hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

vi.o.lên.ci.aseparador fonéticavjuˈlẽsjɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
geweld, gewelddadigheid; geweldpleging; DIREITO dwang, gedwongenheid

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Criminal law
    violência sexual
    nl
    seksueel geweld
  • gender equality
    violência física
    nl
    fysiek geweld
  • politics and public safety / international affairs
    violência armada
    nl
    gewapend geweld
  • human rights / sexual violence
    violência sexual
    nl
    seksueel geweld
  • LAW
    ato de violência
    nl
    geweld
  • LAW
    ato de violência
    nl
    gewelddaad, daad van geweld
  • medical science
    gene da criminalidade / gene da violência
    nl
    criminaliteitsgen, geweldgen
  • Criminal law / Family law
    violência conjugal
    nl
    intrafamilaal geweld, partnergeweld
  • criminal law / European Union / social affairs / social sciences
    violência na família / violência familiar / violência doméstica
    nl
    geweld binnen het gezin, huiselijk geweld
  • rights and freedoms
    violência cultural
    nl
    cultureel geweld
  • gender equality
    violência indireta
    nl
    indirect geweld
  • public safety
    brutalidade policial / violência policial
    nl
    excessief politiegeweld, politiegeweld
  • Criminal law / Family law
    violência doméstica
    nl
    huiselijk geweld
  • Criminal law
    violência de género
    nl
    geweld tegen vrouwen
  • gender equality / sexual discrimination / sexual violence / violence
    violência de género / violência baseada no género
    nl
    op gender gebaseerd geweld, gendergerelateerd geweld, gendergeweld
  • rights and freedoms
    violência económica
    nl
    economisch geweld
  • gender equality
    violência no namoro
    nl
    datinggeweld
  • gender equality
    violência simbólica
    nl
    symbolisch geweld
  • rights and freedoms
    violência de Estado
    nl
    staatsgeweld
  • offence / electoral procedure and voting
    violência eleitoral
    nl
    electoraal geweld, verkiezingsgeweld
  • LAW
    vítima de violência
    nl
    geweldslachtoffer, slachtoffer van geweld
  • gender equality
    violência estrutural
    nl
    structureel geweld
  • rights and freedoms
    violência homofóbica
    nl
    homofoob geweld
  • POLITICS
    violência extremista
    nl
    extremistisch geweld
  • gender equality
    violência psicológica
    nl
    psychisch geweld
  • gender equality
    violência no trabalho
    nl
    geweld op het werk
  • POLITICS
    escalada de violência
    nl
    oplaaiend geweld
  • social policy / violence
    prevenção da violência
    nl
    geweldpreventie
  • health / social problem
    violência interpessoal
    nl
    interpersoonlijk geweld, persoonlijk geweld, geweld tussen personen
  • politics and public safety / human rights
    violência institucional
    nl
    institutioneel geweld
  • social affairs / rights and freedoms
    violência contra as mulheres / violência contra as mulheres e as jovens
    nl
    geweld tegen vrouwen
  • gender equality / sexual discrimination / sexual violence / violence
    violência sexual e de género
    nl
    seksueel en gendergerelateerd geweld
  • social sciences
    violência contra as mulheres
    nl
    vrouwenmishandeling
  • gender equality / domestic violence
    violência entre parceiros íntimos / violência nas relações íntimas
    nl
    intiem partnergeweld
  • insurance
    garantia de roubo com violência
    nl
    roofovervalverzekering
  • POLITICS
    ato de violência de cariz racista
    nl
    racistisch getinte gewelddaad, racistisch getinte gewelddadigheid
  • Criminal law / Family law
    violência sexual no seio da família
    nl
    seksueel geweld binnen de familiekring
  • gender equality
    violência direta contra as mulheres
    nl
    direct geweld tegen vrouwen
  • gender equality
    violência contra as mulheres detidas
    nl
    geweld tegen vrouwen in vrijheidsbeperkende omstandigheden
  • violence / psychological harassment / international convention / International Labour Organisation
    Convenção sobre a Violência e o Assédio
    nl
    Verdrag inzake het uitbannen van geweld en pesterijen op de werkvloer
  • LAW
    ato de violência que atente contra a vida
    nl
    daad van geweld tegen het leven
  • criminal law / human rights
    violência sexual relacionada com conflitos / violência sexual relacionada com os conflitos
    nl
    conflictgerelateerd seksueel geweld
  • rights and freedoms
    recusa total da violência contra as mulheres
    nl
    bestrijding van geweld tegen vrouwen, nultolerantie voor geweld tegen vrouwen
  • human rights / SOCIAL QUESTIONS
    assédio e violência homofóbica e transfóbica
    nl
    homofoob en transfoob geweld en pesterijen
  • gender equality
    vulnerabilidade pluridimensional à violência
    nl
    multidimensionale kwetsbaarheid voor geweld
  • migration / gender equality / sexual discrimination / sexual violence / violence / right of asylum
    violência contra as mulheres baseada no género
    nl
    gendergerelateerd geweld tegen vrouwen
  • gender equality / sexual discrimination / sexual violence / violence
    violência de género exercida contra as mulheres / violência contra as mulheres baseada no género
    nl
    gendergerelateerd geweld tegen vrouwen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
violência – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/violência [visualizado em 2026-06-11 15:56:56].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Criminal law
    violência sexual
    nl
    seksueel geweld
  • gender equality
    violência física
    nl
    fysiek geweld
  • politics and public safety / international affairs
    violência armada
    nl
    gewapend geweld
  • human rights / sexual violence
    violência sexual
    nl
    seksueel geweld
  • LAW
    ato de violência
    nl
    geweld
  • LAW
    ato de violência
    nl
    gewelddaad, daad van geweld
  • medical science
    gene da criminalidade / gene da violência
    nl
    criminaliteitsgen, geweldgen
  • Criminal law / Family law
    violência conjugal
    nl
    intrafamilaal geweld, partnergeweld
  • criminal law / European Union / social affairs / social sciences
    violência na família / violência familiar / violência doméstica
    nl
    geweld binnen het gezin, huiselijk geweld
  • rights and freedoms
    violência cultural
    nl
    cultureel geweld
  • gender equality
    violência indireta
    nl
    indirect geweld
  • public safety
    brutalidade policial / violência policial
    nl
    excessief politiegeweld, politiegeweld
  • Criminal law / Family law
    violência doméstica
    nl
    huiselijk geweld
  • Criminal law
    violência de género
    nl
    geweld tegen vrouwen
  • gender equality / sexual discrimination / sexual violence / violence
    violência de género / violência baseada no género
    nl
    op gender gebaseerd geweld, gendergerelateerd geweld, gendergeweld
  • rights and freedoms
    violência económica
    nl
    economisch geweld
  • gender equality
    violência no namoro
    nl
    datinggeweld
  • gender equality
    violência simbólica
    nl
    symbolisch geweld
  • rights and freedoms
    violência de Estado
    nl
    staatsgeweld
  • offence / electoral procedure and voting
    violência eleitoral
    nl
    electoraal geweld, verkiezingsgeweld
  • LAW
    vítima de violência
    nl
    geweldslachtoffer, slachtoffer van geweld
  • gender equality
    violência estrutural
    nl
    structureel geweld
  • rights and freedoms
    violência homofóbica
    nl
    homofoob geweld
  • POLITICS
    violência extremista
    nl
    extremistisch geweld
  • gender equality
    violência psicológica
    nl
    psychisch geweld
  • gender equality
    violência no trabalho
    nl
    geweld op het werk
  • POLITICS
    escalada de violência
    nl
    oplaaiend geweld
  • social policy / violence
    prevenção da violência
    nl
    geweldpreventie
  • health / social problem
    violência interpessoal
    nl
    interpersoonlijk geweld, persoonlijk geweld, geweld tussen personen
  • politics and public safety / human rights
    violência institucional
    nl
    institutioneel geweld
  • social affairs / rights and freedoms
    violência contra as mulheres / violência contra as mulheres e as jovens
    nl
    geweld tegen vrouwen
  • gender equality / sexual discrimination / sexual violence / violence
    violência sexual e de género
    nl
    seksueel en gendergerelateerd geweld
  • social sciences
    violência contra as mulheres
    nl
    vrouwenmishandeling
  • gender equality / domestic violence
    violência entre parceiros íntimos / violência nas relações íntimas
    nl
    intiem partnergeweld
  • insurance
    garantia de roubo com violência
    nl
    roofovervalverzekering
  • POLITICS
    ato de violência de cariz racista
    nl
    racistisch getinte gewelddaad, racistisch getinte gewelddadigheid
  • Criminal law / Family law
    violência sexual no seio da família
    nl
    seksueel geweld binnen de familiekring
  • gender equality
    violência direta contra as mulheres
    nl
    direct geweld tegen vrouwen
  • gender equality
    violência contra as mulheres detidas
    nl
    geweld tegen vrouwen in vrijheidsbeperkende omstandigheden
  • violence / psychological harassment / international convention / International Labour Organisation
    Convenção sobre a Violência e o Assédio
    nl
    Verdrag inzake het uitbannen van geweld en pesterijen op de werkvloer
  • LAW
    ato de violência que atente contra a vida
    nl
    daad van geweld tegen het leven
  • criminal law / human rights
    violência sexual relacionada com conflitos / violência sexual relacionada com os conflitos
    nl
    conflictgerelateerd seksueel geweld
  • rights and freedoms
    recusa total da violência contra as mulheres
    nl
    bestrijding van geweld tegen vrouwen, nultolerantie voor geweld tegen vrouwen
  • human rights / SOCIAL QUESTIONS
    assédio e violência homofóbica e transfóbica
    nl
    homofoob en transfoob geweld en pesterijen
  • gender equality
    vulnerabilidade pluridimensional à violência
    nl
    multidimensionale kwetsbaarheid voor geweld
  • migration / gender equality / sexual discrimination / sexual violence / violence / right of asylum
    violência contra as mulheres baseada no género
    nl
    gendergerelateerd geweld tegen vrouwen
  • gender equality / sexual discrimination / sexual violence / violence
    violência de género exercida contra as mulheres / violência contra as mulheres baseada no género
    nl
    gendergerelateerd geweld tegen vrouwen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
violência – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/violência [visualizado em 2026-06-11 15:56:56].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre