hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

que.bra-que.braseparador fonéticakɛbrɐˈkɛbrɐ
favoritosfavoritos
nome masculino
straatoproer dat in plunderen overgaat

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / statistics / SCIENCE
    corte / avaria / quebra
    nl
    onderbreking
  • land transport / TRANSPORT
    quebra
    nl
    scheidingslijn
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    quebras / desfalque
    nl
    verlies door verdamping
  • building and public works / ports policy / maritime transport
    quebra-mar
    nl
    waterkering, golfbreker
  • electronics and electrical engineering / statistics
    quebra-luz
    nl
    lampekap
  • maritime transport
    quebra-mar
    nl
    golfbreker
  • building and public works / maritime and inland waterway transport
    quebra-mar
    nl
    schermhoofd, schermdam
  • wildlife / ENVIRONMENT
    quebra-ossos / gipeto barbudo / quebra-osso
    nl
    baardgier, lammergier
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    corta-fogo / quebra-fogo / corta-fogos
    nl
    brandgang, brandvrije baan, brandtra, brandvrije strook, brandveilige zone, brandvrije singel van loofhout, brandscherm, brandveilige afstand
  • wildlife
    quebra-osso
    nl
    lammergier
  • environmental protection
    cortina para-vento / para-vento / quebra-vento / guarda-vento
    nl
    windkering, windwering, windscherm, windsingel
  • natural and applied sciences
    quebra-nozes
    nl
    notenkraker
  • earth sciences
    quebra-ondas
    nl
    breker, brekende golf
  • mechanical engineering
    quebra apara
    nl
    spaanbreker
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    quebra-crosta
    nl
    drijflaagbreker
  • mechanical engineering
    quebra-aparas
    nl
    spaanbreker
  • statistics
    ponto de referência / ponto de quebra / ponto de viragem / ponto de charneira
    nl
    positie van de hinge
  • chemical compound / industrial structures
    quebra por gota / rutura por gota
    nl
    druppelbreuk
  • insurance
    quebras normais / quebras ordinárias
    nl
    handelsverlies
  • chemical compound / industrial structures
    quebra da folha / corte da folha
    nl
    glasstroomonderbreking
  • electronics and electrical engineering / chemical compound / technology and technical regulations
    tensão disruptiva / tensão de quebra
    nl
    doorslagspanning, minimale werkspanning, overslagspanning
  • industrial structures
    pasta de quebras / pasta de desperdícios
    nl
    vervezelde uitvalstof
  • data processing / information technology and data processing
    quebra de página
    nl
    velonderbreking
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    banda quebra-luz
    nl
    afschermstrook
  • prices
    quebra dos preços / queda acentuada dos preços / queda dos preços
    nl
    prijsdaling, scherpe prijsdaling
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    quebra espontânea / rutura espontânea
    nl
    spontane breuk
  • land transport / TRANSPORT
    quebra estrutural
    nl
    structuurnaad
  • data processing / information technology and data processing
    quebra automática
    nl
    zachte afbreking
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    parede quebra fogo / parede do ecrã / parede defletora
    nl
    schaduwmuur
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    perda na maltagem / quebra na maltagem
    nl
    mouterijverlies
  • chemical compound / industrial structures
    deteção de ruturas / deteção de quebras
    nl
    breukbewaking, breukopsporing
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    ponto de divisão / quebra de produção
    nl
    productieplaats
  • data processing
    violação da segurança / quebra de segurança
    nl
    schending van de beveiliging
  • TRANSPORT
    anteparo quebra-luz
    nl
    antiverblindingsscherm
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    quebra-mar elíptico
    nl
    ellipsvormige pijlerkop
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    quebra-mar em ogiva
    nl
    segmentvormige pijlerkop
  • building and public works
    quebra-mar em ponta
    nl
    spitse pijlerkop
  • industrial structures
    zona do quebra-teia
    nl
    lamelzone
  • communications / information technology and data processing
    quebra de audiência
    nl
    verlies aan kijkerspubliek, verlies aan televisiekijkers
  • EUROPEAN UNION
    quebra do isolamento / desencravamento
    nl
    doorbreken van het isolement, ontsluiting
  • industrial structures
    quebra de fio da teia / rutura da teia
    nl
    kettingbreuk
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    quebra-mar triangular
    nl
    scherpe gelijkzijdige pijlerkop
  • FINANCE
    quebra da resistência
    nl
    breakout
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    quebra-mar assimétrico
    nl
    asymmetrische pijlerkop
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    quebra-mar arredondado
    nl
    afgeronde pijlerkop
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    quebra no manuseamento
    nl
    manipulatiebreuk, transportbreuk
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
quebra-quebra – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/quebra-quebra [visualizado em 2026-06-15 02:45:47].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / statistics / SCIENCE
    corte / avaria / quebra
    nl
    onderbreking
  • land transport / TRANSPORT
    quebra
    nl
    scheidingslijn
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    quebras / desfalque
    nl
    verlies door verdamping
  • building and public works / ports policy / maritime transport
    quebra-mar
    nl
    waterkering, golfbreker
  • electronics and electrical engineering / statistics
    quebra-luz
    nl
    lampekap
  • maritime transport
    quebra-mar
    nl
    golfbreker
  • building and public works / maritime and inland waterway transport
    quebra-mar
    nl
    schermhoofd, schermdam
  • wildlife / ENVIRONMENT
    quebra-ossos / gipeto barbudo / quebra-osso
    nl
    baardgier, lammergier
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    corta-fogo / quebra-fogo / corta-fogos
    nl
    brandgang, brandvrije baan, brandtra, brandvrije strook, brandveilige zone, brandvrije singel van loofhout, brandscherm, brandveilige afstand
  • wildlife
    quebra-osso
    nl
    lammergier
  • environmental protection
    cortina para-vento / para-vento / quebra-vento / guarda-vento
    nl
    windkering, windwering, windscherm, windsingel
  • natural and applied sciences
    quebra-nozes
    nl
    notenkraker
  • earth sciences
    quebra-ondas
    nl
    breker, brekende golf
  • mechanical engineering
    quebra apara
    nl
    spaanbreker
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    quebra-crosta
    nl
    drijflaagbreker
  • mechanical engineering
    quebra-aparas
    nl
    spaanbreker
  • statistics
    ponto de referência / ponto de quebra / ponto de viragem / ponto de charneira
    nl
    positie van de hinge
  • chemical compound / industrial structures
    quebra por gota / rutura por gota
    nl
    druppelbreuk
  • insurance
    quebras normais / quebras ordinárias
    nl
    handelsverlies
  • chemical compound / industrial structures
    quebra da folha / corte da folha
    nl
    glasstroomonderbreking
  • electronics and electrical engineering / chemical compound / technology and technical regulations
    tensão disruptiva / tensão de quebra
    nl
    doorslagspanning, minimale werkspanning, overslagspanning
  • industrial structures
    pasta de quebras / pasta de desperdícios
    nl
    vervezelde uitvalstof
  • data processing / information technology and data processing
    quebra de página
    nl
    velonderbreking
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    banda quebra-luz
    nl
    afschermstrook
  • prices
    quebra dos preços / queda acentuada dos preços / queda dos preços
    nl
    prijsdaling, scherpe prijsdaling
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    quebra espontânea / rutura espontânea
    nl
    spontane breuk
  • land transport / TRANSPORT
    quebra estrutural
    nl
    structuurnaad
  • data processing / information technology and data processing
    quebra automática
    nl
    zachte afbreking
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    parede quebra fogo / parede do ecrã / parede defletora
    nl
    schaduwmuur
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    perda na maltagem / quebra na maltagem
    nl
    mouterijverlies
  • chemical compound / industrial structures
    deteção de ruturas / deteção de quebras
    nl
    breukbewaking, breukopsporing
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    ponto de divisão / quebra de produção
    nl
    productieplaats
  • data processing
    violação da segurança / quebra de segurança
    nl
    schending van de beveiliging
  • TRANSPORT
    anteparo quebra-luz
    nl
    antiverblindingsscherm
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    quebra-mar elíptico
    nl
    ellipsvormige pijlerkop
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    quebra-mar em ogiva
    nl
    segmentvormige pijlerkop
  • building and public works
    quebra-mar em ponta
    nl
    spitse pijlerkop
  • industrial structures
    zona do quebra-teia
    nl
    lamelzone
  • communications / information technology and data processing
    quebra de audiência
    nl
    verlies aan kijkerspubliek, verlies aan televisiekijkers
  • EUROPEAN UNION
    quebra do isolamento / desencravamento
    nl
    doorbreken van het isolement, ontsluiting
  • industrial structures
    quebra de fio da teia / rutura da teia
    nl
    kettingbreuk
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    quebra-mar triangular
    nl
    scherpe gelijkzijdige pijlerkop
  • FINANCE
    quebra da resistência
    nl
    breakout
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    quebra-mar assimétrico
    nl
    asymmetrische pijlerkop
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    quebra-mar arredondado
    nl
    afgeronde pijlerkop
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    quebra no manuseamento
    nl
    manipulatiebreuk, transportbreuk
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
quebra-quebra – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/quebra-quebra [visualizado em 2026-06-15 02:45:47].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre