hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

re.co.men.da.ção separador fonéticaʀəkumẽdɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
raadgeving, aanbeveling; aanbevelingsbrief; waarschuwing, vermaning; taak, opdracht
dê-lhe recomendações minhas
doet U hem de groeten van mij

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EU act
    recomendação
    nl
    aanbeveling
  • earth sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    recomendação
    nl
    aanbeveling, voorlichting
  • ENVIRONMENT
    recomendação
    nl
    voorlichting, advies, aanbeveling
  • communications / information technology and data processing
    recomendação X25
    nl
    X 25 aanbeveling
  • information technology and data processing
    norma X 25 / recomendação X 25
    nl
    aanbeveling X 25
  • communications policy / information technology and data processing
    recomendação X.200
    nl
    X.200-normaanbeveling
  • communications policy / information technology and data processing
    recomendação X.200
    nl
    advies X.200, aanbeveling X.200
  • EUROPEAN UNION / operation of the Institutions
    recomendação de voto
    nl
    stemadvies
  • job application
    carta de recomendação
    nl
    persoonlijke referentie, referentie
  • health policy / pharmaceutical industry
    recomendação de perito
    nl
    deskundigenadvies
  • parliamentary procedure / European Parliament
    projeto de recomendação
    nl
    ontwerpaanbeveling
  • information technology and data processing
    sistema de recomendação
    nl
    aanbevelingssysteem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    recomendação de adubação
    nl
    bemestingsadvies
  • public safety / transport policy
    recomendação de segurança
    nl
    veiligheidsaanbeveling
  • occupational safety
    recomendação de prudência
    nl
    veiligheidsaanbeveling
  • EUROPEAN UNION
    formular uma recomendação
    nl
    een aanbeveling opstellen
  • parliamentary procedure / European Parliament
    recomendação para segunda leitura
    nl
    aanbeveling voor de tweede lezing
  • EUROPEAN UNION / LAW
    recomendação sobre o Estado de direito
    nl
    aanbeveling inzake de rechtsstaat, rechtsstaataanbeveling
  • preparation for market / EUROPEAN UNION
    recomendação desprovida de força vinculativa
    nl
    niet-bindend advies
  • international agreement
    Recomendação relativa ao direito matrimonial
    nl
    Aanbeveling betreffende het huwelijksrecht
  • medical science
    recomendação publicada a título de orientação
    nl
    aanbeveling ter gedachtenbepaling
  • LAW
    ordenar a suspensão da execução da recomendação impugnada
    nl
    opschorting van de naleving van de aangevochten aanbeveling gelasten
  • human rights / employment
    recomendação sobre o emprego e o trabalho digno ao serviço da paz e da resiliência
    nl
    aanbeveling betreffende de werkgelegenheid en het waardig werk voor de vrede en de weerbaarheid, aanbeveling betreffende werkgelegenheid en fatsoenlijk werk voor vrede en veerkracht
  • United Nations / international organisation / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    Recomendação "Códigos dos tipos de carga das embalagens e dos materiais de embalagem"
    nl
    aanbeveling "Codes for types of cargo, packages and packaging materials"
  • European Union / European organisation
    Recomendação (87)19 do Conselho da Europa sobre a organização da prevenção da criminalidade
    nl
    Aanbeveling (87) 19 van de Raad van Europa over de organisatie van de misdaadpreventie
  • criminal law / European Union
    Recomendação n.º R(87) 15 para a Regulamentação da Utilização de Dados Pessoais no Setor da Polícia
    nl
    Aanbeveling R (87) 15 van het Comité van Ministers van de Raad van Europa van 17 september 1987 tot regeling van het gebruik van persoonsgegevens op politieel gebied
  • international agreement / employment / social affairs
    Recomendação sobre o Papel da Orientação Profissional e da Formação Profissional na Valorização dos Recursos Humanos
    nl
    Aanbeveling betreffende de rol van beroepskeuzevoorlichting en beroepsopleiding bij de ontwikkeling van menselijke hulpbronnen
  • economic policy / employment policy
    recomendações específicas por país / recomendações por país / REP
    nl
    landenspecifieke aanbeveling, landspecifieke aanbeveling
  • communications / information technology and data processing
    recomendações do CCITT
    nl
    bericht van het CCITT
  • administrative law / United Nations / international organisation / TRANSPORT
    Recomendações de Genebra
    nl
    Aanbevelingen van Genève
  • public finance
    recomendações de auditoria
    nl
    aanbevelingen
  • ENVIRONMENT
    recomendações para a redução de risco
    nl
    aanbeveling ter beperking van het risico
  • LAW
    não pôr em prática as recomendações do Conselho
    nl
    geen uitvoering geven aan de aanbevelingen van de Raad
  • LAW
    recurso das decisões e recomendações individuais
    nl
    beroep tegen individuele beschikkingen en aanbevelingen
  • European Parliament
    Comissão Especial sobre a Pandemia de COVID-19: Ensinamentos Retirados e Recomendações para o Futuro / Pandemia de COVID-19: Ensinamentos Retirados e Recomendações para o Futuro
    nl
    Bijzondere Commissie COVID-19-pandemie: geleerde lessen en aanbevelingen voor de toekomst, COVID‑19-pandemie: geleerde lessen en aanbevelingen voor de toekomst
  • criminal law / EUROPEAN UNION / parliament
    Recomendações nos domínios da cooperação policial e judiciária em matéria penal
    nl
    Aanbevelingen op het gebied van politiële en justitiële samenwerking in strafzaken
  • European Union
    Inventário de recomendações e melhores práticas para a correta aplicação do acervo de Schengen / Inventário de Schengen
    nl
    Catalogus van aanbevelingen voor de juiste toepassing van het Schengenacquis en van beste praktijken, Schengencatalogus van aanbevelingen en beste praktijken, Schengencatalogus
  • European Parliament / institutional structure
    Secretariado da Comissão Especial sobre a Pandemia de COVID-19: Ensinamentos Retirados e Recomendações para o Futuro
    nl
    secretariaat Bijzondere Commissie COVID-19-pandemie: geleerde lessen en aanbevelingen voor de toekomst
  • LAW
    recursos de anulação interpostos das decisões e recomendações da Alta Autoridade por um dos Estados-Membros ou pelo Conselho
    nl
    beroepen tot nietigverklaring van beschikkingen en aanbevelingen van de Hoge Autoriteit ingesteld door een deelnemende staat of de Raad
  • criminal law / world organisation / financial institutions and credit
    Padrões Internacionais de Combate ao Branqueamento de Capitais e ao Financiamento do Terrorismo e da Proliferação / Padrões Internacionais de Combate ao Branqueamento de Capitais e ao Financiamento do Terrorismo e da Proliferação - As Recomendações do GAFI - Fevereiro de 2012
    nl
    internationale standaard voor de bestrijding van witwassen en van het financieren van terrorisme en proliferatie
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
recomendação – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/recomendação [visualizado em 2026-06-20 23:50:35].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EU act
    recomendação
    nl
    aanbeveling
  • earth sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    recomendação
    nl
    aanbeveling, voorlichting
  • ENVIRONMENT
    recomendação
    nl
    voorlichting, advies, aanbeveling
  • communications / information technology and data processing
    recomendação X25
    nl
    X 25 aanbeveling
  • information technology and data processing
    norma X 25 / recomendação X 25
    nl
    aanbeveling X 25
  • communications policy / information technology and data processing
    recomendação X.200
    nl
    X.200-normaanbeveling
  • communications policy / information technology and data processing
    recomendação X.200
    nl
    advies X.200, aanbeveling X.200
  • EUROPEAN UNION / operation of the Institutions
    recomendação de voto
    nl
    stemadvies
  • job application
    carta de recomendação
    nl
    persoonlijke referentie, referentie
  • health policy / pharmaceutical industry
    recomendação de perito
    nl
    deskundigenadvies
  • parliamentary procedure / European Parliament
    projeto de recomendação
    nl
    ontwerpaanbeveling
  • information technology and data processing
    sistema de recomendação
    nl
    aanbevelingssysteem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    recomendação de adubação
    nl
    bemestingsadvies
  • public safety / transport policy
    recomendação de segurança
    nl
    veiligheidsaanbeveling
  • occupational safety
    recomendação de prudência
    nl
    veiligheidsaanbeveling
  • EUROPEAN UNION
    formular uma recomendação
    nl
    een aanbeveling opstellen
  • parliamentary procedure / European Parliament
    recomendação para segunda leitura
    nl
    aanbeveling voor de tweede lezing
  • EUROPEAN UNION / LAW
    recomendação sobre o Estado de direito
    nl
    aanbeveling inzake de rechtsstaat, rechtsstaataanbeveling
  • preparation for market / EUROPEAN UNION
    recomendação desprovida de força vinculativa
    nl
    niet-bindend advies
  • international agreement
    Recomendação relativa ao direito matrimonial
    nl
    Aanbeveling betreffende het huwelijksrecht
  • medical science
    recomendação publicada a título de orientação
    nl
    aanbeveling ter gedachtenbepaling
  • LAW
    ordenar a suspensão da execução da recomendação impugnada
    nl
    opschorting van de naleving van de aangevochten aanbeveling gelasten
  • human rights / employment
    recomendação sobre o emprego e o trabalho digno ao serviço da paz e da resiliência
    nl
    aanbeveling betreffende de werkgelegenheid en het waardig werk voor de vrede en de weerbaarheid, aanbeveling betreffende werkgelegenheid en fatsoenlijk werk voor vrede en veerkracht
  • United Nations / international organisation / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    Recomendação "Códigos dos tipos de carga das embalagens e dos materiais de embalagem"
    nl
    aanbeveling "Codes for types of cargo, packages and packaging materials"
  • European Union / European organisation
    Recomendação (87)19 do Conselho da Europa sobre a organização da prevenção da criminalidade
    nl
    Aanbeveling (87) 19 van de Raad van Europa over de organisatie van de misdaadpreventie
  • criminal law / European Union
    Recomendação n.º R(87) 15 para a Regulamentação da Utilização de Dados Pessoais no Setor da Polícia
    nl
    Aanbeveling R (87) 15 van het Comité van Ministers van de Raad van Europa van 17 september 1987 tot regeling van het gebruik van persoonsgegevens op politieel gebied
  • international agreement / employment / social affairs
    Recomendação sobre o Papel da Orientação Profissional e da Formação Profissional na Valorização dos Recursos Humanos
    nl
    Aanbeveling betreffende de rol van beroepskeuzevoorlichting en beroepsopleiding bij de ontwikkeling van menselijke hulpbronnen
  • economic policy / employment policy
    recomendações específicas por país / recomendações por país / REP
    nl
    landenspecifieke aanbeveling, landspecifieke aanbeveling
  • communications / information technology and data processing
    recomendações do CCITT
    nl
    bericht van het CCITT
  • administrative law / United Nations / international organisation / TRANSPORT
    Recomendações de Genebra
    nl
    Aanbevelingen van Genève
  • public finance
    recomendações de auditoria
    nl
    aanbevelingen
  • ENVIRONMENT
    recomendações para a redução de risco
    nl
    aanbeveling ter beperking van het risico
  • LAW
    não pôr em prática as recomendações do Conselho
    nl
    geen uitvoering geven aan de aanbevelingen van de Raad
  • LAW
    recurso das decisões e recomendações individuais
    nl
    beroep tegen individuele beschikkingen en aanbevelingen
  • European Parliament
    Comissão Especial sobre a Pandemia de COVID-19: Ensinamentos Retirados e Recomendações para o Futuro / Pandemia de COVID-19: Ensinamentos Retirados e Recomendações para o Futuro
    nl
    Bijzondere Commissie COVID-19-pandemie: geleerde lessen en aanbevelingen voor de toekomst, COVID‑19-pandemie: geleerde lessen en aanbevelingen voor de toekomst
  • criminal law / EUROPEAN UNION / parliament
    Recomendações nos domínios da cooperação policial e judiciária em matéria penal
    nl
    Aanbevelingen op het gebied van politiële en justitiële samenwerking in strafzaken
  • European Union
    Inventário de recomendações e melhores práticas para a correta aplicação do acervo de Schengen / Inventário de Schengen
    nl
    Catalogus van aanbevelingen voor de juiste toepassing van het Schengenacquis en van beste praktijken, Schengencatalogus van aanbevelingen en beste praktijken, Schengencatalogus
  • European Parliament / institutional structure
    Secretariado da Comissão Especial sobre a Pandemia de COVID-19: Ensinamentos Retirados e Recomendações para o Futuro
    nl
    secretariaat Bijzondere Commissie COVID-19-pandemie: geleerde lessen en aanbevelingen voor de toekomst
  • LAW
    recursos de anulação interpostos das decisões e recomendações da Alta Autoridade por um dos Estados-Membros ou pelo Conselho
    nl
    beroepen tot nietigverklaring van beschikkingen en aanbevelingen van de Hoge Autoriteit ingesteld door een deelnemende staat of de Raad
  • criminal law / world organisation / financial institutions and credit
    Padrões Internacionais de Combate ao Branqueamento de Capitais e ao Financiamento do Terrorismo e da Proliferação / Padrões Internacionais de Combate ao Branqueamento de Capitais e ao Financiamento do Terrorismo e da Proliferação - As Recomendações do GAFI - Fevereiro de 2012
    nl
    internationale standaard voor de bestrijding van witwassen en van het financieren van terrorisme en proliferatie
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
recomendação – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/recomendação [visualizado em 2026-06-20 23:50:35].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos