respeitante

Outros exemplos de uso

• monetary relations / monetary economics / European treaties
  Protocolo respeitante à França

  nl

  Protocol betreffende Frankrijk
• European treaties / ECONOMICS
  Protocolo respeitante à Itália

  nl

  Protocol betreffende Italië
• monetary relations / monetary economics / European treaties
  Protocolo respeitante a Portugal

  nl

  Protocol betreffende Portugal
• monetary relations / monetary economics / European treaties
  Protocolo respeitante à Dinamarca

  nl

  Protocol betreffende Denemarken
• FINANCE
  informação respeitante à embalagem

  nl

  gegeven met betrekking tot de verpakking
• statistics
  conta respeitante às trocas de mercadorias

  nl

  rekening inzake het verkeer van goederen
• LAW / chemical compound
  regulamento respeitante aos explosivos de mina

  nl

  reglement betreffende het gebruik van springstoffen voor steenkolenmijnen
• building materials / European Union law
  diretiva respeitante aos produtos de construção / Diretiva Produtos de Construção

  nl

  richtlijn "bouwprodukten"
• international agreement / social affairs
  Convenção respeitante à Proteção da Maternidade (revista)

  nl

  Verdrag betreffende de bescherming van het moederschap (herzien), 1952
• international agreement / ENVIRONMENT
  Convenção respeitante à Comissão Internacional para a Proteção do Elba

  nl

  Overeenkomst inzake de Internationale Commissie ter bescherming van de Elbe
• international organisation / ENVIRONMENT
  convenção respeitante à comissão internacional para a proteção do Elba

  nl

  Overeenkomst betreffende de Internationale Commissie voor de bescherming van de Elbe
• research policy
  laboratório comunitário de referência respeitante à pesquisa de resíduos

  nl

  communautair referentielaboratorium voor het opsporen van bepaalde residuen, EU-referentielaboratorium voor residuen van diergeneesmiddelen en contaminanten in levensmiddelen van dierlijke oorsprong
• international agreement / employment / social affairs
  Convenção respeitante à Readaptação Profissional e ao Emprego de Deficientes

  nl

  Verdrag betreffende de beroepsrevalidatie en werkgelegenheid van gehandicapten
• international agreement / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  Convenção respeitante ao Trabalho Noturno das Mulheres na Indústria (revista)

  nl

  Verdrag betreffende de nachtarbeid van vrouwen in de nijverheid werkzaam (herzien), 1948
• FINANCE / international trade
  território aduaneiro autónomo no respeitante às suas relações comerciais externas

  nl

  welk zelfstandig is met betrekking tot zijn buitenlandse handelsbetrekking, douanegebied
• preparation for market / ECONOMICS
  Memorando de entendimento respeitante ao sistema de informação sobre as normas OMC-ISO

  nl

  Memorandum van Overeenstemming betreffende een informatiesysteem voor WTO-ISO-normen
• family / international agreement
  Convenção relativa à Revisão da Convenção respeitante à Proteção da Maternidade (revista) de 1952 / Convenção sobre a Proteção da Maternidade, 2000

  nl

  Verdrag inzake de herziening van het Verdrag betreffende de bescherming van het moederschap (herzien), 1952
• EUROPEAN UNION / LAW
  lei dinamarquesa de 21 de abril de 1964, respeitante aos tribunais de trabalho (aviso de publicação n.º 124)

  nl

  Deense wet inzake arbeidsgerechten van 21 april 1964(bekendmaking nr.124)
• information processing / research / natural and applied sciences / European Union / social sciences / information technology and data processing
  Programa de Investigação e Desenvolvimento para a CEE respeitante a um Sistema de Tradução Automática de Conceção Avançada / EUROTRA / Programa de Investigação e Desenvolvimento da Comunidade Económica Europeia respeitante a um Sistema de Tradução Automática de Concepção Avançada

  nl

  Onderzoek- en ontwikkelingsprogramma van de Europese Economische Gemeenschap inzake een geavanceerd systeem voor automatische vertaling, EUROTRA
• international agreement / EU relations / ENVIRONMENT
  Acordo respeitante à Cooperação na Luta contra a Poluição do Mar do Norte por Hidrocarbonetos e outras Substâncias Perigosas / Acordo de Bona

  nl

  Overeenkomst inzake samenwerking bij de bestrijding van verontreiniging van de Noordzee door olie en andere schadelijke stoffen, Overeenkomst van Bonn
• international agreement / LAW / fisheries
  GIFA / Acordo Internacional de Regulamentação das Pescas / Acordo entre o Governo dos Estados Unidos da América e a Comunidade Europeia respeitante às pescarias ao largo das costas dos Estados Unidos

  nl

  Governing International Fisheries Agreement, Overeenkomst tussen de Regering van de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Economische Gemeenschap inzake de visserij voor de kusten van de Verenigde Staten, GIFA
• European Union law / European construction
  Protocolo relativo ao n.º 2 do Artigo 6.º do Tratado da União Europeia respeitante à Adesão da União à Convenção Europeia para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais

  nl

  Protocol betreffende artikel 6, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake de toetreding van de Unie tot het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden
• European Union law / communications
  Diretiva 2014/53/UE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de abril de 2014 relativa à harmonização da legislação dos Estados-Membros respeitante à disponibilização de equipamentos de rádio no mercado / DER / Diretiva Equipamento de Rádio

  nl

  richtlijn radioapparatuur, Richtlijn 2014/53/EU van het Europees Parlement en de Raad van 16 april 2014 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake het op de markt aanbieden van radioapparatuur en tot intrekking van Richtlijn 1999/5/EG
• international agreement / European organisation / information technology and data processing
  Protocolo Adicional à Convenção para a Proteção das Pessoas relativamente ao Tratamento Automatizado de Dados de Caráter Pessoal, respeitante às Autoridades de Controlo e aos Fluxos Transfronteiriços de Dados

  nl

  Aanvullend Protocol bij het Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens inzake toezichthoudende autoriteiten en grensoverschrijdend verkeer van gegevens
• EU law / single market
  Proposta de Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho respeitante à aplicação da Diretiva 2006/123/CE relativa aos serviços no mercado interno, instituindo um procedimento de notificação para os regimes de autorização e os requisitos relativos aos serviços, e que altera a Diretiva 2006/123/CE e o Regulamento (UE) n.º 1024/2012 relativo à cooperação administrativa através do Sistema de Informação do Mercado Interno / Diretiva Notificação de Serviços

  nl

  richtlijn inzake de kennisgeving van diensten, Voorstel voor een Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de handhaving van Richtlijn 2006/123/EG betreffende diensten op de interne markt, tot vaststelling van een kennisgevingsprocedure voor vergunningstelsels en vereisten met betrekking tot diensten en tot wijziging van Richtlijn 2006/123/EG en Verordening (EU) nr. 1024/2012 betreffende administratieve samenwerking via het Informatiesysteem interne markt
• statistics
  efeitos internos / efeitos de bloco / efeitos respeitantes à repetição das medições / efeitos respeitantes às medições repetidas

  nl

  effect binnen de groepen
• air transport
  conformidade com os requisitos respeitantes às emissões

  nl

  voldoen aan de emissievereisten, conformiteit inzake emissies
• monetary relations / monetary economics / European treaties
  Protocolo relativo a Certas Disposições respeitantes à Dinamarca

  nl

  Protocol betreffende enkele bepalingen inzake Denemarken
• EUROPEAN UNION
  Comité Permanente de aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes aos ascensores

  nl

  Permanent Comité inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende liften
• EUROPEAN UNION
  Comité Permanente para a aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes às máquinas / Comité Máquinas

  nl

  Permanent Comité inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende machines, Machinecomité
• natural resources / international agreement
  Convenção Internacional para a Unificação de certas Regras respeitantes às Imunidades dos Navios de Estado

  nl

  Verdrag tot het vaststellen van enige eenvormige regelen betreffende de immuniteit van staatsschepen
• EU act
  Diretiva do Conselho relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes à segurança dos brinquedos / Diretiva Brinquedos

  nl

  Richtlijn 2009/48/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de veiligheid van speelgoed, speelgoedrichtlijn, richtlijn speelgoedveiligheid
• international agreement / LAW / ECONOMICS / FINANCE
  Convenção da Haia sobre Valores Mobiliários / Convenção sobre a Lei Aplicável a certos Direitos sobre Valores Mobiliários detidos junto de Intermediários / Convenção relativa à Legislação a aplicar a certos Direitos respeitantes a Valores Mobiliários detidos junto de Intermediários / Convenção da Haia relativa à Legislação a aplicar a certos Direitos respeitantes a Valores Mobiliários detidos junto de Intermediários

  nl

  Verdrag van Den Haag inzake het recht dat van toepassing is op bepaalde rechten ten aanzien van effecten die bij een intermediair worden aangehouden, Verdrag van Den Haag inzake effecten
• EUROPEAN UNION / insurance
  Comité para a coordenação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas respeitantes ao seguro direto de vida

  nl

  Comité voor de coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende het directe levensverzekeringsbedrijf
• EUROPEAN UNION / INDUSTRY
  Comité para a harmonização das disposições respeitantes à colocação no mercado e ao controlo dos explosivos para utilização civil

  nl

  Comité inzake de harmonisatie van de bepalingen betreffende het in de handel brengen van en de controle op explosieven voor civiel gebruik
• EUROPEAN UNION
  Comité para a adaptação da decisão que estabelece um conjunto de orientações respeitantes às redes transeuropeias no setor da energia

  nl

  Comité voor de tenuitvoerlegging van de beschikking tot opstelling van richtsnoeren voor trans-Europese netwerken in de energiesector
• communications / industrial structures
  regulamentação técnica comum para os requisitos gerais de ligação respeitantes à rede pública pan-europeia de comunicações móveis celulares digitais

  nl

  gemeenschappelijke technische voorschriften met algemene aansluiteisen aan het paneuropese openbare cellulaire digitale landmobiele telecommunicatienetwerk
• EUROPEAN UNION / chemistry
  aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas respeitantes à classificação, embalagem e rotulagem das substâncias perigosas

  nl

  aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling,de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen
• EUROPEAN UNION / agricultural structures and production
  grupo em rede para o intercâmbio e a coordenação de informações respeitantes à coexistência de culturas geneticamente modificadas, convencionais e biológicas

  nl

  Netwerkgroep voor de uitwisseling en coördinatie van informatie betreffende de coëxistentie van genetisch gemodificeerde, conventionele en biologische gewassen
• EUROPEAN UNION / building industry
  Comité Permanente para a aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros respeitantes aos produtos de construção / Comité Permanente da Construção / CPC

  nl

  Permanent Comité voor de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake voor de bouw bestemde producten, Permanent Comité voor de bouw
• technology and technical regulations
  Diretiva 90/384/CEE do Conselho relativa à harmonização das legislações dos Estados-Membros respeitantes a instrumentos de pesagem de funcionamento não automático

  nl

  Richtlijn 90/384/EEG van de Raad betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake niet-automatische weegwerktuigen
• communications / industrial structures
  regulamentação técnica comum para os requisitos das aplicações de telefonia respeitantes à rede pública pan-europeia de comunicações móveis terrestres celulares digitais

  nl

  gemeenschappelijke technische voorschriften met eisen voor aansluiting aan de spraakdienst van het paneuropese openbare cellulaire digitale landmobiele telecommunicatienetwerk
• EUROPEAN UNION
  Comité de Gestão para a aplicação da diretiva relativa à normalização e à racionalização dos relatórios sobre a aplicação de determinadas diretivas respeitantes ao ambiente

  nl

  Comité van beheer voor de toepassing van de richtlijn tot standaardisering en rationalisering van de verslagen over de toepassing van bepaalde richtlijnen op milieugebied
• EUROPEAN UNION
  Comité para a adaptação ao progresso técnico da diretiva relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes à homologação dos veículos a motor e seus reboques

  nl

  Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijn inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan
• SOCIAL QUESTIONS / EU act
  Regulamento que estabelece um regime comum das estatísticas europeias respeitantes às pessoas e aos agregados domésticos, com base em dados individuais recolhidos a partir de amostras / Regulamento Estatísticas Sociais Europeias Integradas

  nl

  IESS-verordening, verordening tot vaststelling van een gemeenschappelijk kader voor Europese statistieken betreffende personen en huishoudens, op basis van gegevens die op individueel niveau worden verzameld door middel van steekproeven, verordening inzake geïntegreerde Europese sociale statistieken
• EUROPEAN UNION
  Comité de Contacto de coordenação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas respeitantes a alguns organismos de investimento coletivo em valores mobiliários (OICVM)

  nl

  Contactcomité voor de coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende bepaalde instellingen voor collectieve belegging in effecten (icbe's)
• EUROPEAN UNION / animal health
  Comité para a aproximação das disposições legislativas, regulamentares, e administrativas dos Estados-Membros respeitantes à proteção dos animais utilizados para fins experimentais e outros fins científicos

  nl

  Comité inzake de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten betreffende de bescherming van dieren die voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt
• international agreement / EU relations / fisheries / United Nations
  Acordo das Nações Unidas de 1995 relativo à conservação e gestão das populações de peixes transzonais e das populações de peixes altamente migradores / Acordo relativo à aplicação das disposições da Convenção das Nações Unidas sobre o direito do mar, de 10 de dezembro de 1982, respeitantes à conservação e gestão das populações de peixes transzonais e das populações de peixes altamente migradores

  nl

  VN-visbestandenovereenkomst van 1995, Overeenkomst over de toepassing van de bepalingen van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee van 10 december 1982 die betrekking hebben op de instandhouding en het beheer van de grensoverschrijdende en de over grote afstanden trekkende visbestanden
• EUROPEAN UNION / means of communication
  Diretiva 2010/13/UE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 10 de março de 2010, relativa à coordenação de certas disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros respeitantes à oferta de serviços de comunicação social audiovisual (Diretiva Serviços de Comunicação Social Audiovisual) / Diretiva Serviços de Comunicação Social Audiovisual

  nl

  Richtlijn 2010/13/EU van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2010 betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake het aanbieden van audiovisuele mediadiensten, richtlijn audiovisuele mediadiensten