-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ve.laseparador fonéticaˈvɛlɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
zeil; zeilboot; kaars, toorts; watt; (het) wachtlopen; bewaker; MEDICINA zetpil; (auto) bougie
estar de vela
waken
zeil
navegar à vela
zeilen
fazer-se à vela
afzeilen, de reis beginnen
velalocução
Presente do Indicativo do verbo velar
expandir
eu
velo
tu
velas
ele, ela, você
vela
nós
velamos
vós
velais
eles, elas, vocês
velam
Imperativo do verbo velar
expandir
vela
tu
vele
ele, ela, você
velemos
nós
velai
vós
velem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    vela
    nl
    zeildoek vleugel
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    vela
    nl
    affakkelinrichting, fakkelleiding, affakkelleiding en -brander, cokesgasfakkel, fakkelinrichting
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    vela
    nl
    zeil
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    vela
    nl
    kaars
  • TRANSPORT
    vela
    nl
    zeiltoestand
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    vela fria
    nl
    koude bougie
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    vela quente
    nl
    warme bougie
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    fio de vela
    nl
    bougiekabel
  • materials technology / land transport
    vela latina
    nl
    latijnzeil
  • LAW / maritime transport
    veleiro / barco à vela / barco de vela
    nl
    zeilvaartuig
  • industrial structures
    lona / pano de vela
    nl
    canvas, duck, hennepdoek, drill
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tela de vela
    nl
    zeildoek
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    vela bipolar
    nl
    tweepolige bougie
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    vela redonda
    nl
    razeil
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    porca de vela
    nl
    bougieklem
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    vela unipolar
    nl
    eenpolige bougie
  • mechanical engineering
    vela suspensa
    nl
    hangende kaars
  • mechanical engineering
    vela vertical
    nl
    staande kaars
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    vela injetora
    nl
    toortsontsteker
  • mechanical engineering / chemistry
    filtro de vela / vela filtradora
    nl
    kaarsenfilter
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    vela sulfurada
    nl
    zwavelkaars
  • administrative law
    prancha à vela
    nl
    surfen, surfriding, zeilplank, windsurfen, plankzeilen
  • leisure
    prancha à vela
    nl
    zeilplank
  • mechanical engineering
    vela de ignição
    nl
    bougie
  • TRANSPORT
    vela de ignição
    nl
    bougie
  • electronics and electrical engineering / machinery
    ignição comandada / ignição por faísca / ignição por vela
    nl
    batterij-ontsteking, vonkontsteking
  • electronics and electrical engineering
    ponteira antiparasitária de vela / ponteira de vela
    nl
    bougieontstoorder
  • mechanical engineering
    vela todo-o-tempo
    nl
    all-weather bougie
  • electronics and electrical engineering
    vela antiparasita
    nl
    ontstoorde bougie
  • leisure
    competição de vela
    nl
    zeilwedstrijd
  • electronics and electrical engineering / machinery / land transport
    vela de incandescência / vela de aquecimento / vela de resistência elétrica
    nl
    bougie met elektrische weerstand, gloeibougie
  • air transport
    planador de voo à vela
    nl
    zweefvliegtuig
  • mechanical engineering
    filtro cerâmico de vela
    nl
    keramische-kaarsenfilter
  • chemistry
    vela de peróxido de chumbo
    nl
    loodperoxide kaars
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    vela com isolamento de mica
    nl
    micabougie
  • land transport / TRANSPORT
    conduzir uma embarcação à vela
    nl
    een boot onder zeil varen
  • maritime and inland waterway transport
    embarcação de passageiros à vela
    nl
    zeilend passagiersschip
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    vela com isolamento de porcelana
    nl
    porseleinen bougie
  • leisure
    competição de vela "Volta à Europa"
    nl
    Europese zeilwedstrijd
  • TRANSPORT / land transport
    propulsão por rodízios instalados na vela
    nl
    voortstuwing door vaste tractiewielen
  • TRANSPORT / land transport
    dispositivo estabilizador instalado na vela
    nl
    in de baan aangebrachte stabiliseringsinrichting
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    rotor de velas
    nl
    sailwingrotor, zeilrotor
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vela-de-pureza
    nl
    vezelige yucca
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peixe-gatilho-de-vela / cangulo-de-vela
    nl
    draadzeilvijlvis
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peixe-gatilho-de-vela / cangulo-de-vela
    nl
    draadzeilbeursvis
  • wildlife / fish / animal taxonomy
    peixe-porco-de-vela
    nl
    zeilvinruwhaai
  • iron, steel and other metal industries
    desenformar com velas
    nl
    afheffen van de vorm door afhefstiften
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vela – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/vela [visualizado em 2026-07-28 15:02:12].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    vela
    nl
    zeildoek vleugel
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    vela
    nl
    affakkelinrichting, fakkelleiding, affakkelleiding en -brander, cokesgasfakkel, fakkelinrichting
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    vela
    nl
    zeil
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    vela
    nl
    kaars
  • TRANSPORT
    vela
    nl
    zeiltoestand
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    vela fria
    nl
    koude bougie
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    vela quente
    nl
    warme bougie
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    fio de vela
    nl
    bougiekabel
  • materials technology / land transport
    vela latina
    nl
    latijnzeil
  • LAW / maritime transport
    veleiro / barco à vela / barco de vela
    nl
    zeilvaartuig
  • industrial structures
    lona / pano de vela
    nl
    canvas, duck, hennepdoek, drill
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tela de vela
    nl
    zeildoek
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    vela bipolar
    nl
    tweepolige bougie
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    vela redonda
    nl
    razeil
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    porca de vela
    nl
    bougieklem
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    vela unipolar
    nl
    eenpolige bougie
  • mechanical engineering
    vela suspensa
    nl
    hangende kaars
  • mechanical engineering
    vela vertical
    nl
    staande kaars
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    vela injetora
    nl
    toortsontsteker
  • mechanical engineering / chemistry
    filtro de vela / vela filtradora
    nl
    kaarsenfilter
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    vela sulfurada
    nl
    zwavelkaars
  • administrative law
    prancha à vela
    nl
    surfen, surfriding, zeilplank, windsurfen, plankzeilen
  • leisure
    prancha à vela
    nl
    zeilplank
  • mechanical engineering
    vela de ignição
    nl
    bougie
  • TRANSPORT
    vela de ignição
    nl
    bougie
  • electronics and electrical engineering / machinery
    ignição comandada / ignição por faísca / ignição por vela
    nl
    batterij-ontsteking, vonkontsteking
  • electronics and electrical engineering
    ponteira antiparasitária de vela / ponteira de vela
    nl
    bougieontstoorder
  • mechanical engineering
    vela todo-o-tempo
    nl
    all-weather bougie
  • electronics and electrical engineering
    vela antiparasita
    nl
    ontstoorde bougie
  • leisure
    competição de vela
    nl
    zeilwedstrijd
  • electronics and electrical engineering / machinery / land transport
    vela de incandescência / vela de aquecimento / vela de resistência elétrica
    nl
    bougie met elektrische weerstand, gloeibougie
  • air transport
    planador de voo à vela
    nl
    zweefvliegtuig
  • mechanical engineering
    filtro cerâmico de vela
    nl
    keramische-kaarsenfilter
  • chemistry
    vela de peróxido de chumbo
    nl
    loodperoxide kaars
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    vela com isolamento de mica
    nl
    micabougie
  • land transport / TRANSPORT
    conduzir uma embarcação à vela
    nl
    een boot onder zeil varen
  • maritime and inland waterway transport
    embarcação de passageiros à vela
    nl
    zeilend passagiersschip
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    vela com isolamento de porcelana
    nl
    porseleinen bougie
  • leisure
    competição de vela "Volta à Europa"
    nl
    Europese zeilwedstrijd
  • TRANSPORT / land transport
    propulsão por rodízios instalados na vela
    nl
    voortstuwing door vaste tractiewielen
  • TRANSPORT / land transport
    dispositivo estabilizador instalado na vela
    nl
    in de baan aangebrachte stabiliseringsinrichting
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    rotor de velas
    nl
    sailwingrotor, zeilrotor
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vela-de-pureza
    nl
    vezelige yucca
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peixe-gatilho-de-vela / cangulo-de-vela
    nl
    draadzeilvijlvis
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peixe-gatilho-de-vela / cangulo-de-vela
    nl
    draadzeilbeursvis
  • wildlife / fish / animal taxonomy
    peixe-porco-de-vela
    nl
    zeilvinruwhaai
  • iron, steel and other metal industries
    desenformar com velas
    nl
    afheffen van de vorm door afhefstiften
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vela – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/vela [visualizado em 2026-07-28 15:02:12].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro