou agravar incêndios; comburente.
    nl
    Kan brand veroorzaken of bevorderen; oxiderend.
  • medical science
    meio inadequado para provocar a expulsão do feto
    nl
    ongeschikt middel voor abortus
  • chemistry
    Contém isocianatos. Pode provocar uma reação alérgica.
    nl
    Bevat isocyanaten. Kan een allergische reactie veroorzaken.
  • chemistry
    Contém crómio (VI). Pode provocar uma reação alérgica.
    nl
    Bevat zeswaardig chroom. Kan een allergische reactie veroorzaken.
  • health
    R43 / pode provocar uma sensibilização em contacto com a pele
    nl
    kan overgevoeligheid veroorzaken bij contact met de huid, R43
  • health
    pode provocar o desenvolvimento retardado do recém-nascido
    nl
    kan vertraagde ontwikkeling bij pasgeborenen veroorzaken
  • chemistry
    Pode provocar pele seca ou gretada, por exposição repetida.
    nl
    Herhaalde blootstelling kan een droge of een gebarsten huid veroorzaken.
  • chemistry
    EM CASO DE INGESTÃO: enxaguar a boca. NÃO provocar o vómito.
    nl
    NA INSLIKKEN: de mond spoelen – GEEN braken opwekken.
  • chemistry
    Contém componentes epoxídicos. Pode provocar uma reação alérgica.
    nl
    Bevat epoxyverbindingen. Kan een allergische reactie veroorzaken.
  • chemistry
    Pode provocar efeitos nocivos duradouros nos organismos aquáticos.
    nl
    Kan langdurige schadelijke gevolgen voor in het water levende organismen hebben.
  • chemistry
    Contém gás refrigerado; pode provocar queimaduras ou lesões criogénicas.
    nl
    Bevat sterk gekoeld gas; kan cryogene brandwonden of letsel veroorzaken.
  • materials technology / mechanical engineering
    número de quedas capazes de provocar a rotura do produto ou da embalagem
    nl
    het aantal vallen waarna schade optreedt aan inhoud of verpakking
  • chemistry
    Contém (nome da substância sensibilizante em questão). Pode provocar uma reação alérgica.
    nl
    Bevat (naam van de sensibiliserende stof). Kan een allergische reactie veroorzaken.
  • chemistry
    Quando inalado, pode provocar sintomas de alergia ou de asma ou dificuldades respiratórias.
    nl
    Kan bij inademing allergie- of astmasymptomen of ademhalingsmoeilijkheden veroorzaken.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
provocar – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/provocar [visualizado em 2026-08-03 22:31:12].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya