MOMENTOS WOOK - 20% de desconto em todos os livros
favoritos
do.en.teseparador fonéticaˈdwẽt(ə)
adjetivo de 2 géneros
ziek;
lijdend
estar (ser) doente
ziek zijn
ser doente por
Brasil dol zijn, verzot zijn op
nome de 2 géneros
de zieke
doente terminal
terminale zieke

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    doente agudo
    nl
    acute patient
  • medical science
    doente psiquiátrico / doente mental
    nl
    geesteszieke
  • medical science
    doente externo
    nl
    ambulante patiënt
  • medical science
    cama de doente
    nl
    ziekenbed
  • medical science
    doente privado
    nl
    privé patient, klaspatient, klassepatient
  • medical science
    doente de sida
    nl
    aids-patiënt
  • health
    doente crónico
    nl
    patiënt lijdend aan een langdurende ziekte, chronische patiënt
  • medical science
    doente hospitalizado / doente internado
    nl
    ziekenhuispatiënt, gehospitaliseerde patiënt
  • health
    doente irradiado
    nl
    patiënt die radiotherapie heeft ondergaan
  • medical science
    quarto do doente
    nl
    ziekenkamer
  • medical science
    doente ambulatório
    nl
    ambulant patient
  • medical science
    doente hiperimunizado
    nl
    gehyperimmuniseerde patiënt
  • health
    doente imunocomprometido
    nl
    patiënt met immunodeficiëntie
  • medical device / medical science
    teste na presença do doente / teste descentralizado / teste à cabeceira
    nl
    decentrale test
  • medical science
    paciente em condição de multimorbidade / doente com multimorbilidade
    nl
    multimorbide patiënt
  • pharmaceutical industry
    exposição cumulativa do doente
    nl
    cumulatieve blootstelling van een patiënt
  • medical science
    resposta anamnéstica do doente
    nl
    anamnestische respons van de patiënt
  • medical science
    estudo sobre um lado do doente
    nl
    onderzoek per lichaamshelft
  • pharmaceutical industry
    intervalo de exposição do doente
    nl
    blootstelling van een patiënt in het interval
  • health
    doente apresentando um estado de pré-saturnismo
    nl
    patient met verschijnselen van een beginnende loodvergiftiging
  • medical science
    doente que aguarda a transplantação de um órgão
    nl
    patient in afwachting van orgaantransplantatie
  • medical science
    doente que acusa uma evolução instável com uma etiologia variável
    nl
    patient met niet-constant ziektebeelden van uiteenlopende actiologie/etiologie
  • medical science
    movimento de doentes
    nl
    patientenverloop
  • transporte de doentes
    nl
    ziekenvervoer
  • medical science
    elevador para doentes
    nl
    patientenlift
  • medical science
    corredor para doentes
    nl
    patientengang
  • health / social affairs
    mobilidade dos doentes
    nl
    patiëntenmobiliteit
  • medical science
    vigilância dos doentes
    nl
    patientenbewaking
  • medical science
    ginástica para doentes
    nl
    heilgymnastiek
  • health
    banco de dados de doentes
    nl
    bank voor patientengegevens
  • medical science
    aconselhamento dos doentes
    nl
    patientenraad
  • medical science
    acompanhamento dos doentes
    nl
    begeleiding van zieken
  • medical science
    serviço para doentes privados / unidade para doentes privados
    nl
    klassekamerafdeling, dienst voor privé patienten
  • medical science
    hospital para doentes crónicos
    nl
    ziekenhuis voor chronisch zieken
  • medical science
    roupas de doentes hospitalares
    nl
    patientenkleding
  • medical science
    cuidados prestados aos doentes
    nl
    ziekenverpleging
  • health / building and public works / ENVIRONMENT
    síndrome dos edifícios doentes
    nl
    sickbuildingsyndroom
  • medical science
    cuidados prestados aos doentes crónicos
    nl
    verpleging van chronisch zieken
  • insurance
    subsídio por assistência a filhos doentes
    nl
    uitkering voor het verzorgen van een ziek kind
  • medical science
    acompanhamento dos doentes em fase terminal / cuidados terminais
    nl
    stervensbegeleiding
  • health policy / pharmaceutical industry
    Grupo de Trabalho EMA/CHMP com Organizações de Doentes e Consumidores / Grupo de Trabalho de Doentes e Consumidores
    nl
    PCWP, EMA-werkgroep met patiënten- en consumentenorganisaties (ten behoeve van de wetenschappelijke comités voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik), Werkgroep Patiënten- en Consumentenorganisaties
  • administrative law / medical science / education
    assistência extra-hospitalar a doentes mentais
    nl
    extramurale gezondheidszorg, maatschappelijke gezondheidszorg
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    compartimento para animais doentes ou suspeitos
    nl
    hok voor zieke en verdachte dieren
  • health
    cuidados comunitários globais de doentes mentais
    nl
    totale geneesmiddelenzorg voor geesteszieken
  • cancer / EU initiative
    iniciativa Uma Vida Melhor para os Doentes Oncológicos
    nl
    initiatief Een beter leven voor kankerpatiënten
  • international agreement / defence
    Convenção de Genebra para Melhorar a Situação dos Feridos e Doentes das Forças Armadas em Campanha
    nl
    Verdrag van Genève voor de verbetering van het lot der gewonden en zieken, zich bevindende bij de strijdkrachten te velde
  • international agreement / defence
    Convenção de Genebra para Melhorar a Situação dos Feridos, Doentes e Náufragos das Forças Armadas no Mar
    nl
    Verdrag van Genève voor de verbetering van het lot der gewonden, zieken en schipbreukelingen van de strijdkrachten ter zee
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – doente no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-15 18:23:03]. Disponível em

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada doente

thumbnail gesto
ver

Provérbios

  • Água fria sarna cria; água quente nem a são, nem a doente.
  • Água quente, nem a são nem a doente.
  • Caldo requentado faz mal a doente.
  • Dia frio e dia quente, fazem andar o homem doente.
  • Em casa de doente o lugar não se aquente.
  • Há sempre um chinelo para um pé doente.
  • Mais vale burro são que sábio doente.
  • O sol quando nasce é rei, ao meio dia é morgado, de tarde está doente, à noite sepultado.
  • Quando o médico é piedoso, é o doente perigoso.
  • Quem anda de capote no verão, ou é pobre, ou está doente, ou é ladrão.
ver+
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    doente agudo
    nl
    acute patient
  • medical science
    doente psiquiátrico / doente mental
    nl
    geesteszieke
  • medical science
    doente externo
    nl
    ambulante patiënt
  • medical science
    cama de doente
    nl
    ziekenbed
  • medical science
    doente privado
    nl
    privé patient, klaspatient, klassepatient
  • medical science
    doente de sida
    nl
    aids-patiënt
  • health
    doente crónico
    nl
    patiënt lijdend aan een langdurende ziekte, chronische patiënt
  • medical science
    doente hospitalizado / doente internado
    nl
    ziekenhuispatiënt, gehospitaliseerde patiënt
  • health
    doente irradiado
    nl
    patiënt die radiotherapie heeft ondergaan
  • medical science
    quarto do doente
    nl
    ziekenkamer
  • medical science
    doente ambulatório
    nl
    ambulant patient
  • medical science
    doente hiperimunizado
    nl
    gehyperimmuniseerde patiënt
  • health
    doente imunocomprometido
    nl
    patiënt met immunodeficiëntie
  • medical device / medical science
    teste na presença do doente / teste descentralizado / teste à cabeceira
    nl
    decentrale test
  • medical science
    paciente em condição de multimorbidade / doente com multimorbilidade
    nl
    multimorbide patiënt
  • pharmaceutical industry
    exposição cumulativa do doente
    nl
    cumulatieve blootstelling van een patiënt
  • medical science
    resposta anamnéstica do doente
    nl
    anamnestische respons van de patiënt
  • medical science
    estudo sobre um lado do doente
    nl
    onderzoek per lichaamshelft
  • pharmaceutical industry
    intervalo de exposição do doente
    nl
    blootstelling van een patiënt in het interval
  • health
    doente apresentando um estado de pré-saturnismo
    nl
    patient met verschijnselen van een beginnende loodvergiftiging
  • medical science
    doente que aguarda a transplantação de um órgão
    nl
    patient in afwachting van orgaantransplantatie
  • medical science
    doente que acusa uma evolução instável com uma etiologia variável
    nl
    patient met niet-constant ziektebeelden van uiteenlopende actiologie/etiologie
  • medical science
    movimento de doentes
    nl
    patientenverloop
  • transporte de doentes
    nl
    ziekenvervoer
  • medical science
    elevador para doentes
    nl
    patientenlift
  • medical science
    corredor para doentes
    nl
    patientengang
  • health / social affairs
    mobilidade dos doentes
    nl
    patiëntenmobiliteit
  • medical science
    vigilância dos doentes
    nl
    patientenbewaking
  • medical science
    ginástica para doentes
    nl
    heilgymnastiek
  • health
    banco de dados de doentes
    nl
    bank voor patientengegevens
  • medical science
    aconselhamento dos doentes
    nl
    patientenraad
  • medical science
    acompanhamento dos doentes
    nl
    begeleiding van zieken
  • medical science
    serviço para doentes privados / unidade para doentes privados
    nl
    klassekamerafdeling, dienst voor privé patienten
  • medical science
    hospital para doentes crónicos
    nl
    ziekenhuis voor chronisch zieken
  • medical science
    roupas de doentes hospitalares
    nl
    patientenkleding
  • medical science
    cuidados prestados aos doentes
    nl
    ziekenverpleging
  • health / building and public works / ENVIRONMENT
    síndrome dos edifícios doentes
    nl
    sickbuildingsyndroom
  • medical science
    cuidados prestados aos doentes crónicos
    nl
    verpleging van chronisch zieken
  • insurance
    subsídio por assistência a filhos doentes
    nl
    uitkering voor het verzorgen van een ziek kind
  • medical science
    acompanhamento dos doentes em fase terminal / cuidados terminais
    nl
    stervensbegeleiding
  • health policy / pharmaceutical industry
    Grupo de Trabalho EMA/CHMP com Organizações de Doentes e Consumidores / Grupo de Trabalho de Doentes e Consumidores
    nl
    PCWP, EMA-werkgroep met patiënten- en consumentenorganisaties (ten behoeve van de wetenschappelijke comités voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik), Werkgroep Patiënten- en Consumentenorganisaties
  • administrative law / medical science / education
    assistência extra-hospitalar a doentes mentais
    nl
    extramurale gezondheidszorg, maatschappelijke gezondheidszorg
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    compartimento para animais doentes ou suspeitos
    nl
    hok voor zieke en verdachte dieren
  • health
    cuidados comunitários globais de doentes mentais
    nl
    totale geneesmiddelenzorg voor geesteszieken
  • cancer / EU initiative
    iniciativa Uma Vida Melhor para os Doentes Oncológicos
    nl
    initiatief Een beter leven voor kankerpatiënten
  • international agreement / defence
    Convenção de Genebra para Melhorar a Situação dos Feridos e Doentes das Forças Armadas em Campanha
    nl
    Verdrag van Genève voor de verbetering van het lot der gewonden en zieken, zich bevindende bij de strijdkrachten te velde
  • international agreement / defence
    Convenção de Genebra para Melhorar a Situação dos Feridos, Doentes e Náufragos das Forças Armadas no Mar
    nl
    Verdrag van Genève voor de verbetering van het lot der gewonden, zieken en schipbreukelingen van de strijdkrachten ter zee
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – doente no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-15 18:23:03]. Disponível em