-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

to.tal.men.teseparador fonéticatutaɫˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
totaal, volledig

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences / ENVIRONMENT
    totalmente halogenado
    nl
    volledig gehalogeneerd
  • building and public works
    canal totalmente aberto
    nl
    volledig open goot
  • wood industry / textile industry / ENVIRONMENT / textile plant
    TCF / totalmente livre de cloro
    nl
    totaal chloorvrij, TCF
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    motor suspenso / motor totalmente suspenso
    nl
    motor opgehangen in draagframe, geheel afgeveerde motor
  • chemical compound / industrial structures
    fusão totalmente elétrica
    nl
    volledig electrisch smelten
  • earth sciences
    plasma totalmente ionizado
    nl
    volledig geioniseerd plasma
  • electronics and electrical engineering
    feixe totalmente fornecido
    nl
    volledig toegeleverde circuitgroep
  • data processing / information technology and data processing
    imagem totalmente colorida
    nl
    meerkleurendrukillustratie
  • livestock farming / building industry
    pavimento ripado / pavimento completamente em grelha / pavimento totalmente ripado
    nl
    volledige roostervloer, roostervloer, lattenvloer, lattenbodem
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pasta de elevado grau de brancura / pasta altamente branqueada / pasta totalmente branqueada
    nl
    volgebleekte pulp
  • air transport / mechanical equipment
    motor totalmente retificado
    nl
    volledig uitgeruste motor
  • electronics and electrical engineering
    área totalmente livre de...
    nl
    totale vrijgave van
  • milk product
    leite totalmente desidratado
    nl
    geheel gedehydrateerde melk
  • health
    cabina totalmente envolvente / envolvimento total
    nl
    geheel gesloten omkasting
  • chemistry
    alcano totalmente halogenado
    nl
    volledig gehalogeneerde alkanen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    limpeza totalmente automática
    nl
    geheel automatische reiniging, volautomatische reiniging
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    vindima totalmente mecanizada
    nl
    machinaal oogsten
  • INDUSTRY
    veículo totalmente por montar
    nl
    voertuig in gedemonteerde staat
  • electronics and electrical engineering
    superfície totalmente refletora
    nl
    volledig reflecterend oppervlak
  • building and public works / ECONOMICS
    exploração totalmente integrada
    nl
    volledig geïntegreerd gebruik
  • electronics and electrical engineering
    montagem totalmente controlável
    nl
    heterogene schakeling
  • electronics and electrical engineering
    sistema totalmente a hidrogénio
    nl
    totaal waterstofsysteem
  • FINANCE
    empréstimo totalmente amortizado
    nl
    volledig afgeschreven lening
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    motor hermeticamente ventilado / motor ventilado totalmente fechado
    nl
    motor met mantelkoeling, mantelgekoelde motor, buitengekoelde motor
  • mechanical engineering
    superstrutura totalmente giratória
    nl
    bovenwagen met een zwenkbeweging van meer dan 360 graden
  • electronics and electrical engineering
    isolador passante totalmente imerso
    nl
    scheidingswanddoorvoerisolator
  • communications
    funcionamento totalmente automático
    nl
    volledige automatische werking
  • statistics
    delineamentos com amostras independentes / delineamentos totalmente casualizados / delineamentos entre-indivíduos / delineamentos entre-sujeitos
    nl
    tussen-subjectenopzet
  • FINANCE
    custos históricos totalmente imputados / CIMLP
    nl
    vooruitzichten op lange termijn van de gemiddelde kostenstijging
  • communications / electronics and electrical engineering
    ligação por satélite totalmente variável
    nl
    volledig variabele satellietverbinding
  • insurance
    celebração de um contrato totalmente pago
    nl
    premievrij maken van een overeenkomst
  • mass media
    sistema de transmissão totalmente digital
    nl
    volledig digitaal transmissiesysteem
  • communications / information technology and data processing
    operação totalmente automática dos comboios
    nl
    geautomatiseerde treinbesturing
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    máscara que impossibilita totalmente a visão / máscara para touro
    nl
    stier-blindkap, blindkap
  • chemistry
    clorofluorocarbonetos totalmente halogenados
    nl
    volledig gehalogeneerde chloorfluorkoolstoffen
  • technology and technical regulations
    elemento de impacte linear totalmente guiado
    nl
    geheel geleide lineaire impactor
  • land transport
    elemento de impacte linear totalmente guiado
    nl
    geheel geleide lineaire impactor
  • industrial structures
    casa de madeira totalmente construída in situ
    nl
    houten huis
  • natural resources / cultivation techniques / life sciences / environmental policy
    bacia de água subterrânea totalmente explorada
    nl
    volledig ontsloten gebied met grondwater
  • information technology and data processing
    redes totalmente sobrepostas e portas de acesso
    nl
    overlaynetwerken en doorgeefluiken
  • chemistry
    outros clorofluorocarbonetos totalmente halogenados
    nl
    andere volledig gehalogeneerde chloorfluorkoolstoffen
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dispositivo totalmente eletrónico de comando e alarme
    nl
    volautomatisch regel- en alarmsysteem
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    equipamento de limpeza de estábulos totalmente automáticos
    nl
    volautomatische mechanische mestafvoersystemen
  • earth sciences
    o equipamento magnético é totalmente construído com ímanes não magnetizados
    nl
    de magnetische installatie wordt opgebouwd met niet-gemagnetiseerde magneetijzers
  • land transport / TRANSPORT
    total / fora a fora
    nl
    buitenwerks, totaal
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    erro total
    nl
    totaal foutenpercentage, totale fout
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
totalmente – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/totalmente [visualizado em 2026-07-16 02:54:00].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences / ENVIRONMENT
    totalmente halogenado
    nl
    volledig gehalogeneerd
  • building and public works
    canal totalmente aberto
    nl
    volledig open goot
  • wood industry / textile industry / ENVIRONMENT / textile plant
    TCF / totalmente livre de cloro
    nl
    totaal chloorvrij, TCF
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    motor suspenso / motor totalmente suspenso
    nl
    motor opgehangen in draagframe, geheel afgeveerde motor
  • chemical compound / industrial structures
    fusão totalmente elétrica
    nl
    volledig electrisch smelten
  • earth sciences
    plasma totalmente ionizado
    nl
    volledig geioniseerd plasma
  • electronics and electrical engineering
    feixe totalmente fornecido
    nl
    volledig toegeleverde circuitgroep
  • data processing / information technology and data processing
    imagem totalmente colorida
    nl
    meerkleurendrukillustratie
  • livestock farming / building industry
    pavimento ripado / pavimento completamente em grelha / pavimento totalmente ripado
    nl
    volledige roostervloer, roostervloer, lattenvloer, lattenbodem
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pasta de elevado grau de brancura / pasta altamente branqueada / pasta totalmente branqueada
    nl
    volgebleekte pulp
  • air transport / mechanical equipment
    motor totalmente retificado
    nl
    volledig uitgeruste motor
  • electronics and electrical engineering
    área totalmente livre de...
    nl
    totale vrijgave van
  • milk product
    leite totalmente desidratado
    nl
    geheel gedehydrateerde melk
  • health
    cabina totalmente envolvente / envolvimento total
    nl
    geheel gesloten omkasting
  • chemistry
    alcano totalmente halogenado
    nl
    volledig gehalogeneerde alkanen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    limpeza totalmente automática
    nl
    geheel automatische reiniging, volautomatische reiniging
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    vindima totalmente mecanizada
    nl
    machinaal oogsten
  • INDUSTRY
    veículo totalmente por montar
    nl
    voertuig in gedemonteerde staat
  • electronics and electrical engineering
    superfície totalmente refletora
    nl
    volledig reflecterend oppervlak
  • building and public works / ECONOMICS
    exploração totalmente integrada
    nl
    volledig geïntegreerd gebruik
  • electronics and electrical engineering
    montagem totalmente controlável
    nl
    heterogene schakeling
  • electronics and electrical engineering
    sistema totalmente a hidrogénio
    nl
    totaal waterstofsysteem
  • FINANCE
    empréstimo totalmente amortizado
    nl
    volledig afgeschreven lening
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    motor hermeticamente ventilado / motor ventilado totalmente fechado
    nl
    motor met mantelkoeling, mantelgekoelde motor, buitengekoelde motor
  • mechanical engineering
    superstrutura totalmente giratória
    nl
    bovenwagen met een zwenkbeweging van meer dan 360 graden
  • electronics and electrical engineering
    isolador passante totalmente imerso
    nl
    scheidingswanddoorvoerisolator
  • communications
    funcionamento totalmente automático
    nl
    volledige automatische werking
  • statistics
    delineamentos com amostras independentes / delineamentos totalmente casualizados / delineamentos entre-indivíduos / delineamentos entre-sujeitos
    nl
    tussen-subjectenopzet
  • FINANCE
    custos históricos totalmente imputados / CIMLP
    nl
    vooruitzichten op lange termijn van de gemiddelde kostenstijging
  • communications / electronics and electrical engineering
    ligação por satélite totalmente variável
    nl
    volledig variabele satellietverbinding
  • insurance
    celebração de um contrato totalmente pago
    nl
    premievrij maken van een overeenkomst
  • mass media
    sistema de transmissão totalmente digital
    nl
    volledig digitaal transmissiesysteem
  • communications / information technology and data processing
    operação totalmente automática dos comboios
    nl
    geautomatiseerde treinbesturing
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    máscara que impossibilita totalmente a visão / máscara para touro
    nl
    stier-blindkap, blindkap
  • chemistry
    clorofluorocarbonetos totalmente halogenados
    nl
    volledig gehalogeneerde chloorfluorkoolstoffen
  • technology and technical regulations
    elemento de impacte linear totalmente guiado
    nl
    geheel geleide lineaire impactor
  • land transport
    elemento de impacte linear totalmente guiado
    nl
    geheel geleide lineaire impactor
  • industrial structures
    casa de madeira totalmente construída in situ
    nl
    houten huis
  • natural resources / cultivation techniques / life sciences / environmental policy
    bacia de água subterrânea totalmente explorada
    nl
    volledig ontsloten gebied met grondwater
  • information technology and data processing
    redes totalmente sobrepostas e portas de acesso
    nl
    overlaynetwerken en doorgeefluiken
  • chemistry
    outros clorofluorocarbonetos totalmente halogenados
    nl
    andere volledig gehalogeneerde chloorfluorkoolstoffen
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dispositivo totalmente eletrónico de comando e alarme
    nl
    volautomatisch regel- en alarmsysteem
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    equipamento de limpeza de estábulos totalmente automáticos
    nl
    volautomatische mechanische mestafvoersystemen
  • earth sciences
    o equipamento magnético é totalmente construído com ímanes não magnetizados
    nl
    de magnetische installatie wordt opgebouwd met niet-gemagnetiseerde magneetijzers
  • land transport / TRANSPORT
    total / fora a fora
    nl
    buitenwerks, totaal
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    erro total
    nl
    totaal foutenpercentage, totale fout
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
totalmente – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/totalmente [visualizado em 2026-07-16 02:54:00].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro