- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
so.bre.vi.vên.ci.a
sobrəviˈvẽsjɐ
sobrəviˈvẽsjɐnome feminino
(het) overleven; (het) voortbestaan, lijfsbehoud
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medicinesobrevivêncianloverleving
- ENVIRONMENTsobrevivêncianloverleving
- air and space transportsobrevivêncianloverleving
- statisticssobrevivêncianlnabestaanden
- medical sciencetaxa de sobrevivêncianloverlevingspercentage
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfato de imersão / fato de sobrevivêncianldompelpak, overlevingspak
- statistics / technology and technical regulationstaxa de sobrevivêncianlfractie overlevende exemplaren
- medical science / pharmaceutical industrycurva de sobrevivêncianloverlevingskurve, overlevingskromme, overlevingscurve
- medical sciencebolsa de sobrevivêncianlpakket voor lijfsbehoud
- medical science / pharmaceutical industryRazão de sobrevivêncianlOverlevingsratio
- European civil service / social affairspensão de sobrevivêncianloverlevingspensioen
- social security / family / European civil service / social affairspensão de sobrevivêncianlweduwen- of weduwnaarspensioen, nabestaandenpensioen, overlevingspensioen, reversiepensioen
- statisticsestudo de sobrevivência / estudo de tempo de vidanlstudie van de levensduur
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESíndice de sobrevivêncianloverlevingspercentage
- statisticsfunção de sobrevivêncianloverlevingsfunctie
- administrative lawrações de sobrevivêncianlrantsoenen voor lijfsbehoud
- SOCIAL QUESTIONSseguro de sobrevivêncianloverlevingsverzekering
- statistics / medical sciencefunção de sobrevivência / função da probabilidade de sobrevivêncianloverlevingsfunctie, functie overleving, overlevingskansverdeling, bedrijfszekerheidsfunctie
- electronics and electrical engineering / land transport / information technology and data processingKAM / memória de sobrevivência / memória KAM / memória de manutençãonlKAM, "keep alive"-geheugen
- medical scienceanálise de sobrevivêncianloverlevingsanalyse
- pharmaceutical industryAnálise de sobrevivêncianlOverlevingsanalyse
- cancercuidados de sobrevivêncianloncologische nazorg, zorg voor overlevenden van kanker
- insurance / social securityprestação de sobrevivêncianlnabestaandenuitkering, uitkering aan nagelaten betrekkingen
- biotope / environmental protectionsobrevivência das espéciesnlvoortbestaan van soorten
- fisheries / maritime transport / transport policy / inland waterway transportembarcação de sobrevivência / embarcação salva-vidasnlreddingsvaartuig
- crop productioncapacidade de sobrevivêncianloverlevingsvermogen, overleving
- defencecapacidade de sobrevivêncianloverlevingsvermogen
- statisticsdistribuições de tempo de duração / distribuições de sobrevivência / distribuições de tempo de sobrevivência / distribuições de tempo de vidanlverdeling van duur tot faling
- land transport / TRANSPORTtécnica de sobrevivência pessoalnltechniek voor persoonlijke overleving
- invólucro de sobrevivência pessoal / ISPnlpakket voor lijfsbehoud
- epidemiologytaxa de sobrevivência de cinco anosnloverlevingspercentage na vijf jaar, vijfjaarsoverleving
- statistics / SCIENCEfunção de sobrevivência condicional / função condicional de sobrevivêncianloverlevingskans
- medical sciencesobrevivência a baixas temperaturasnloverleven van lage temperaturen
- European civil service / social protectionpensão de sobrevivência complementarnlaanvullende overlevingsrente
- medical scienceestimativa de sobrevivência projetadanlgeschatte toekomstige overleving
- pharmaceutical industryEstimativa de sobrevivência projetadanlGeschatte toekomstige overleving
- international organisation / natural and applied sciences / ENVIRONMENTComissão da Sobrevivência das EspéciesnlSSC, Commissie voor het voortbestaan van soorten
- medical sciencetábua de vida, função de sobrevivêncianloverlevingsfunctie
- land transport / TRANSPORTcritério de sobrevivência dos passageirosnleis t.a.v.de overlevingskans van passagiers
- political framework / human rights / POLITICS / rights and freedomsMovimento para a Sobrevivência do Povo Ogoni / MOSOPnlMOSOP, Beweging voor het overleven van het Ogonivolk
- statistics / technology and technical regulationsdistribuição da probabilidade de sobrevivêncianlkansverdeling van overlevenden
- social security / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONStramitação do pedido da pensão de sobrevivêncianlonderzoek van een aanvraag tot een overlevingspensioen, behandeling van een aanvraag om pensioen voor nagelaten betrekkingen
- LAW / civil lawpropriedade conjunta com direito de sobrevivência / propriedade conjunta de várias pessoas com reversibilidade a favor da pessoa sobrevivanlgemeenschappelijk eigendom dat overgaat op de langstlevende
- air transportequipamento de sobrevivência e de sinalização (pirotecnia)nlnooduitrusting en noodseinvuurwerk
- insurancecontrato de seguro combinado nas modalidades sobrevivência e mortenlgecombineerde polis
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
sobrevivência – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/sobrevivência [visualizado em 2026-08-09 23:22:27].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medicinesobrevivêncianloverleving
- ENVIRONMENTsobrevivêncianloverleving
- air and space transportsobrevivêncianloverleving
- statisticssobrevivêncianlnabestaanden
- medical sciencetaxa de sobrevivêncianloverlevingspercentage
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfato de imersão / fato de sobrevivêncianldompelpak, overlevingspak
- statistics / technology and technical regulationstaxa de sobrevivêncianlfractie overlevende exemplaren
- medical science / pharmaceutical industrycurva de sobrevivêncianloverlevingskurve, overlevingskromme, overlevingscurve
- medical sciencebolsa de sobrevivêncianlpakket voor lijfsbehoud
- medical science / pharmaceutical industryRazão de sobrevivêncianlOverlevingsratio
- European civil service / social affairspensão de sobrevivêncianloverlevingspensioen
- social security / family / European civil service / social affairspensão de sobrevivêncianlweduwen- of weduwnaarspensioen, nabestaandenpensioen, overlevingspensioen, reversiepensioen
- statisticsestudo de sobrevivência / estudo de tempo de vidanlstudie van de levensduur
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESíndice de sobrevivêncianloverlevingspercentage
- statisticsfunção de sobrevivêncianloverlevingsfunctie
- administrative lawrações de sobrevivêncianlrantsoenen voor lijfsbehoud
- SOCIAL QUESTIONSseguro de sobrevivêncianloverlevingsverzekering
- statistics / medical sciencefunção de sobrevivência / função da probabilidade de sobrevivêncianloverlevingsfunctie, functie overleving, overlevingskansverdeling, bedrijfszekerheidsfunctie
- electronics and electrical engineering / land transport / information technology and data processingKAM / memória de sobrevivência / memória KAM / memória de manutençãonlKAM, "keep alive"-geheugen
- medical scienceanálise de sobrevivêncianloverlevingsanalyse
- pharmaceutical industryAnálise de sobrevivêncianlOverlevingsanalyse
- cancercuidados de sobrevivêncianloncologische nazorg, zorg voor overlevenden van kanker
- insurance / social securityprestação de sobrevivêncianlnabestaandenuitkering, uitkering aan nagelaten betrekkingen
- biotope / environmental protectionsobrevivência das espéciesnlvoortbestaan van soorten
- fisheries / maritime transport / transport policy / inland waterway transportembarcação de sobrevivência / embarcação salva-vidasnlreddingsvaartuig
- crop productioncapacidade de sobrevivêncianloverlevingsvermogen, overleving
- defencecapacidade de sobrevivêncianloverlevingsvermogen
- statisticsdistribuições de tempo de duração / distribuições de sobrevivência / distribuições de tempo de sobrevivência / distribuições de tempo de vidanlverdeling van duur tot faling
- land transport / TRANSPORTtécnica de sobrevivência pessoalnltechniek voor persoonlijke overleving
- invólucro de sobrevivência pessoal / ISPnlpakket voor lijfsbehoud
- epidemiologytaxa de sobrevivência de cinco anosnloverlevingspercentage na vijf jaar, vijfjaarsoverleving
- statistics / SCIENCEfunção de sobrevivência condicional / função condicional de sobrevivêncianloverlevingskans
- medical sciencesobrevivência a baixas temperaturasnloverleven van lage temperaturen
- European civil service / social protectionpensão de sobrevivência complementarnlaanvullende overlevingsrente
- medical scienceestimativa de sobrevivência projetadanlgeschatte toekomstige overleving
- pharmaceutical industryEstimativa de sobrevivência projetadanlGeschatte toekomstige overleving
- international organisation / natural and applied sciences / ENVIRONMENTComissão da Sobrevivência das EspéciesnlSSC, Commissie voor het voortbestaan van soorten
- medical sciencetábua de vida, função de sobrevivêncianloverlevingsfunctie
- land transport / TRANSPORTcritério de sobrevivência dos passageirosnleis t.a.v.de overlevingskans van passagiers
- political framework / human rights / POLITICS / rights and freedomsMovimento para a Sobrevivência do Povo Ogoni / MOSOPnlMOSOP, Beweging voor het overleven van het Ogonivolk
- statistics / technology and technical regulationsdistribuição da probabilidade de sobrevivêncianlkansverdeling van overlevenden
- social security / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONStramitação do pedido da pensão de sobrevivêncianlonderzoek van een aanvraag tot een overlevingspensioen, behandeling van een aanvraag om pensioen voor nagelaten betrekkingen
- LAW / civil lawpropriedade conjunta com direito de sobrevivência / propriedade conjunta de várias pessoas com reversibilidade a favor da pessoa sobrevivanlgemeenschappelijk eigendom dat overgaat op de langstlevende
- air transportequipamento de sobrevivência e de sinalização (pirotecnia)nlnooduitrusting en noodseinvuurwerk
- insurancecontrato de seguro combinado nas modalidades sobrevivência e mortenlgecombineerde polis
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
sobrevivência – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/sobrevivência [visualizado em 2026-08-09 23:22:27].
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: