Campanha Regresso às Aulas 2023-2024 da Escola Virtual
Sugestões de leitura

O Novo Mundo da Inês - Mais tolerância, por favor!

Sara de Almeida Leite

Todos os Lugares Desfeitos

John Boyne

Weyward

Emilia Hart

Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

re.du.zir ʀəduˈzir
verbo transitivo
terugvoeren;
verkleinen, verminderen, inkorten, verlagen;
terugbrengen tot, beperken tot;
in verkleinde vorm laten maken;
samenvatten, afkorten, vereenvoudigen;
onderwerpen, bedwingen;
MEDICINA (breuk) zetten;
MÚSICA omwerken, arrangement maken;
MATEMÁTICA herleiden tot;
QUÍMICA reduceren;
(oplossing) inkoken
reduzir-se
verbo pronominal
verminderen, minder worden;
zich veranderen in, teruggebracht worden tot;
zich beperken tot, neerkomen op
reduzir ao silêncio
het zwijgen opleggen
reduzir à expressão mais simples
figurado (iemand) tot een nul reduceren, totaal uitschakelen
o fogo reduz a madeira a cinzas
het vuur verandert het hout in as
as suas razões reduzem-se a meros sofismas
zijn beweegredenen bestaan louter uit spitsvondigheden (of drogredenen)

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • administrative law
    reduzir
    nl
    reduceren
  • fisheries policy / fisheries structure
    amatar / reduzir
    nl
    minderen
  • industrial structures
    reduzir na cuba
    nl
    oplossen van kuipkleurstoffen
  • FINANCE
    reduzir impostos
    nl
    de belasting verlichten, de belastingen verminderen
  • data processing / information technology and data processing
    reduzir uma imagem
    nl
    een beeld verkleinen
  • electronics and electrical engineering
    reduzir a frequência
    nl
    frequentie verlagen
  • economic development
    Reduzir as desigualdades no interior de países e entre países / Reduzir as Desigualdades / ODS10
    nl
    ongelijkheid verminderen, dring ongelijkheid in en tussen landen terug
  • health / chemistry
    pode reduzir a fertilidade
    nl
    kan de vruchtbaarheid schaden
  • data processing / information technology and data processing
    reduzir o espaço de uma linha
    nl
    een regel nauw zetten
  • LAW
    reduzir oficiosamente o montante
    nl
    vermindering ambtshalve van het gevraagde bedrag
  • medical science
    capacidade para reduzir a mitose
    nl
    mitose-remmende werking, somatische kerndeling-remmende werking
  • mechanical engineering
    reduzir para velocidades inferiores / passar a velocidades inferiores
    nl
    terugschakelen
  • ENVIRONMENT
    reduzir a interferência ao ruído de fundo
    nl
    de storende invloed van de achtergrondruis (nuleffect) beperken
  • earth sciences
    reduzir o ruído no interior das aeronaves
    nl
    interne geluiddemping in luchtvaartuigen, inwendige geluidsdemping in luchtvaartuigen
  • information / European Union law
    Reduzir a burocracia. A sua opinião interessa-nos!
    nl
    Verminder de regeldruk! - Laat uw stem horen!
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    quando se utiliza ventilação radial não se torna a reduzir a altura de grão
    nl
    bij centrale luchttoevoer kan vermindering van de silohoogte niet worden overwogen
  • international organisation / ENVIRONMENT
    Coligação do Clima e do Ar Limpo para Reduzir os Poluentes Climáticos de Vida Curta / CCAC
    nl
    CCAC, Climate and Clean Air Coalition, Climate and Clean Air Coalition to Reduce Short Lived Climate Pollutants
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – reduzir no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-09-29 19:13:18]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • administrative law
    reduzir
    nl
    reduceren
  • fisheries policy / fisheries structure
    amatar / reduzir
    nl
    minderen
  • industrial structures
    reduzir na cuba
    nl
    oplossen van kuipkleurstoffen
  • FINANCE
    reduzir impostos
    nl
    de belasting verlichten, de belastingen verminderen
  • data processing / information technology and data processing
    reduzir uma imagem
    nl
    een beeld verkleinen
  • electronics and electrical engineering
    reduzir a frequência
    nl
    frequentie verlagen
  • economic development
    Reduzir as desigualdades no interior de países e entre países / Reduzir as Desigualdades / ODS10
    nl
    ongelijkheid verminderen, dring ongelijkheid in en tussen landen terug
  • health / chemistry
    pode reduzir a fertilidade
    nl
    kan de vruchtbaarheid schaden
  • data processing / information technology and data processing
    reduzir o espaço de uma linha
    nl
    een regel nauw zetten
  • LAW
    reduzir oficiosamente o montante
    nl
    vermindering ambtshalve van het gevraagde bedrag
  • medical science
    capacidade para reduzir a mitose
    nl
    mitose-remmende werking, somatische kerndeling-remmende werking
  • mechanical engineering
    reduzir para velocidades inferiores / passar a velocidades inferiores
    nl
    terugschakelen
  • ENVIRONMENT
    reduzir a interferência ao ruído de fundo
    nl
    de storende invloed van de achtergrondruis (nuleffect) beperken
  • earth sciences
    reduzir o ruído no interior das aeronaves
    nl
    interne geluiddemping in luchtvaartuigen, inwendige geluidsdemping in luchtvaartuigen
  • information / European Union law
    Reduzir a burocracia. A sua opinião interessa-nos!
    nl
    Verminder de regeldruk! - Laat uw stem horen!
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    quando se utiliza ventilação radial não se torna a reduzir a altura de grão
    nl
    bij centrale luchttoevoer kan vermindering van de silohoogte niet worden overwogen
  • international organisation / ENVIRONMENT
    Coligação do Clima e do Ar Limpo para Reduzir os Poluentes Climáticos de Vida Curta / CCAC
    nl
    CCAC, Climate and Clean Air Coalition, Climate and Clean Air Coalition to Reduce Short Lived Climate Pollutants
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – reduzir no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-09-29 19:13:18]. Disponível em
Sugestões de leitura

O Novo Mundo da Inês - Mais tolerância, por favor!

Sara de Almeida Leite

Todos os Lugares Desfeitos

John Boyne

Weyward

Emilia Hart

Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais