hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

re.ten.ção separador fonéticaʀətẽˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
(het) onthouden (in geheugen); (het) inhouden, (het) vasthouden; vertraging; hechtenis; gevang, kerker; MEDICINA retentie

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • European Union / LAW / migration
    retenção / detenção administrativa / detenção
    nl
    bewaring
  • international law / maritime and inland waterway transport
    detenção / retenção / imobilização
    nl
    aanhouding
  • backwardness at school
    repetição de ano / retenção
    nl
    zittenblijven, doubleren
  • wood industry
    absorção / retenção
    nl
    absorptie, opname
  • wood industry
    absorção final / retenção
    nl
    netto opname
  • industrial structures
    grau de retenção / retenção
    nl
    retentie
  • life sciences
    retenção
    nl
    berging
  • medical science / nuclear energy / pharmaceutical industry
    retenção
    nl
    retentie
  • medical science
    retenção
    nl
    retentie
  • European civil service
    retenção
    nl
    inhouding
  • communications
    retenção
    nl
    "houd vast"
  • FINANCE
    retenção
    nl
    retentierecht
  • iron, steel and other metal industries
    retenção da cor
    nl
    kleurvastheid, kleurechtheid
  • chemical compound
    retenção de cor
    nl
    kleurbehoud
  • medical science / animal health
    retenção hídrica / retenção de água / retenção de líquidos / retenção de fluidos
    nl
    waterretentie
  • means of agricultural production
    retenção de óleo
    nl
    olieretentie
  • air transport
    retenção no solo / imobilização / aeronave estacionada em terra
    nl
    startverbod, aan de grond houden, vliegverbod
  • industrial structures
    retenção na teia / retenção de tela
    nl
    retentie op de zeef
  • electronics and electrical engineering
    ação de retenção
    nl
    houdfunctie
  • life sciences
    retenção inicial
    nl
    initiële vertraging
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    anel de retenção
    nl
    houdring
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    relé de retenção
    nl
    spanningsverlagingsrelais
  • life sciences
    zona de retenção
    nl
    zone met veldcapaciteit
  • mechanical engineering
    mola de retenção
    nl
    borgring, borgveer, arrêteerveer
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    anel de retenção
    nl
    borgring
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    retenção capilar
    nl
    capillaire insluiting
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    cone de retenção
    nl
    klemkegel
  • technical regulations / land transport
    cabo de retenção
    nl
    stop bar
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    anel de retenção
    nl
    borgring
  • mechanical engineering
    anel de retenção
    nl
    borgring
  • mechanical engineering
    freio / anel elástico / anel de retenção
    nl
    kraag
  • taxation
    imposto com retenção na fonte / retenção de imposto na fonte / retenção na fonte
    nl
    bronbelasting, bronheffing, inhouding aan de bron
  • oil industry / hydrocarbon
    sistema de confinamento / bacia de retenção
    nl
    opvangbekken
  • industrial manufacturing
    fator de retenção
    nl
    retentiefactor
  • analytical chemistry
    tempo de retenção
    nl
    verblijftijd
  • land transport / TRANSPORT
    placa de retenção / placa de suporte
    nl
    steunplaat
  • LAW / fisheries
    retenção de navio / apresamento de navio
    nl
    vasthouding van vaartuigen, inbeslagneming van vaartuigen
  • communications
    tempo de retenção / tempo de sujeição
    nl
    stijgtijd
  • ENVIRONMENT
    tempo de retenção
    nl
    verblijftijd
  • LAW / FINANCE / taxation
    retenção na fonte
    nl
    inhouding van belasting bij de bron, heffing bij de bron, eindheffing, inhouding aan de bron, stelsel van inhouding aan de bron, voorheffing
  • electronics and electrical engineering
    sinal de retenção
    nl
    houdsignaal
  • electronics and electrical engineering
    ponto de retenção
    nl
    vergrendelpunt
  • mechanical engineering / earth sciences
    curva de retenção
    nl
    stuwlijn
  • mechanical engineering / earth sciences
    andar de retenção
    nl
    stuwdam
  • mechanical engineering
    placa de retenção
    nl
    borgplaat
  • mechanical engineering / earth sciences
    corpo de retenção
    nl
    dam
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENERGY
    tempo de retenção
    nl
    retentietijd, verblijftijd
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    garfo de retenção
    nl
    stopjuk
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
retenção – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/retenção [visualizado em 2026-06-22 16:30:24].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • European Union / LAW / migration
    retenção / detenção administrativa / detenção
    nl
    bewaring
  • international law / maritime and inland waterway transport
    detenção / retenção / imobilização
    nl
    aanhouding
  • backwardness at school
    repetição de ano / retenção
    nl
    zittenblijven, doubleren
  • wood industry
    absorção / retenção
    nl
    absorptie, opname
  • wood industry
    absorção final / retenção
    nl
    netto opname
  • industrial structures
    grau de retenção / retenção
    nl
    retentie
  • life sciences
    retenção
    nl
    berging
  • medical science / nuclear energy / pharmaceutical industry
    retenção
    nl
    retentie
  • medical science
    retenção
    nl
    retentie
  • European civil service
    retenção
    nl
    inhouding
  • communications
    retenção
    nl
    "houd vast"
  • FINANCE
    retenção
    nl
    retentierecht
  • iron, steel and other metal industries
    retenção da cor
    nl
    kleurvastheid, kleurechtheid
  • chemical compound
    retenção de cor
    nl
    kleurbehoud
  • medical science / animal health
    retenção hídrica / retenção de água / retenção de líquidos / retenção de fluidos
    nl
    waterretentie
  • means of agricultural production
    retenção de óleo
    nl
    olieretentie
  • air transport
    retenção no solo / imobilização / aeronave estacionada em terra
    nl
    startverbod, aan de grond houden, vliegverbod
  • industrial structures
    retenção na teia / retenção de tela
    nl
    retentie op de zeef
  • electronics and electrical engineering
    ação de retenção
    nl
    houdfunctie
  • life sciences
    retenção inicial
    nl
    initiële vertraging
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    anel de retenção
    nl
    houdring
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    relé de retenção
    nl
    spanningsverlagingsrelais
  • life sciences
    zona de retenção
    nl
    zone met veldcapaciteit
  • mechanical engineering
    mola de retenção
    nl
    borgring, borgveer, arrêteerveer
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    anel de retenção
    nl
    borgring
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    retenção capilar
    nl
    capillaire insluiting
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    cone de retenção
    nl
    klemkegel
  • technical regulations / land transport
    cabo de retenção
    nl
    stop bar
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    anel de retenção
    nl
    borgring
  • mechanical engineering
    anel de retenção
    nl
    borgring
  • mechanical engineering
    freio / anel elástico / anel de retenção
    nl
    kraag
  • taxation
    imposto com retenção na fonte / retenção de imposto na fonte / retenção na fonte
    nl
    bronbelasting, bronheffing, inhouding aan de bron
  • oil industry / hydrocarbon
    sistema de confinamento / bacia de retenção
    nl
    opvangbekken
  • industrial manufacturing
    fator de retenção
    nl
    retentiefactor
  • analytical chemistry
    tempo de retenção
    nl
    verblijftijd
  • land transport / TRANSPORT
    placa de retenção / placa de suporte
    nl
    steunplaat
  • LAW / fisheries
    retenção de navio / apresamento de navio
    nl
    vasthouding van vaartuigen, inbeslagneming van vaartuigen
  • communications
    tempo de retenção / tempo de sujeição
    nl
    stijgtijd
  • ENVIRONMENT
    tempo de retenção
    nl
    verblijftijd
  • LAW / FINANCE / taxation
    retenção na fonte
    nl
    inhouding van belasting bij de bron, heffing bij de bron, eindheffing, inhouding aan de bron, stelsel van inhouding aan de bron, voorheffing
  • electronics and electrical engineering
    sinal de retenção
    nl
    houdsignaal
  • electronics and electrical engineering
    ponto de retenção
    nl
    vergrendelpunt
  • mechanical engineering / earth sciences
    curva de retenção
    nl
    stuwlijn
  • mechanical engineering / earth sciences
    andar de retenção
    nl
    stuwdam
  • mechanical engineering
    placa de retenção
    nl
    borgplaat
  • mechanical engineering / earth sciences
    corpo de retenção
    nl
    dam
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENERGY
    tempo de retenção
    nl
    retentietijd, verblijftijd
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    garfo de retenção
    nl
    stopjuk
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
retenção – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/retenção [visualizado em 2026-06-22 16:30:24].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos