hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
so.bre.vi.vên.ci.aseparador fonéticasobrəviˈvẽsjɐ
nome feminino
(het) overleven; (het) voortbestaan, lijfsbehoud

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medicine
    sobrevivência
    nl
    overleving
  • ENVIRONMENT
    sobrevivência
    nl
    overleving
  • air and space transport
    sobrevivência
    nl
    overleving
  • statistics
    sobrevivência
    nl
    nabestaanden
  • medical science
    taxa de sobrevivência
    nl
    overlevingspercentage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fato de imersão / fato de sobrevivência
    nl
    dompelpak, overlevingspak
  • statistics / technology and technical regulations
    taxa de sobrevivência
    nl
    fractie overlevende exemplaren
  • medical science / pharmaceutical industry
    curva de sobrevivência
    nl
    overlevingskurve, overlevingskromme, overlevingscurve
  • medical science
    bolsa de sobrevivência
    nl
    pakket voor lijfsbehoud
  • medical science / pharmaceutical industry
    Razão de sobrevivência
    nl
    Overlevingsratio
  • European civil service / social affairs
    pensão de sobrevivência
    nl
    overlevingspensioen
  • social security / family / European civil service / social affairs
    pensão de sobrevivência
    nl
    weduwen- of weduwnaarspensioen, nabestaandenpensioen, overlevingspensioen, reversiepensioen
  • statistics
    estudo de sobrevivência / estudo de tempo de vida
    nl
    studie van de levensduur
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    índice de sobrevivência
    nl
    overlevingspercentage
  • statistics
    função de sobrevivência
    nl
    overlevingsfunctie
  • administrative law
    rações de sobrevivência
    nl
    rantsoenen voor lijfsbehoud
  • SOCIAL QUESTIONS
    seguro de sobrevivência
    nl
    overlevingsverzekering
  • statistics / medical science
    função de sobrevivência / função da probabilidade de sobrevivência
    nl
    overlevingsfunctie, functie overleving, overlevingskansverdeling, bedrijfszekerheidsfunctie
  • electronics and electrical engineering / land transport / information technology and data processing
    KAM / memória de sobrevivência / memória KAM / memória de manutenção
    nl
    KAM, "keep alive"-geheugen
  • medical science
    análise de sobrevivência
    nl
    overlevingsanalyse
  • pharmaceutical industry
    Análise de sobrevivência
    nl
    Overlevingsanalyse
  • cancer
    cuidados de sobrevivência
    nl
    oncologische nazorg, zorg voor overlevenden van kanker
  • insurance / social security
    prestação de sobrevivência
    nl
    nabestaandenuitkering, uitkering aan nagelaten betrekkingen
  • biotope / environmental protection
    sobrevivência das espécies
    nl
    voortbestaan van soorten
  • fisheries / maritime transport / transport policy / inland waterway transport
    embarcação de sobrevivência / embarcação salva-vidas
    nl
    reddingsvaartuig
  • crop production
    capacidade de sobrevivência
    nl
    overlevingsvermogen, overleving
  • defence
    capacidade de sobrevivência
    nl
    overlevingsvermogen
  • statistics
    distribuições de tempo de duração / distribuições de sobrevivência / distribuições de tempo de sobrevivência / distribuições de tempo de vida
    nl
    verdeling van duur tot faling
  • land transport / TRANSPORT
    técnica de sobrevivência pessoal
    nl
    techniek voor persoonlijke overleving
  • invólucro de sobrevivência pessoal / ISP
    nl
    pakket voor lijfsbehoud
  • epidemiology
    taxa de sobrevivência de cinco anos
    nl
    overlevingspercentage na vijf jaar, vijfjaarsoverleving
  • statistics / SCIENCE
    função de sobrevivência condicional / função condicional de sobrevivência
    nl
    overlevingskans
  • medical science
    sobrevivência a baixas temperaturas
    nl
    overleven van lage temperaturen
  • European civil service / social protection
    pensão de sobrevivência complementar
    nl
    aanvullende overlevingsrente
  • medical science
    estimativa de sobrevivência projetada
    nl
    geschatte toekomstige overleving
  • pharmaceutical industry
    Estimativa de sobrevivência projetada
    nl
    Geschatte toekomstige overleving
  • international organisation / natural and applied sciences / ENVIRONMENT
    Comissão da Sobrevivência das Espécies
    nl
    SSC, Commissie voor het voortbestaan van soorten
  • medical science
    tábua de vida, função de sobrevivência
    nl
    overlevingsfunctie
  • land transport / TRANSPORT
    critério de sobrevivência dos passageiros
    nl
    eis t.a.v.de overlevingskans van passagiers
  • political framework / human rights / POLITICS / rights and freedoms
    Movimento para a Sobrevivência do Povo Ogoni / MOSOP
    nl
    MOSOP, Beweging voor het overleven van het Ogonivolk
  • statistics / technology and technical regulations
    distribuição da probabilidade de sobrevivência
    nl
    kansverdeling van overlevenden
  • social security / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tramitação do pedido da pensão de sobrevivência
    nl
    onderzoek van een aanvraag tot een overlevingspensioen, behandeling van een aanvraag om pensioen voor nagelaten betrekkingen
  • LAW / civil law
    propriedade conjunta com direito de sobrevivência / propriedade conjunta de várias pessoas com reversibilidade a favor da pessoa sobreviva
    nl
    gemeenschappelijk eigendom dat overgaat op de langstlevende
  • air transport
    equipamento de sobrevivência e de sinalização (pirotecnia)
    nl
    nooduitrusting en noodseinvuurwerk
  • insurance
    contrato de seguro combinado nas modalidades sobrevivência e morte
    nl
    gecombineerde polis
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – sobrevivência no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-26 09:13:46]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medicine
    sobrevivência
    nl
    overleving
  • ENVIRONMENT
    sobrevivência
    nl
    overleving
  • air and space transport
    sobrevivência
    nl
    overleving
  • statistics
    sobrevivência
    nl
    nabestaanden
  • medical science
    taxa de sobrevivência
    nl
    overlevingspercentage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fato de imersão / fato de sobrevivência
    nl
    dompelpak, overlevingspak
  • statistics / technology and technical regulations
    taxa de sobrevivência
    nl
    fractie overlevende exemplaren
  • medical science / pharmaceutical industry
    curva de sobrevivência
    nl
    overlevingskurve, overlevingskromme, overlevingscurve
  • medical science
    bolsa de sobrevivência
    nl
    pakket voor lijfsbehoud
  • medical science / pharmaceutical industry
    Razão de sobrevivência
    nl
    Overlevingsratio
  • European civil service / social affairs
    pensão de sobrevivência
    nl
    overlevingspensioen
  • social security / family / European civil service / social affairs
    pensão de sobrevivência
    nl
    weduwen- of weduwnaarspensioen, nabestaandenpensioen, overlevingspensioen, reversiepensioen
  • statistics
    estudo de sobrevivência / estudo de tempo de vida
    nl
    studie van de levensduur
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    índice de sobrevivência
    nl
    overlevingspercentage
  • statistics
    função de sobrevivência
    nl
    overlevingsfunctie
  • administrative law
    rações de sobrevivência
    nl
    rantsoenen voor lijfsbehoud
  • SOCIAL QUESTIONS
    seguro de sobrevivência
    nl
    overlevingsverzekering
  • statistics / medical science
    função de sobrevivência / função da probabilidade de sobrevivência
    nl
    overlevingsfunctie, functie overleving, overlevingskansverdeling, bedrijfszekerheidsfunctie
  • electronics and electrical engineering / land transport / information technology and data processing
    KAM / memória de sobrevivência / memória KAM / memória de manutenção
    nl
    KAM, "keep alive"-geheugen
  • medical science
    análise de sobrevivência
    nl
    overlevingsanalyse
  • pharmaceutical industry
    Análise de sobrevivência
    nl
    Overlevingsanalyse
  • cancer
    cuidados de sobrevivência
    nl
    oncologische nazorg, zorg voor overlevenden van kanker
  • insurance / social security
    prestação de sobrevivência
    nl
    nabestaandenuitkering, uitkering aan nagelaten betrekkingen
  • biotope / environmental protection
    sobrevivência das espécies
    nl
    voortbestaan van soorten
  • fisheries / maritime transport / transport policy / inland waterway transport
    embarcação de sobrevivência / embarcação salva-vidas
    nl
    reddingsvaartuig
  • crop production
    capacidade de sobrevivência
    nl
    overlevingsvermogen, overleving
  • defence
    capacidade de sobrevivência
    nl
    overlevingsvermogen
  • statistics
    distribuições de tempo de duração / distribuições de sobrevivência / distribuições de tempo de sobrevivência / distribuições de tempo de vida
    nl
    verdeling van duur tot faling
  • land transport / TRANSPORT
    técnica de sobrevivência pessoal
    nl
    techniek voor persoonlijke overleving
  • invólucro de sobrevivência pessoal / ISP
    nl
    pakket voor lijfsbehoud
  • epidemiology
    taxa de sobrevivência de cinco anos
    nl
    overlevingspercentage na vijf jaar, vijfjaarsoverleving
  • statistics / SCIENCE
    função de sobrevivência condicional / função condicional de sobrevivência
    nl
    overlevingskans
  • medical science
    sobrevivência a baixas temperaturas
    nl
    overleven van lage temperaturen
  • European civil service / social protection
    pensão de sobrevivência complementar
    nl
    aanvullende overlevingsrente
  • medical science
    estimativa de sobrevivência projetada
    nl
    geschatte toekomstige overleving
  • pharmaceutical industry
    Estimativa de sobrevivência projetada
    nl
    Geschatte toekomstige overleving
  • international organisation / natural and applied sciences / ENVIRONMENT
    Comissão da Sobrevivência das Espécies
    nl
    SSC, Commissie voor het voortbestaan van soorten
  • medical science
    tábua de vida, função de sobrevivência
    nl
    overlevingsfunctie
  • land transport / TRANSPORT
    critério de sobrevivência dos passageiros
    nl
    eis t.a.v.de overlevingskans van passagiers
  • political framework / human rights / POLITICS / rights and freedoms
    Movimento para a Sobrevivência do Povo Ogoni / MOSOP
    nl
    MOSOP, Beweging voor het overleven van het Ogonivolk
  • statistics / technology and technical regulations
    distribuição da probabilidade de sobrevivência
    nl
    kansverdeling van overlevenden
  • social security / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tramitação do pedido da pensão de sobrevivência
    nl
    onderzoek van een aanvraag tot een overlevingspensioen, behandeling van een aanvraag om pensioen voor nagelaten betrekkingen
  • LAW / civil law
    propriedade conjunta com direito de sobrevivência / propriedade conjunta de várias pessoas com reversibilidade a favor da pessoa sobreviva
    nl
    gemeenschappelijk eigendom dat overgaat op de langstlevende
  • air transport
    equipamento de sobrevivência e de sinalização (pirotecnia)
    nl
    nooduitrusting en noodseinvuurwerk
  • insurance
    contrato de seguro combinado nas modalidades sobrevivência e morte
    nl
    gecombineerde polis
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – sobrevivência no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-26 09:13:46]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais