-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

si separador fonéticaˈsi
favoritosfavoritos
pronome reflexo
[vorm van het pron. refl.se voorafgegaan door prep.] zich; zichzelf, elkaar
cheio de si
verwaand, aanmatigend, pretentieus
de per si
op zichzelf beschouwd
dar sinal de si
levensteken geven, zijn aanwezigheid kenbaar maken
em si
op zich
fora de si
buiten zichzelf (van woede)
por si
uit zichzelf, vanzelf
ser senhor de si
z'n eigen baas zijn
voltar a si
tot zichzelf komen, zijn bezinning herkrijgen
nome masculino
MÚSICA si, naam voor de 7e toon van de toonladder

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Europe
    Eslovénia / República da Eslovénia
    nl
    Slovenië, Republiek Slovenië
  • chemical element
    silício
    nl
    kiezel, silicium
  • social policy / social sciences
    Sinais Internacionais / SI / língua gestual internacional
    nl
    International Sign, Internationale Gebaren
  • information society
    sociedade da informação / SI
    nl
    informatiemaatschappij
  • communications
    sistemas de informação / SI
    nl
    informatiesysteem
  • communications
    palavra de informação de sistema / SI
    nl
    systeeminformatiewoord, SI
  • natural and applied sciences / standardisation / technology
    SI / substância inorgânica solúvel
    nl
    OA, oplosbare anorganische stof
  • insurance
    entre si
    nl
    inter se
  • mechanical engineering
    rosca SI / rosca do sistema internacional
    nl
    metrische schroefdraad
  • communications / air transport
    código SI / código identificador de vigilância
    nl
    surveillance-identificatiecode
  • earth sciences / statistics / chemistry
    unidade SI
    nl
    SI-eenheid
  • technical regulations
    unidade SI
    nl
    S.I.:internationaal eenhedenstelsel
  • earth sciences / statistics / chemistry
    unidade SI de base
    nl
    SI-grondeenheid
  • earth sciences / chemistry
    unidade SI derivada
    nl
    afgeleide SI-eenheid
  • technology and technical regulations
    unidade derivada SI
    nl
    afgeleide SI-eenheid
  • earth sciences / chemistry
    unidade SI suplementar
    nl
    aanvullende SI-eenheid
  • medical science
    falta de confiança em si
    nl
    gebrek aan zelfvertrouwen
  • medical science
    perda do controlo de si próprio
    nl
    verlies van de zelfbeheersing
  • LAW / FINANCE
    serviços "prestados a si próprio"
    nl
    diensten aan zichzelf, voor zichzelf verrichte diensten
  • financial institutions and credit
    grupo de clientes ligados entre si
    nl
    groep (van) verbonden cliënten
  • communications / information technology and data processing
    interrupção que desaparece por si mesma
    nl
    zelfherstellende interruptie
  • communications / information technology and data processing
    antenas estreitamente acopladas entre si
    nl
    onderling sterk gekoppelde antennes
  • electronics and electrical engineering
    técnica que utiliza sinais não interferentes entre si
    nl
    techniek die gebruik maakt van niet-interfererende signalen
  • life sciences
    película monomolecular que se restabelece por si mesma
    nl
    zelfherstellende moleculaire film
  • mechanical engineering / building and public works
    cabo, cujos arames têm cargas de rutura diferentes entre si
    nl
    kabel met dubbele trekweerstand
  • ECONOMICS
    transferências correntes que as administrações públicas efetuam entre si
    nl
    inkomensoverdrachten tussen overheidsinstellingen onderling
  • armed forces / international agreement / European Union
    Acordo entre os Estados Membros da União Europeia relativo aos Pedidos de Indemnização apresentados por um Estado-Membro contra qualquer outro Estado-Membro por Danos Causados a Bens por si Possuídos, Utilizados ou Acionados, ou por Ferimento ou Morte de qualquer Membro do Pessoal Militar ou Civil dos seus Serviços, no contexto de uma Operação de Gestão de Crise da União Europeia
    nl
    Akkoord tussen de lidstaten van de Europese Unie betreffende de vorderingen van een lidstaat tegen een andere lidstaat ter zake van schade aan goederen die zijn eigendom zijn of door hem worden gebruikt of geëxploiteerd, dan wel van letsel of overlijden van een militair of een lid van het burgerpersoneel van zijn strijdkrachten in het kader van een EU-crisisbeheersingsoperatie
  • chemistry
    SiC / carboneto de silício
    nl
    SiC, siliciumcarbide
  • earth sciences / food additive
    anidrido silícico / dióxido de silício / SiO2 / sílica
    nl
    siliciumdioxide, silica, kiezelzuur
  • chemical compound / industrial structures
    SiO2 / farinha de quartzo / farinha de sílica
    nl
    kwartsmeel
  • social policy / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    EaSI / PEIS / Programa da União Europeia para o Emprego e a Inovação Social
    nl
    EaSI, programma van de Europese Unie voor werkgelegenheid en sociale innovatie
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    ZrSiO4 / zircão / silicato de zircónio
    nl
    zirkoonsilicaat, zirkoon
  • mining product / mineralogy / industrial structures
    mulita
    nl
    mulliet
  • earth sciences / chemical compound / industrial structures
    albite / feldspato sódico / NaAlSi3O8
    nl
    albiet, natronveldspaat
  • means of agricultural production / chemical compound
    flusilazole
    nl
    flusilazool
  • food additive
    caulino, leve ou pesado / silicato de alumínio / caulino
    nl
    aluminiumsilicaat, kaolien, kaolien, licht of zwaar
  • food additive
    trissilicato de magnésio
    nl
    magnesiumtrisilicaat
  • food additive
    talco / hidroximetassilicato de magnésio / silicato básico de magnésio
    nl
    magnesiumwaterstofmetasilicaat, talk
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
si – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/si [visualizado em 2026-07-17 01:52:54].
sinónimos de si

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Europe
    Eslovénia / República da Eslovénia
    nl
    Slovenië, Republiek Slovenië
  • chemical element
    silício
    nl
    kiezel, silicium
  • social policy / social sciences
    Sinais Internacionais / SI / língua gestual internacional
    nl
    International Sign, Internationale Gebaren
  • information society
    sociedade da informação / SI
    nl
    informatiemaatschappij
  • communications
    sistemas de informação / SI
    nl
    informatiesysteem
  • communications
    palavra de informação de sistema / SI
    nl
    systeeminformatiewoord, SI
  • natural and applied sciences / standardisation / technology
    SI / substância inorgânica solúvel
    nl
    OA, oplosbare anorganische stof
  • insurance
    entre si
    nl
    inter se
  • mechanical engineering
    rosca SI / rosca do sistema internacional
    nl
    metrische schroefdraad
  • communications / air transport
    código SI / código identificador de vigilância
    nl
    surveillance-identificatiecode
  • earth sciences / statistics / chemistry
    unidade SI
    nl
    SI-eenheid
  • technical regulations
    unidade SI
    nl
    S.I.:internationaal eenhedenstelsel
  • earth sciences / statistics / chemistry
    unidade SI de base
    nl
    SI-grondeenheid
  • earth sciences / chemistry
    unidade SI derivada
    nl
    afgeleide SI-eenheid
  • technology and technical regulations
    unidade derivada SI
    nl
    afgeleide SI-eenheid
  • earth sciences / chemistry
    unidade SI suplementar
    nl
    aanvullende SI-eenheid
  • medical science
    falta de confiança em si
    nl
    gebrek aan zelfvertrouwen
  • medical science
    perda do controlo de si próprio
    nl
    verlies van de zelfbeheersing
  • LAW / FINANCE
    serviços "prestados a si próprio"
    nl
    diensten aan zichzelf, voor zichzelf verrichte diensten
  • financial institutions and credit
    grupo de clientes ligados entre si
    nl
    groep (van) verbonden cliënten
  • communications / information technology and data processing
    interrupção que desaparece por si mesma
    nl
    zelfherstellende interruptie
  • communications / information technology and data processing
    antenas estreitamente acopladas entre si
    nl
    onderling sterk gekoppelde antennes
  • electronics and electrical engineering
    técnica que utiliza sinais não interferentes entre si
    nl
    techniek die gebruik maakt van niet-interfererende signalen
  • life sciences
    película monomolecular que se restabelece por si mesma
    nl
    zelfherstellende moleculaire film
  • mechanical engineering / building and public works
    cabo, cujos arames têm cargas de rutura diferentes entre si
    nl
    kabel met dubbele trekweerstand
  • ECONOMICS
    transferências correntes que as administrações públicas efetuam entre si
    nl
    inkomensoverdrachten tussen overheidsinstellingen onderling
  • armed forces / international agreement / European Union
    Acordo entre os Estados Membros da União Europeia relativo aos Pedidos de Indemnização apresentados por um Estado-Membro contra qualquer outro Estado-Membro por Danos Causados a Bens por si Possuídos, Utilizados ou Acionados, ou por Ferimento ou Morte de qualquer Membro do Pessoal Militar ou Civil dos seus Serviços, no contexto de uma Operação de Gestão de Crise da União Europeia
    nl
    Akkoord tussen de lidstaten van de Europese Unie betreffende de vorderingen van een lidstaat tegen een andere lidstaat ter zake van schade aan goederen die zijn eigendom zijn of door hem worden gebruikt of geëxploiteerd, dan wel van letsel of overlijden van een militair of een lid van het burgerpersoneel van zijn strijdkrachten in het kader van een EU-crisisbeheersingsoperatie
  • chemistry
    SiC / carboneto de silício
    nl
    SiC, siliciumcarbide
  • earth sciences / food additive
    anidrido silícico / dióxido de silício / SiO2 / sílica
    nl
    siliciumdioxide, silica, kiezelzuur
  • chemical compound / industrial structures
    SiO2 / farinha de quartzo / farinha de sílica
    nl
    kwartsmeel
  • social policy / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    EaSI / PEIS / Programa da União Europeia para o Emprego e a Inovação Social
    nl
    EaSI, programma van de Europese Unie voor werkgelegenheid en sociale innovatie
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    ZrSiO4 / zircão / silicato de zircónio
    nl
    zirkoonsilicaat, zirkoon
  • mining product / mineralogy / industrial structures
    mulita
    nl
    mulliet
  • earth sciences / chemical compound / industrial structures
    albite / feldspato sódico / NaAlSi3O8
    nl
    albiet, natronveldspaat
  • means of agricultural production / chemical compound
    flusilazole
    nl
    flusilazool
  • food additive
    caulino, leve ou pesado / silicato de alumínio / caulino
    nl
    aluminiumsilicaat, kaolien, kaolien, licht of zwaar
  • food additive
    trissilicato de magnésio
    nl
    magnesiumtrisilicaat
  • food additive
    talco / hidroximetassilicato de magnésio / silicato básico de magnésio
    nl
    magnesiumwaterstofmetasilicaat, talk
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
si – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/si [visualizado em 2026-07-17 01:52:54].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro