hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

rou.paseparador fonéticaˈʀo(w)pɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
kleren; wasgoed
roupa branca
linnengoed
witte was
roupa de cama
beddengoed
roupa interior, roupa de baixo
ondergoed, lingerie
chegar a roupa ao pelo de
afranselen, pak slagen geven
rol da roupa
waslijst
roupa de banho
badkleding
roupa de ver a Deus
zondagse kleren
roupa usada
gebruikte kleding

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / construction and town planning
    roupa
    nl
    wasgoed
  • industrial structures
    roupa de mesa
    nl
    tafellinnen
  • textile industry
    roupa de cama
    nl
    beddelinnen
  • INDUSTRY
    roupa de cama
    nl
    beddenlinnen
  • industrial structures
    roupa de malha / vestuário de malha
    nl
    gebreide kleding
  • industrial structures
    roupa interior
    nl
    onderkleding
  • electronics and electrical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    roupa condutora
    nl
    geleidende kleding
  • ENVIRONMENT
    roupa radioativa
    nl
    besmet wasgoed, radioactief wasgoed
  • construction and town planning
    secador de roupa
    nl
    centrifuge voor wasgoed, wasgoedcentrifuge
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    roupa de trabalho / fato de trabalho
    nl
    werkkleren, werkpak, werkplunje, werkkleding
  • medical science
    roupa esterilizada
    nl
    steriele was
  • medical science
    roupa para lactentes
    nl
    babywas
  • industrial structures
    saco para roupa suja
    nl
    waszak
  • medical science
    roupa para lactentes
    nl
    babywas
  • medical science
    abrasamento da roupa
    nl
    wrijving van kleding
  • INDUSTRY / ENVIRONMENT
    detergente para roupa
    nl
    wasmiddel
  • industrial structures
    roupa interior em malha
    nl
    gebreid ondergoed
  • industrial structures
    fita para roupa interior
    nl
    lingerielint, lingerieband
  • medical science
    roupa da sala de operações
    nl
    operatiekamerlinnen
  • textile industry
    sarja para roupa de desporto
    nl
    rijbroekbinding
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    costureira de roupa interior
    nl
    lingerienaaister, stikster
  • electronics and electrical engineering
    máquina elétrica de passar roupa / máquina de passar a ferro elétrica
    nl
    elektrische strijkijzer, elektrische strijkmachine
  • industrial structures
    roupa interior bem justa ao corpo
    nl
    nauwsluitend ondergoed
  • land transport
    roupa interior bem justa ao corpo
    nl
    nauwsluitend ondergoed
  • construction and town planning
    secador de roupa para uso doméstico
    nl
    huishoudelijke droogtrommel
  • electronics and electrical engineering / consumer
    máquina de lavar roupa para uso doméstico
    nl
    huishoudelijke wasmachine
  • land transport / technical regulations / textile industry
    roupa de malha de algodão bem justa ao corpo
    nl
    nauwsluitende katoenen stretchkleding
  • land transport
    roupa de malha de algodão bem justa ao corpo
    nl
    nauwsluitende katoenen stretchkleding
  • statistics
    têxteis e roupa - % das exportações de mercadorias
    nl
    textiel en kleding - % van de uitvoer van goederen
  • chemistry
    Lavar a roupa contaminada antes de a voltar a usar.
    nl
    Verontreinigde kleding wassen alvorens deze opnieuw te gebruiken.
  • chemistry
    Despir/retirar imediatamente toda a roupa contaminada.
    nl
    Verontreinigde kleding onmiddellijk uittrekken.
  • electronics and electrical engineering / consumer
    máquina combinada de lavar e secar roupa para uso doméstico
    nl
    huishoudelijke was-droogcombinatie
  • chemistry
    Retirar a roupa contaminada e lavá-la antes de a voltar a usar.
    nl
    Verontreinigde kleding uittrekken en wassen alvorens deze opnieuw te gebruiken.
  • industrial structures
    fabricação por medida, de vestuário, de roupa branca e de chapéus
    nl
    maatkledingbedrijven
  • chemistry
    A roupa de trabalho contaminada não pode sair do local de trabalho.
    nl
    Verontreinigde werkkleding mag de werkruimte niet verlaten.
  • statistics
    têxteis e roupa - % do valor acrescentado na indústria transformadora
    nl
    textiel en kleding - % van de toegevoegde waarde
  • chemistry
    Enxaguar imediatamente com muita água a roupa e a pele contaminadas antes de se despir.
    nl
    Verontreinigde kleding en huid onmiddellijk met veel water afspoelen en pas daarna kleding uittrekken.
  • chemistry
    SE ENTRAR EM CONTACTO COM A ROUPA: enxaguar imediatamente com muita água a roupa e a pele contaminadas antes de se despir.
    nl
    NA MORSEN OP KLEDING: verontreinigde kleding en huid onmiddellijk met veel water afspoelen en pas daarna kleding uittrekken.
  • chemistry
    SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE (ou o cabelo): despir/retirar imediatamente toda a roupa contaminada. Enxaguar a pele com água/tomar um duche.
    nl
    BIJ CONTACT MET DE HUID (of het haar): verontreinigde kleding onmiddellijk uittrekken – huid met water afspoelen/afdouchen.
  • ENVIRONMENT
    roupas
    nl
    kleding
  • construction and town planning / FINANCE
    guarda-roupa
    nl
    kleerkast
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    roupas térmicas
    nl
    hittereflecterende kleding
  • medical science
    depósito de roupas
    nl
    linnenkamer
  • medical science
    roupas hospitalares
    nl
    ziekenhuiskleding
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    roupas de trabalho normais
    nl
    algemene werkkleding
  • construction and town planning / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    roupas especiais de trabalho
    nl
    beschermende kleding
  • medical science
    roupas de doentes hospitalares
    nl
    patientenkleding
  • chemistry
    SE ENTRAR EM CONTACTO COM A ROUPA:
    nl
    NA MORSEN OP KLEDING:
  • chemistry
    Manter/guardar afastado de roupa/…/matérias combustíveis.
    nl
    Van kleding/…/brandbare stoffen verwijderd houden/bewaren.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
roupa – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/roupa [visualizado em 2026-07-11 16:05:18].
palavras parecidas com roupa

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / construction and town planning
    roupa
    nl
    wasgoed
  • industrial structures
    roupa de mesa
    nl
    tafellinnen
  • textile industry
    roupa de cama
    nl
    beddelinnen
  • INDUSTRY
    roupa de cama
    nl
    beddenlinnen
  • industrial structures
    roupa de malha / vestuário de malha
    nl
    gebreide kleding
  • industrial structures
    roupa interior
    nl
    onderkleding
  • electronics and electrical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    roupa condutora
    nl
    geleidende kleding
  • ENVIRONMENT
    roupa radioativa
    nl
    besmet wasgoed, radioactief wasgoed
  • construction and town planning
    secador de roupa
    nl
    centrifuge voor wasgoed, wasgoedcentrifuge
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    roupa de trabalho / fato de trabalho
    nl
    werkkleren, werkpak, werkplunje, werkkleding
  • medical science
    roupa esterilizada
    nl
    steriele was
  • medical science
    roupa para lactentes
    nl
    babywas
  • industrial structures
    saco para roupa suja
    nl
    waszak
  • medical science
    roupa para lactentes
    nl
    babywas
  • medical science
    abrasamento da roupa
    nl
    wrijving van kleding
  • INDUSTRY / ENVIRONMENT
    detergente para roupa
    nl
    wasmiddel
  • industrial structures
    roupa interior em malha
    nl
    gebreid ondergoed
  • industrial structures
    fita para roupa interior
    nl
    lingerielint, lingerieband
  • medical science
    roupa da sala de operações
    nl
    operatiekamerlinnen
  • textile industry
    sarja para roupa de desporto
    nl
    rijbroekbinding
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    costureira de roupa interior
    nl
    lingerienaaister, stikster
  • electronics and electrical engineering
    máquina elétrica de passar roupa / máquina de passar a ferro elétrica
    nl
    elektrische strijkijzer, elektrische strijkmachine
  • industrial structures
    roupa interior bem justa ao corpo
    nl
    nauwsluitend ondergoed
  • land transport
    roupa interior bem justa ao corpo
    nl
    nauwsluitend ondergoed
  • construction and town planning
    secador de roupa para uso doméstico
    nl
    huishoudelijke droogtrommel
  • electronics and electrical engineering / consumer
    máquina de lavar roupa para uso doméstico
    nl
    huishoudelijke wasmachine
  • land transport / technical regulations / textile industry
    roupa de malha de algodão bem justa ao corpo
    nl
    nauwsluitende katoenen stretchkleding
  • land transport
    roupa de malha de algodão bem justa ao corpo
    nl
    nauwsluitende katoenen stretchkleding
  • statistics
    têxteis e roupa - % das exportações de mercadorias
    nl
    textiel en kleding - % van de uitvoer van goederen
  • chemistry
    Lavar a roupa contaminada antes de a voltar a usar.
    nl
    Verontreinigde kleding wassen alvorens deze opnieuw te gebruiken.
  • chemistry
    Despir/retirar imediatamente toda a roupa contaminada.
    nl
    Verontreinigde kleding onmiddellijk uittrekken.
  • electronics and electrical engineering / consumer
    máquina combinada de lavar e secar roupa para uso doméstico
    nl
    huishoudelijke was-droogcombinatie
  • chemistry
    Retirar a roupa contaminada e lavá-la antes de a voltar a usar.
    nl
    Verontreinigde kleding uittrekken en wassen alvorens deze opnieuw te gebruiken.
  • industrial structures
    fabricação por medida, de vestuário, de roupa branca e de chapéus
    nl
    maatkledingbedrijven
  • chemistry
    A roupa de trabalho contaminada não pode sair do local de trabalho.
    nl
    Verontreinigde werkkleding mag de werkruimte niet verlaten.
  • statistics
    têxteis e roupa - % do valor acrescentado na indústria transformadora
    nl
    textiel en kleding - % van de toegevoegde waarde
  • chemistry
    Enxaguar imediatamente com muita água a roupa e a pele contaminadas antes de se despir.
    nl
    Verontreinigde kleding en huid onmiddellijk met veel water afspoelen en pas daarna kleding uittrekken.
  • chemistry
    SE ENTRAR EM CONTACTO COM A ROUPA: enxaguar imediatamente com muita água a roupa e a pele contaminadas antes de se despir.
    nl
    NA MORSEN OP KLEDING: verontreinigde kleding en huid onmiddellijk met veel water afspoelen en pas daarna kleding uittrekken.
  • chemistry
    SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE (ou o cabelo): despir/retirar imediatamente toda a roupa contaminada. Enxaguar a pele com água/tomar um duche.
    nl
    BIJ CONTACT MET DE HUID (of het haar): verontreinigde kleding onmiddellijk uittrekken – huid met water afspoelen/afdouchen.
  • ENVIRONMENT
    roupas
    nl
    kleding
  • construction and town planning / FINANCE
    guarda-roupa
    nl
    kleerkast
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    roupas térmicas
    nl
    hittereflecterende kleding
  • medical science
    depósito de roupas
    nl
    linnenkamer
  • medical science
    roupas hospitalares
    nl
    ziekenhuiskleding
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    roupas de trabalho normais
    nl
    algemene werkkleding
  • construction and town planning / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    roupas especiais de trabalho
    nl
    beschermende kleding
  • medical science
    roupas de doentes hospitalares
    nl
    patientenkleding
  • chemistry
    SE ENTRAR EM CONTACTO COM A ROUPA:
    nl
    NA MORSEN OP KLEDING:
  • chemistry
    Manter/guardar afastado de roupa/…/matérias combustíveis.
    nl
    Van kleding/…/brandbare stoffen verwijderd houden/bewaren.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
roupa – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/roupa [visualizado em 2026-07-11 16:05:18].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro