- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
so.bre.vi.vên.ci.asobrəviˈvẽsjɐ
nome feminino
(het) overleven; (het) voortbestaan, lijfsbehoud
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medicinesobrevivêncianloverleving
- ENVIRONMENTsobrevivêncianloverleving
- air and space transportsobrevivêncianloverleving
- statisticssobrevivêncianlnabestaanden
- medical sciencetaxa de sobrevivêncianloverlevingspercentage
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfato de imersão / fato de sobrevivêncianldompelpak, overlevingspak
- statistics / technology and technical regulationstaxa de sobrevivêncianlfractie overlevende exemplaren
- medical science / pharmaceutical industrycurva de sobrevivêncianloverlevingskurve, overlevingskromme, overlevingscurve
- medical sciencebolsa de sobrevivêncianlpakket voor lijfsbehoud
- medical science / pharmaceutical industryRazão de sobrevivêncianlOverlevingsratio
- European civil service / social affairspensão de sobrevivêncianloverlevingspensioen
- social security / family / European civil service / social affairspensão de sobrevivêncianlweduwen- of weduwnaarspensioen, nabestaandenpensioen, overlevingspensioen, reversiepensioen
- statisticsestudo de sobrevivência / estudo de tempo de vidanlstudie van de levensduur
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESíndice de sobrevivêncianloverlevingspercentage
- statisticsfunção de sobrevivêncianloverlevingsfunctie
- administrative lawrações de sobrevivêncianlrantsoenen voor lijfsbehoud
- SOCIAL QUESTIONSseguro de sobrevivêncianloverlevingsverzekering
- statistics / medical sciencefunção de sobrevivência / função da probabilidade de sobrevivêncianloverlevingsfunctie, functie overleving, overlevingskansverdeling, bedrijfszekerheidsfunctie
- electronics and electrical engineering / land transport / information technology and data processingKAM / memória de sobrevivência / memória KAM / memória de manutençãonlKAM, "keep alive"-geheugen
- medical scienceanálise de sobrevivêncianloverlevingsanalyse
- pharmaceutical industryAnálise de sobrevivêncianlOverlevingsanalyse
- cancercuidados de sobrevivêncianloncologische nazorg, zorg voor overlevenden van kanker
- insurance / social securityprestação de sobrevivêncianlnabestaandenuitkering, uitkering aan nagelaten betrekkingen
- biotope / environmental protectionsobrevivência das espéciesnlvoortbestaan van soorten
- fisheries / maritime transport / transport policy / inland waterway transportembarcação de sobrevivência / embarcação salva-vidasnlreddingsvaartuig
- crop productioncapacidade de sobrevivêncianloverlevingsvermogen, overleving
- defencecapacidade de sobrevivêncianloverlevingsvermogen
- statisticsdistribuições de tempo de duração / distribuições de sobrevivência / distribuições de tempo de sobrevivência / distribuições de tempo de vidanlverdeling van duur tot faling
- land transport / TRANSPORTtécnica de sobrevivência pessoalnltechniek voor persoonlijke overleving
- invólucro de sobrevivência pessoal / ISPnlpakket voor lijfsbehoud
- epidemiologytaxa de sobrevivência de cinco anosnloverlevingspercentage na vijf jaar, vijfjaarsoverleving
- statistics / SCIENCEfunção de sobrevivência condicional / função condicional de sobrevivêncianloverlevingskans
- medical sciencesobrevivência a baixas temperaturasnloverleven van lage temperaturen
- European civil service / social protectionpensão de sobrevivência complementarnlaanvullende overlevingsrente
- medical scienceestimativa de sobrevivência projetadanlgeschatte toekomstige overleving
- pharmaceutical industryEstimativa de sobrevivência projetadanlGeschatte toekomstige overleving
- international organisation / natural and applied sciences / ENVIRONMENTComissão da Sobrevivência das EspéciesnlSSC, Commissie voor het voortbestaan van soorten
- medical sciencetábua de vida, função de sobrevivêncianloverlevingsfunctie
- land transport / TRANSPORTcritério de sobrevivência dos passageirosnleis t.a.v.de overlevingskans van passagiers
- political framework / human rights / POLITICS / rights and freedomsMovimento para a Sobrevivência do Povo Ogoni / MOSOPnlMOSOP, Beweging voor het overleven van het Ogonivolk
- statistics / technology and technical regulationsdistribuição da probabilidade de sobrevivêncianlkansverdeling van overlevenden
- social security / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONStramitação do pedido da pensão de sobrevivêncianlonderzoek van een aanvraag tot een overlevingspensioen, behandeling van een aanvraag om pensioen voor nagelaten betrekkingen
- LAW / civil lawpropriedade conjunta com direito de sobrevivência / propriedade conjunta de várias pessoas com reversibilidade a favor da pessoa sobrevivanlgemeenschappelijk eigendom dat overgaat op de langstlevende
- air transportequipamento de sobrevivência e de sinalização (pirotecnia)nlnooduitrusting en noodseinvuurwerk
- insurancecontrato de seguro combinado nas modalidades sobrevivência e mortenlgecombineerde polis
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – sobrevivência no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-26 09:13:46]. Disponível em
sinónimos
palavras que rimam
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medicinesobrevivêncianloverleving
- ENVIRONMENTsobrevivêncianloverleving
- air and space transportsobrevivêncianloverleving
- statisticssobrevivêncianlnabestaanden
- medical sciencetaxa de sobrevivêncianloverlevingspercentage
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfato de imersão / fato de sobrevivêncianldompelpak, overlevingspak
- statistics / technology and technical regulationstaxa de sobrevivêncianlfractie overlevende exemplaren
- medical science / pharmaceutical industrycurva de sobrevivêncianloverlevingskurve, overlevingskromme, overlevingscurve
- medical sciencebolsa de sobrevivêncianlpakket voor lijfsbehoud
- medical science / pharmaceutical industryRazão de sobrevivêncianlOverlevingsratio
- European civil service / social affairspensão de sobrevivêncianloverlevingspensioen
- social security / family / European civil service / social affairspensão de sobrevivêncianlweduwen- of weduwnaarspensioen, nabestaandenpensioen, overlevingspensioen, reversiepensioen
- statisticsestudo de sobrevivência / estudo de tempo de vidanlstudie van de levensduur
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESíndice de sobrevivêncianloverlevingspercentage
- statisticsfunção de sobrevivêncianloverlevingsfunctie
- administrative lawrações de sobrevivêncianlrantsoenen voor lijfsbehoud
- SOCIAL QUESTIONSseguro de sobrevivêncianloverlevingsverzekering
- statistics / medical sciencefunção de sobrevivência / função da probabilidade de sobrevivêncianloverlevingsfunctie, functie overleving, overlevingskansverdeling, bedrijfszekerheidsfunctie
- electronics and electrical engineering / land transport / information technology and data processingKAM / memória de sobrevivência / memória KAM / memória de manutençãonlKAM, "keep alive"-geheugen
- medical scienceanálise de sobrevivêncianloverlevingsanalyse
- pharmaceutical industryAnálise de sobrevivêncianlOverlevingsanalyse
- cancercuidados de sobrevivêncianloncologische nazorg, zorg voor overlevenden van kanker
- insurance / social securityprestação de sobrevivêncianlnabestaandenuitkering, uitkering aan nagelaten betrekkingen
- biotope / environmental protectionsobrevivência das espéciesnlvoortbestaan van soorten
- fisheries / maritime transport / transport policy / inland waterway transportembarcação de sobrevivência / embarcação salva-vidasnlreddingsvaartuig
- crop productioncapacidade de sobrevivêncianloverlevingsvermogen, overleving
- defencecapacidade de sobrevivêncianloverlevingsvermogen
- statisticsdistribuições de tempo de duração / distribuições de sobrevivência / distribuições de tempo de sobrevivência / distribuições de tempo de vidanlverdeling van duur tot faling
- land transport / TRANSPORTtécnica de sobrevivência pessoalnltechniek voor persoonlijke overleving
- invólucro de sobrevivência pessoal / ISPnlpakket voor lijfsbehoud
- epidemiologytaxa de sobrevivência de cinco anosnloverlevingspercentage na vijf jaar, vijfjaarsoverleving
- statistics / SCIENCEfunção de sobrevivência condicional / função condicional de sobrevivêncianloverlevingskans
- medical sciencesobrevivência a baixas temperaturasnloverleven van lage temperaturen
- European civil service / social protectionpensão de sobrevivência complementarnlaanvullende overlevingsrente
- medical scienceestimativa de sobrevivência projetadanlgeschatte toekomstige overleving
- pharmaceutical industryEstimativa de sobrevivência projetadanlGeschatte toekomstige overleving
- international organisation / natural and applied sciences / ENVIRONMENTComissão da Sobrevivência das EspéciesnlSSC, Commissie voor het voortbestaan van soorten
- medical sciencetábua de vida, função de sobrevivêncianloverlevingsfunctie
- land transport / TRANSPORTcritério de sobrevivência dos passageirosnleis t.a.v.de overlevingskans van passagiers
- political framework / human rights / POLITICS / rights and freedomsMovimento para a Sobrevivência do Povo Ogoni / MOSOPnlMOSOP, Beweging voor het overleven van het Ogonivolk
- statistics / technology and technical regulationsdistribuição da probabilidade de sobrevivêncianlkansverdeling van overlevenden
- social security / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONStramitação do pedido da pensão de sobrevivêncianlonderzoek van een aanvraag tot een overlevingspensioen, behandeling van een aanvraag om pensioen voor nagelaten betrekkingen
- LAW / civil lawpropriedade conjunta com direito de sobrevivência / propriedade conjunta de várias pessoas com reversibilidade a favor da pessoa sobrevivanlgemeenschappelijk eigendom dat overgaat op de langstlevende
- air transportequipamento de sobrevivência e de sinalização (pirotecnia)nlnooduitrusting en noodseinvuurwerk
- insurancecontrato de seguro combinado nas modalidades sobrevivência e mortenlgecombineerde polis
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Dificuldades de
Sobrevivência na África SubsaarianaA situação dramática de deterioração das condições de existência nos países que integram a África Su - rizoma...designam-se rizomatosas. O rizoma é uma estrutura que possibilita a
sobrevivência da planta de uma estação - Vozes do Ermo...
sobrevivência da poesia, apontando o papel fundamental que cabe às mulheres na garantia dessasobrevivência . Nas - Virgínia Vitorino...poesia, as obras de estreia entroncam uma linha de
sobrevivência do romantismo sentimental. A sua - comensalismo...embora a sua
sobrevivência não dependa da associação, e a outra não tira nenhum proveito, mas também não - Stephen CraneDesde muito jovem, colaborou em jornais como forma de
sobrevivência . Viveu alguns anos em Nova Iorque - Nikolaas Tinbergen...grande importância aos comportamentos instintivos e adquiridos na
sobrevivência , para além de ter - Abolição dos Direitos Banais...décimo e um terço da produção. O uso de direitos banais, como
sobrevivência de formas de economia ligadas - Bocage, Alma Sem Mundo...a biografia corporiza "a aventura da razão humana no seu conflito com as
sobrevivência do - Batalha de Canas...defender Roma, o líder cartaginês não avançou para a capital, permitindo, deste modo, a
sobrevivência - O Milagre da Sª. do Monte...terras. A água era vital para a
sobrevivência dos demais, pelo que, desesperada, a população resolveu - rimance...do rimance português é o da
sobrevivência do amor para além da morte, de que o "Noivado do Sepulcro - As Escarpas do Medo...condição de
sobrevivência . - Auto dos Danados...pós-revolucionário onde as pulsões de
sobrevivência se sobrepõem à razão e à moral. - hipótese cosmozóica...germes vindos do espaço ficariam submetidos durante a viagem não permitiriam a sua
sobrevivência . Mesmo - Gisele Freund...aos Nazis. Em 1933 refugiou-se em Paris, onde começou a fotografar como meio de
sobrevivência - medo...papel importante na
sobrevivência do organismo. - Nelson SaúteOs Narradores da
Sobrevivência (romance, 2000) e As Mãos dos Pretos - Antologia do Conto Moçambicano - adaptação...
sobrevivência , pois é mais difícil adaptarem-se ao meio, o qual poderá, para eles, ser tão hostil que acabará - A Marcha dos PinguinsImpelidos pelo instinto de
sobrevivência , avançam com uma força quase sobrenatural até ao seu local - angiospérmicas...o desenvolvimento de espécies caducifólias, que facilitou a
sobrevivência das plantas no inverno - Sertanejos...paisagem. O Nordeste, uma região semiárida onde os problemas de
sobrevivência são muitos é também uma - miscigenação..."tangos-maos" ou "lançados", sendo necessário para a sua
sobrevivência que se integrassem a um nível muito - Afonso Ribeiro...habituado o leitor a ver na ficção campestre o casticismo, a vida sadia ou a
sobrevivência de valores - Maya Angelou...identidade mas a luta pela
sobrevivência como mãe solteira. Seguem-se outros romances, igualmente de teor - calau...fêmea só abandona os filhos depois destes se encontrarem em condições de
sobrevivência . - Convenção de Lomé...exportação para a maior parte destes países. Esta indústria é crucial para a
sobrevivência , a longo termo, da - darwinismo...espécie. Nesta luta pela
sobrevivência , a Natureza favorece os indivíduos mais bem adaptados ao ambiente - zona de transição...sua
sobrevivência e estabelecer mecanismos de integração social. - deleção...
sobrevivência até à idade adulta não é rara. Este exemplo mostra que uma perda mínima, inferior a 1/1000 do
ver+
Como referenciar
Porto Editora – sobrevivência no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-26 09:13:46]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: