-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

so.men.teseparador fonéticasɔˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
alleen, alleen maar, slechts

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    enforna de casco / enforna de casco somente
    nl
    scherveninover, scherveninleg
  • data processing / information technology and data processing
    visualização somente de um nível de títulos
    nl
    weergave van een titelniveau
  • FINANCE
    opção negociável somente no mercado interbancário
    nl
    otc-optie
  • coal industry
    somente cerca de 7% dos desmontes de carvão são efetuados em retirada
    nl
    slechts 7 % van alle pijlers wordt in terugwaartse richting ontgonnen
  • fisheries
    cercador / SO
    nl
    (zegenvisserijvaartuig), vaartuig dat met de zegen vist
  • medical science
    SoHO / substância de origem humana
    nl
    stof van menselijke oorsprong, SoHO
  • chemistry
    HgSO4 / sulfato mercúrico
    nl
    mercurisulfaat, kwik-II-sulfaat
  • chemistry
    Na2SO4 / sulfato / sulfato de sódio
    nl
    natriumsulfaat, sulfaat
  • chemistry / industrial structures
    sulfato mercuroso / Hg2SO4
    nl
    mercurosulfaat, kwik-I-sulfaat, Hg2SO4
  • electronics and electrical engineering
    circuito SO
    nl
    geringe buitenmaten
  • medical science
    entidade SoHo
    nl
    SoHO-entiteit
  • medical science
    atividade SoHO
    nl
    SoHO-activiteit
  • chemistry / ENVIRONMENT
    analisador de SO2 / detetor de SO2
    nl
    SO2-sensor, zwaveldioxide-sensor
  • chemistry / ENVIRONMENT
    SO2 atmosférico / dióxido de enxofre presente na atmosfera / dióxido de enxofre atmosférico
    nl
    zwaveldioxide in de atmosfeer, atmosferisch zwaveldioxide
  • communications
    função «só com tonalidades» / função só tonal
    nl
    tone-only functie
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    de um só terminal
    nl
    met enkele verbinding
  • medical science
    preparação de SoHO
    nl
    SoHO-preparaat
  • mechanical engineering
    aro fixo / aro de uma só peça
    nl
    velg uit één stuk
  • building and public works
    ponte de um só vão
    nl
    brug met een enkele overspanning
  • iron, steel and other metal industries
    bico de uma só peça
    nl
    blokbek
  • industrial structures
    mistura só borracha
    nl
    ongevuld rubbermengsel, mengsel met hoog rubberhalte, rubbermengsel zonder vulstof
  • medical science
    estabelecimento SoHO
    nl
    SoHO-instelling
  • fisheries
    regra de uma só rede
    nl
    één-net-regel, éénnetregel, regel m.b.t.een enkel soort net
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    navio de um só convés
    nl
    vaartuig met één dek, eendekschip
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    memória só de leitura / memória exclusivamente de leitura / memória ROM / memória morta / memória de leitura / MEM / ROM / MM
    nl
    uitleesgeheugen, ROM, read only memory, enkel uitleesbaar geheugen, dood geheugen, leesgeheugen
  • building and public works
    escada de um só tramo / escada de um só lanço
    nl
    eenarmige trap
  • life sciences
    método de uma só base
    nl
    methode met één basisstation
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fechar com uma só mão
    nl
    met één hand bediend afsluitapparaat
  • data processing / information technology and data processing
    campo com um só valor
    nl
    veld voor één waarde
  • public administration
    princípio «uma só vez» / princípio da declaração única
    nl
    beginsel van de eenmalige gegevensverstrekking, eenmaligheidsbeginsel
  • space transport / defence
    foguete de um só andar
    nl
    eentrapsraket
  • building and public works / industrial structures
    encolagem numa só face / encolagem monoface
    nl
    éénzijdig verlijmen
  • electronics and electrical engineering
    pilha de um só líquido
    nl
    element met gemeenschappelijke elektrolyt
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    canal de uma só margem
    nl
    kanaal met één kunstmatige oever
  • mechanical engineering
    turbina de um só andar
    nl
    eentrapsturbine
  • communications / information technology and data processing
    medidas de um só valor
    nl
    enkelwaardige maten
  • industrial structures
    vulcanizado só borracha
    nl
    "A-mengsel", vulkanisaat zonder vulsstof
  • insurance
    perda total só do navio
    nl
    alleen bij totaal verlies van schip, alleen bij total loss van schip
  • communications / information technology and data processing
    documento só de leitura
    nl
    final-form document
  • health / wildlife / animal health
    conceito de Uma Só Saúde / Abordagem «Uma Só Saúde»
    nl
    "één gezondheid"-benadering, "één gezondheid"-aanpak
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    enforna só de composição / enforna de composição sem casco / enforna sem casco
    nl
    gemenginvoer, gemenginleg
  • industrial structures
    molde de uma só cavidade
    nl
    enkelvoudige vorm, enkelvoudige matrijs
  • chemical compound
    molde de uma só cavidade
    nl
    enkelvoudige matrijs
  • earth sciences / technology and technical regulations
    técnica com uma só sonda
    nl
    eentastermethode
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
somente – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/somente [visualizado em 2026-08-02 16:18:08].
palavras parecidas com somente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    enforna de casco / enforna de casco somente
    nl
    scherveninover, scherveninleg
  • data processing / information technology and data processing
    visualização somente de um nível de títulos
    nl
    weergave van een titelniveau
  • FINANCE
    opção negociável somente no mercado interbancário
    nl
    otc-optie
  • coal industry
    somente cerca de 7% dos desmontes de carvão são efetuados em retirada
    nl
    slechts 7 % van alle pijlers wordt in terugwaartse richting ontgonnen
  • fisheries
    cercador / SO
    nl
    (zegenvisserijvaartuig), vaartuig dat met de zegen vist
  • medical science
    SoHO / substância de origem humana
    nl
    stof van menselijke oorsprong, SoHO
  • chemistry
    HgSO4 / sulfato mercúrico
    nl
    mercurisulfaat, kwik-II-sulfaat
  • chemistry
    Na2SO4 / sulfato / sulfato de sódio
    nl
    natriumsulfaat, sulfaat
  • chemistry / industrial structures
    sulfato mercuroso / Hg2SO4
    nl
    mercurosulfaat, kwik-I-sulfaat, Hg2SO4
  • electronics and electrical engineering
    circuito SO
    nl
    geringe buitenmaten
  • medical science
    entidade SoHo
    nl
    SoHO-entiteit
  • medical science
    atividade SoHO
    nl
    SoHO-activiteit
  • chemistry / ENVIRONMENT
    analisador de SO2 / detetor de SO2
    nl
    SO2-sensor, zwaveldioxide-sensor
  • chemistry / ENVIRONMENT
    SO2 atmosférico / dióxido de enxofre presente na atmosfera / dióxido de enxofre atmosférico
    nl
    zwaveldioxide in de atmosfeer, atmosferisch zwaveldioxide
  • communications
    função «só com tonalidades» / função só tonal
    nl
    tone-only functie
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    de um só terminal
    nl
    met enkele verbinding
  • medical science
    preparação de SoHO
    nl
    SoHO-preparaat
  • mechanical engineering
    aro fixo / aro de uma só peça
    nl
    velg uit één stuk
  • building and public works
    ponte de um só vão
    nl
    brug met een enkele overspanning
  • iron, steel and other metal industries
    bico de uma só peça
    nl
    blokbek
  • industrial structures
    mistura só borracha
    nl
    ongevuld rubbermengsel, mengsel met hoog rubberhalte, rubbermengsel zonder vulstof
  • medical science
    estabelecimento SoHO
    nl
    SoHO-instelling
  • fisheries
    regra de uma só rede
    nl
    één-net-regel, éénnetregel, regel m.b.t.een enkel soort net
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    navio de um só convés
    nl
    vaartuig met één dek, eendekschip
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    memória só de leitura / memória exclusivamente de leitura / memória ROM / memória morta / memória de leitura / MEM / ROM / MM
    nl
    uitleesgeheugen, ROM, read only memory, enkel uitleesbaar geheugen, dood geheugen, leesgeheugen
  • building and public works
    escada de um só tramo / escada de um só lanço
    nl
    eenarmige trap
  • life sciences
    método de uma só base
    nl
    methode met één basisstation
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fechar com uma só mão
    nl
    met één hand bediend afsluitapparaat
  • data processing / information technology and data processing
    campo com um só valor
    nl
    veld voor één waarde
  • public administration
    princípio «uma só vez» / princípio da declaração única
    nl
    beginsel van de eenmalige gegevensverstrekking, eenmaligheidsbeginsel
  • space transport / defence
    foguete de um só andar
    nl
    eentrapsraket
  • building and public works / industrial structures
    encolagem numa só face / encolagem monoface
    nl
    éénzijdig verlijmen
  • electronics and electrical engineering
    pilha de um só líquido
    nl
    element met gemeenschappelijke elektrolyt
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    canal de uma só margem
    nl
    kanaal met één kunstmatige oever
  • mechanical engineering
    turbina de um só andar
    nl
    eentrapsturbine
  • communications / information technology and data processing
    medidas de um só valor
    nl
    enkelwaardige maten
  • industrial structures
    vulcanizado só borracha
    nl
    "A-mengsel", vulkanisaat zonder vulsstof
  • insurance
    perda total só do navio
    nl
    alleen bij totaal verlies van schip, alleen bij total loss van schip
  • communications / information technology and data processing
    documento só de leitura
    nl
    final-form document
  • health / wildlife / animal health
    conceito de Uma Só Saúde / Abordagem «Uma Só Saúde»
    nl
    "één gezondheid"-benadering, "één gezondheid"-aanpak
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    enforna só de composição / enforna de composição sem casco / enforna sem casco
    nl
    gemenginvoer, gemenginleg
  • industrial structures
    molde de uma só cavidade
    nl
    enkelvoudige vorm, enkelvoudige matrijs
  • chemical compound
    molde de uma só cavidade
    nl
    enkelvoudige matrijs
  • earth sciences / technology and technical regulations
    técnica com uma só sonda
    nl
    eentastermethode
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
somente – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/somente [visualizado em 2026-08-02 16:18:08].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro