-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

são separador fonéticaˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
gezond; geheel en al
2.
heilige
São João
de heilige Johannes
sãolocução
Presente do Indicativo do verbo ser
expandir
eu
sou
tu
és
ele, ela, você
é
nós
somos
vós
sois
eles, elas, vocês
são

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    são
    nl
    gezond
  • forestry
    sao
    nl
    sao, thingan
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nó são
    nl
    gezonde knoest, gezonde kwast
  • Caribbean Islands
    São João / Saint John's
    nl
    Saint John's
  • GEOGRAPHY
    São Tomé
    nl
    Sao Tomé
  • GEOGRAPHY
    São José
    nl
    San José
  • GEOGRAPHY
    São João
    nl
    San Juan
  • culture and religion / humanities
    São José
    nl
    Sint Jozef
  • culture and religion / humanities
    São João
    nl
    Sint-Jan de Doper, Sint Johannes Baptist
  • GEOGRAPHY
    Saint George's / São Jorge
    nl
    Saint George's
  • culture and religion
    São Tiago
    nl
    Heilige Jakobus, Sint Jacob, Sint Jakob, Sint Jacobus
  • GEOGRAPHY / Europe
    São Marinho / República de São Marinho
    nl
    San Marino, Republiek San Marino
  • GEOGRAPHY
    São Marinho
    nl
    San Marino
  • French overseas collectivity
    Coletividade de São Martinho / São Martinho
    nl
    Saint-Martin, Gemeenschap Saint-Martin
  • health
    alimento são / género alimentício saudável
    nl
    gezond voedsel
  • Netherlands OCT
    São Martinho
    nl
    Sint-Maarten
  • GEOGRAPHY
    São Salvador
    nl
    San Salvador
  • GEOGRAPHY
    São Domingos
    nl
    Santo Domingo
  • culture and religion / humanities
    São Jerónimo
    nl
    Sint Hiëronymus, Sint Jeroen
  • culture and religion / humanities
    São Patrício
    nl
    St.Patrick, Sint Patricius
  • GEOGRAPHY / French overseas collectivity
    São Bartolomeu / Coletividade de São Bartolomeu
    nl
    Saint-Barthélemy, Gemeenschap Saint-Barthélemy
  • medical science
    voluntário são
    nl
    gezonde vrijwilliger
  • international agreement / human rights
    Pacto de São José / Convenção Americana sobre Direitos Humanos
    nl
    Amerikaanse Conventie van de rechten van de mens, Pact van San José, Amerikaans Verdrag inzake de rechten van de mens
  • GEOGRAPHY / Africa
    São Tomé e Príncipe / República Democrática de São Tomé e Príncipe
    nl
    Sao Tomé en Principe, Democratische Republiek Sao Tomé en Principe
  • GEOGRAPHY / French overseas collectivity
    São Pedro e Miquelão / Coletividade Territorial de São Pedro e Miquelão
    nl
    Saint-Pierre en Miquelon, Territoriale Gemeenschap Saint-Pierre en Miquelon
  • GEOGRAPHY / America
    Federação de São Cristóvão e Neves / São Cristóvão e Neves
    nl
    Saint Kitts en Nevis, Federatie van Saint Kitts en Nevis
  • GEOGRAPHY / America
    São Vicente e Granadinas
    nl
    Saint Vincent en de Grenadines
  • industrial structures
    montagem ideal São Crispim
    nl
    flexibel-methode Saint Crispin
  • EUROPEAN UNION / LAW
    os registos são conservados
    nl
    de openbare registers worden gehouden
  • leisure / religion
    rota cistercense de São Bernardo
    nl
    de cisterciënzer Sint Bernardroute
  • ECONOMICS
    preços a que são avaliados os fluxos
    nl
    prijzen waartegen de stromen worden gewaardeerd
  • LAW
    ordem sucessória / classes de sucessíveis / ordem por que são chamados os herdeiros
    nl
    orde van erfopvolging
  • iron, steel and other metal industries
    as taxas de corrosão são negligenciáveis
    nl
    de corrosiesnelheden kunnen worden verwaarloosd
  • coal industry / mechanical engineering
    as cubas são elevadas por meio de guinchos
    nl
    de schachttonnen worden door lieren naar de begane grond getrokken
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    porta que não são equipada com mosquiteiros
    nl
    deur zonder (extra) insectenhor, deur zonder (extra) hor
  • EUROPEAN UNION / LAW
    não são indicados requisitos constitucionais
    nl
    geen grondwettelijke vereisten aangegeven
  • ECONOMICS
    títulos a curto prazo que não são negociáveis
    nl
    kortlopende waardepapieren die niet verhandelbaar zijn
  • coal industry
    os detonadores são ligados por fios condutores
    nl
    de ontstekers zijn oderling verbonden door een schietleiding
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    os revestimentos em cartão metalizado são frágeis
    nl
    metalen kaardbeslag is zeer breekbaar
  • ECONOMICS
    serviços que são efetivamente vendidos no mercado
    nl
    diensten die feitelijk op de markt worden verkocht
  • coal industry
    as plainas para carvão são utilizadas em 58 frentes
    nl
    kolenploegen waren ingezet in 58 pijlers
  • FINANCE
    as mercadorias são colocadas sob um regime aduaneiro
    nl
    de goederen worden onder een douaneregeling geplaatst
  • fisheries
    águas em que são necessárias limitações das capturas
    nl
    wateren met vangstbeperkingen
  • ENVIRONMENT
    as fugas de raios X são limitadas a 0,5 mR/h no máximo
    nl
    de lek van rontgenstraling blijft beperkt tot hoogstens O,5 mR/h
  • iron, steel and other metal industries
    as tolerâncias apertadas são obtidas por recorte dos bordos
    nl
    de nauwe toleranties worden verkregen door het nasnijden van de kanten
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
são – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/são [visualizado em 2026-08-01 00:45:10].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    são
    nl
    gezond
  • forestry
    sao
    nl
    sao, thingan
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nó são
    nl
    gezonde knoest, gezonde kwast
  • Caribbean Islands
    São João / Saint John's
    nl
    Saint John's
  • GEOGRAPHY
    São Tomé
    nl
    Sao Tomé
  • GEOGRAPHY
    São José
    nl
    San José
  • GEOGRAPHY
    São João
    nl
    San Juan
  • culture and religion / humanities
    São José
    nl
    Sint Jozef
  • culture and religion / humanities
    São João
    nl
    Sint-Jan de Doper, Sint Johannes Baptist
  • GEOGRAPHY
    Saint George's / São Jorge
    nl
    Saint George's
  • culture and religion
    São Tiago
    nl
    Heilige Jakobus, Sint Jacob, Sint Jakob, Sint Jacobus
  • GEOGRAPHY / Europe
    São Marinho / República de São Marinho
    nl
    San Marino, Republiek San Marino
  • GEOGRAPHY
    São Marinho
    nl
    San Marino
  • French overseas collectivity
    Coletividade de São Martinho / São Martinho
    nl
    Saint-Martin, Gemeenschap Saint-Martin
  • health
    alimento são / género alimentício saudável
    nl
    gezond voedsel
  • Netherlands OCT
    São Martinho
    nl
    Sint-Maarten
  • GEOGRAPHY
    São Salvador
    nl
    San Salvador
  • GEOGRAPHY
    São Domingos
    nl
    Santo Domingo
  • culture and religion / humanities
    São Jerónimo
    nl
    Sint Hiëronymus, Sint Jeroen
  • culture and religion / humanities
    São Patrício
    nl
    St.Patrick, Sint Patricius
  • GEOGRAPHY / French overseas collectivity
    São Bartolomeu / Coletividade de São Bartolomeu
    nl
    Saint-Barthélemy, Gemeenschap Saint-Barthélemy
  • medical science
    voluntário são
    nl
    gezonde vrijwilliger
  • international agreement / human rights
    Pacto de São José / Convenção Americana sobre Direitos Humanos
    nl
    Amerikaanse Conventie van de rechten van de mens, Pact van San José, Amerikaans Verdrag inzake de rechten van de mens
  • GEOGRAPHY / Africa
    São Tomé e Príncipe / República Democrática de São Tomé e Príncipe
    nl
    Sao Tomé en Principe, Democratische Republiek Sao Tomé en Principe
  • GEOGRAPHY / French overseas collectivity
    São Pedro e Miquelão / Coletividade Territorial de São Pedro e Miquelão
    nl
    Saint-Pierre en Miquelon, Territoriale Gemeenschap Saint-Pierre en Miquelon
  • GEOGRAPHY / America
    Federação de São Cristóvão e Neves / São Cristóvão e Neves
    nl
    Saint Kitts en Nevis, Federatie van Saint Kitts en Nevis
  • GEOGRAPHY / America
    São Vicente e Granadinas
    nl
    Saint Vincent en de Grenadines
  • industrial structures
    montagem ideal São Crispim
    nl
    flexibel-methode Saint Crispin
  • EUROPEAN UNION / LAW
    os registos são conservados
    nl
    de openbare registers worden gehouden
  • leisure / religion
    rota cistercense de São Bernardo
    nl
    de cisterciënzer Sint Bernardroute
  • ECONOMICS
    preços a que são avaliados os fluxos
    nl
    prijzen waartegen de stromen worden gewaardeerd
  • LAW
    ordem sucessória / classes de sucessíveis / ordem por que são chamados os herdeiros
    nl
    orde van erfopvolging
  • iron, steel and other metal industries
    as taxas de corrosão são negligenciáveis
    nl
    de corrosiesnelheden kunnen worden verwaarloosd
  • coal industry / mechanical engineering
    as cubas são elevadas por meio de guinchos
    nl
    de schachttonnen worden door lieren naar de begane grond getrokken
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    porta que não são equipada com mosquiteiros
    nl
    deur zonder (extra) insectenhor, deur zonder (extra) hor
  • EUROPEAN UNION / LAW
    não são indicados requisitos constitucionais
    nl
    geen grondwettelijke vereisten aangegeven
  • ECONOMICS
    títulos a curto prazo que não são negociáveis
    nl
    kortlopende waardepapieren die niet verhandelbaar zijn
  • coal industry
    os detonadores são ligados por fios condutores
    nl
    de ontstekers zijn oderling verbonden door een schietleiding
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    os revestimentos em cartão metalizado são frágeis
    nl
    metalen kaardbeslag is zeer breekbaar
  • ECONOMICS
    serviços que são efetivamente vendidos no mercado
    nl
    diensten die feitelijk op de markt worden verkocht
  • coal industry
    as plainas para carvão são utilizadas em 58 frentes
    nl
    kolenploegen waren ingezet in 58 pijlers
  • FINANCE
    as mercadorias são colocadas sob um regime aduaneiro
    nl
    de goederen worden onder een douaneregeling geplaatst
  • fisheries
    águas em que são necessárias limitações das capturas
    nl
    wateren met vangstbeperkingen
  • ENVIRONMENT
    as fugas de raios X são limitadas a 0,5 mR/h no máximo
    nl
    de lek van rontgenstraling blijft beperkt tot hoogstens O,5 mR/h
  • iron, steel and other metal industries
    as tolerâncias apertadas são obtidas por recorte dos bordos
    nl
    de nauwe toleranties worden verkregen door het nasnijden van de kanten
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
são – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/são [visualizado em 2026-08-01 00:45:10].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro