respetivamente

Outros exemplos de uso

• LAW
  a parte seja vencida respetivamente num ou mais pontos

  nl

  de partij wordt op een of meer punten in het ongelijk gesteld
• chemical compound
  glicina e respetivo sal de sódio / E640

  nl

  aminoazijnzuur en het natriumzout ervan, glycocol en het natriumzout ervan, glycine en het natriumzout ervan, E640
• AGRI-FOODSTUFFS / chemistry
  E 640 / glicina e respetivo sal de sódio

  nl

  glycine en het natriumzout ervan, E 640
• health
  Câmara dos Médicos do respetivo Land

  nl

  Orde van geneeskundigen in de respectieve Länder
• communications
  localização geográfica na respetiva rede

  nl

  plaats waar het netwerk aanwezig is
• electronics and electrical engineering
  geradores, motores e respetivo equipamento

  nl

  generatoren en motoren
• building and public works / life sciences
  piquetagem medindo o ângulo e a respetiva corda

  nl

  koorde-hoek methode
• EUROPEAN UNION / LAW
  disposições adequadas para a respetiva aplicação

  nl

  passende handhavingsbepalingen
• LAW / European Union
  em conformidade com as respetivas normas constitucionais / de acordo com as respetivas normas constitucionais

  nl

  overeenkomstig hun onderscheiden grondwettelijke bepalingen
• FINANCE
  o certificado de origem e o respetivo requerimento

  nl

  het certificaat van oorsprong en de daarbij behorende aanvraag
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  mapa das contas com os respetivos movimentos e saldos

  nl

  balans van de rekeningen met mutaties en saldi
• EUROPEAN UNION / cultivation of agricultural land / chemical industry
  Painel da Fitossanidade, dos Produtos Fitossanitários e Respetivos Resíduos / Painel dos Produtos Fitossanitários e Respetivos Resíduos

  nl

  Panel voor de gezondheid van gewassen, gewasbeschermingsmiddelen en de residuen daarvan, Panel voor gewasbeschermingsmiddelen en de residuen daarvan
• environmental policy
  MAES / Mapeamento e Avaliação de Ecossistemas e de Serviços dos Ecossistemas / cartografia e avaliação dos ecossistemas e respetivos serviços

  nl

  Ecosystemen en hun diensten in kaart brengen en beoordelen, MAES, het in kaart brengen en beoordelen van ecosystemen en hun diensten
• LAW
  culpa pessoal de um agente no exercício das respetivas funções

  nl

  persoonlijke fout van een personeelslid in de uitoefening zijner bediening
• LAW
  consequências penais previstas na respetiva legislação nacional

  nl

  strafrechtelijke gevolgen zoals neergelegd in de nationale wetgeving
• EUROPEAN UNION / LAW
  adoção (pelos Estados-Membros) nos termos das respetivas normas constitucionais

  nl

  aanneming (door de lidstaten) overeenkomstig hun onderscheiden grondwettelijke bepalingen
• LAW
  o montante das despesas ou a determinação da parte a quem cabe o respetivo pagamento / o montante das custas ou a determinação da parte a quem cabe o respetivo pagamento

  nl

  veroordeling in en het bedrag van de proceskosten
• pharmaceutical industry
  ácido i-tartárico e respetivos sais mono e dibásicos de sódico, de potássio e de cálcio

  nl

  l-wijnsteenzuur en zijn mono- en di-basische natrium, kalium en calcium zouten
• military equipment / information and information processing
  mecanismo mundial de informação sobre armas convencionais ilícitas e respetivas munições / Mecanismo mundial de informação sobre armas ligeiras e de pequeno calibre e outras armas convencionais ilícitas e respetivas munições / iTRACE

  nl

  mondiaal rapportagemechanisme inzake illegale handvuurwapens en lichte wapens en andere illegale conventionele wapens en illegale munitie, mondiaal rapportagemechanisme inzake illegale conventionele wapens en munitie daarvoor, iTrace
• FINANCE
  retirada da circulação (das notas e moedas expressas na respetiva unidade monetária nacional)

  nl

  het uit de omloop nemen van bankbiljetten en muntstukken in de nationale munteenheid
• international agreement / TRANSPORT
  AGTC / Acordo Europeu sobre as Grandes Linhas de Transporte Combinado Internacional e Respetivas Instalações

  nl

  AGTC, Europese Overeenkomst inzake belangrijke lijnen voor het internationaal gecombineerd vervoer en daarmee samenhangende installaties
• BUSINESS AND COMPETITION / ECONOMICS
  Ação comunitária para a criação e desenvolvimento de Centros de Empresa e Inovação e da respetiva rede

  nl

  Communautaire actie tot oprichting en ontwikkeling van bedrijfsinnovatiecentra en een netwerk daarvan
• pharmaceutical industry
  hormona luteotrófica (lh de origem natural, proveniente de qualquer espécie, e respetivos análogos de síntese)

  nl

  luteiniserend hormoon (natuurlijk lh van alle soorten en de synthetische analogen)
• pharmaceutical industry
  hormona foliculoestimulante (fsh de origem natural, proveniente de qualquer espécie, e respetivos análogos de síntese)

  nl

  follikel stimulerend hormoon (natuurlijk fsh van alle soorten en de synthetische analogen)
• firearms and munitions
  Estratégia da UE para as ALPC de 2018 / Tornar as armas seguras, proteger os cidadãos / Estratégia da UE de Luta contra as Armas de Fogo e as Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre Ilícitas e Respetivas Munições / Estratégia da UE para as ALPC

  nl

  EU-strategie tegen illegale vuurwapens, handvuurwapens en lichte wapens en munitie daarvoor
• pharmaceutical industry
  gonadotrofina coriónica humana (hcg de origem natural, proveniente de qualquer espécie, e respetivos análogos de síntese)

  nl

  humaan chorion gonadotropine (natuurllijk hcg en de synthetische analogen)
• international agreement / European Union
  Acordo de Cooperação relativo aos Procedimentos em matéria de Infrações Rodoviárias e Execução das Respetivas Sanções Pecuniárias

  nl

  Overeenkomst inzake samenwerking in procedures wegens inbreuken op de verkeerswetgeving en bij de tenuitvoerlegging van ter zake opgelegde geldelijke sancties
• firearms and munitions / international security
  Estratégia da UE de luta contra a acumulação ilícita e o tráfico de armas ligeiras e de pequeno calibre (ALPC) e respetivas munições / Estratégia da UE para as ALPC de 2005 / Estratégia da UE para as ALPC

  nl

  strategie van de EU ter bestrijding van de illegale accumulatie van en handel in handvuurwapens en lichte wapens (SALW) en munitie daarvoor, EU-SALW-strategie
• tariff policy / trade policy / statistics / FINANCE / ECONOMICS
  Nomenclatura das mercadorias para as estatísticas do comércio externo da Comunidade e do Comércio entre os respetivos Estados-Membros / NIMEXE

  nl

  Goederennomenclatuur voor de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en van de handel tussen de lidstaten, NIMEXE
• pharmaceutical industry
  qualquer substância utilizada em medicamentos homeopáticos veterinários, na condição de a respetiva concentração no produto não exceder uma parte por dez mil

  nl

  iedere stof die in homeopathische diergeneesmiddelen wordt gebruikt, mits haar concentratie in het produkt niet hoger is dan één deel per tienduizend
• EU relations / international security
  Missão de Polícia da União Europeia no quadro da reforma do setor da segurança (RSS) e respetiva interface com o setor da justiça na República Democrática do Congo / EUPOL RD Congo

  nl

  EUPOL RD Congo, politiemissie van de Europese Unie op het gebied van de hervorming van de veiligheidssector en haar interface met justitie in de Democratische Republiek Congo
• EC Directive / electricity storage device
  Diretiva 2006/66/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 6 de setembro de 2006, relativa a pilhas e acumuladores e respetivos resíduos e que revoga a Diretiva 91/157/CEE / Diretiva Pilhas e Acumuladores / Diretiva Pilhas

  nl

  batterijenrichtlijn, Richtlijn 2006/66/EG inzake batterijen en accu's, alsook afgedankte batterijen en accu's
• international agreement
  Convenção entre a Bélgica, a República Federal da Alemanha, a França, a Itália, o Luxemburgo e os Países Baixos para Assistência Mútua entre as respetivas Administrações Aduaneiras

  nl

  Napels I, Overeenkomst van Napels, Overeenkomst tussen België, de Bondsrepubliek Duitsland, Frankrijk, Italië, Luxemburg en Nederland inzake wederzijdse bijstand tussen de onderscheiden douaneadministraties