hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

voz separador fonéticaˈvɔʃ
favoritosfavoritos
nome feminino
stem, stemgeluid; (het) spreken; woord; schreeuw, kreet, roep; bevel; gerucht, praatje; inwendige stem
voz ativa (passiva)
GRAMÁTICA bedrijvende (lijdende) vorm
voz do povo
stem van het volk
a meia voz
halfluid, met gedempte stem
a uma voz
eenstemmig
de viva voz
mondeling
em voz alta
luid, hardop
ter voz ativa
recht tot spreken hebben
tomar a voz por
(iemands) partij kiezen
são mais as vozes que as nozes
dat is sterk overdreven

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications systems
    Voz por Protocolo Internet / voz sobre IP / telefonia Internet / telefonia IP / VoIP
    nl
    Voice over IP, VoIP, IP-telefonie
  • electronics and electrical engineering
    canal de voz
    nl
    spraakkanaal
  • communications
    teste de voz
    nl
    spraaktest
  • communications
    pausa de voz
    nl
    spraakpauze
  • communications
    trama de voz
    nl
    spraak-frame
  • ECONOMICS / FINANCE
    participação maioritária / voz dominante
    nl
    meerderheidsbelang, meerderheidsparticipatie, meerderheidsdeelneming
  • LAW / POLITICS
    direito a voz
    nl
    raadgevende stem
  • translation
    voz sobreposta
    nl
    voice-over
  • communications / information technology and data processing
    recetor de voz
    nl
    radio-ontvanger, ontvanger
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    voz artificial
    nl
    kunststem
  • communications policy / information technology and data processing
    tráfego de voz
    nl
    spraakverkeer
  • communications
    ligação de voz
    nl
    spraakverbinding
  • communications
    voz comprimida
    nl
    gecomprimeerde spraak
  • communications
    ativado por voz
    nl
    stemgestuurd
  • electronics and electrical engineering
    circuito de voz
    nl
    spraaklijn
  • electronics and electrical engineering
    qualidade da voz
    nl
    spraakkwaliteit
  • artificial intelligence / information technology and data processing
    assistente de voz / assistente vocal
    nl
    spraakassistent
  • communications / communications policy
    frequência de voz / frequência telefónica / frequência vocal
    nl
    telefoonfrequentie, spraakfrequentie
  • electronics and electrical engineering / statistics / SCIENCE
    mutilação / microcorte da voz / mutilação da palavra
    nl
    spraak-clipping, woordverminking, spraakverminking
  • communications / land transport / TRANSPORT
    guiamento sem voz
    nl
    elektronische geleiding
  • data processing / information technology and data processing
    analisador da voz
    nl
    spraakanalysator
  • communications
    codificação da voz
    nl
    spraakcodering
  • communications / information technology and data processing
    codificação de voz
    nl
    spraakversleuteling
  • communications / information technology and data processing
    transmissor de voz
    nl
    zender
  • earth sciences / information technology and data processing
    reconstrução da voz
    nl
    reconstrueren van spraak
  • communications systems
    canal de voz direto
    nl
    spraakkanaal van basisstation naar mobiele telefoon
  • INDUSTRY / information technology and data processing
    reconstrução da voz
    nl
    reconstrueren van spraak
  • communications
    telesserviço de voz
    nl
    spraak-teledienst
  • communications
    voz da interligação
    nl
    spraak doorschakelen
  • criminal law / information technology and data processing
    ciberiscagem por telefone / ciberiscagem por voz
    nl
    vishing, voice phishing, VoIP-phishing
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    digitalização da voz / digitalização de sinais vocais
    nl
    spraakdigitalisering, digitaliseren van spraak, digitalisering van spraaksignalen
  • electronics and electrical engineering
    acionamento pela voz
    nl
    activering door spraak
  • communications
    canal de voz inverso
    nl
    terugspraakkanaal
  • communications systems / information technology and data processing / research policy
    reconhecimento de fala / reconhecimento de voz
    nl
    spraak-naar-tekst, stemherkenning, spraakherkenning
  • communications / information technology and data processing
    ruído da forma da voz
    nl
    spraakgemodelleerde ruis
  • information technology and data processing
    identificação pela voz
    nl
    steminterpretatie
  • electronics and electrical engineering
    grupo de canais de voz
    nl
    spraakgroep
  • communications
    voz "em débito máximo"
    nl
    full-rate spraak
  • communications
    largura de banda de voz / largura de banda vocal
    nl
    spraakbandbreedte
  • electronics and electrical engineering
    fonte de voz artificial
    nl
    kunstmatige spraakbron
  • communications
    caixa de correio de voz
    nl
    spraakpostbus
  • communications
    transcodificador de voz
    nl
    spraak-transcoder
  • communications
    trama de voz deficiente
    nl
    slecht frame, bad frame, slecht spraak-frame
  • information technology and data processing
    integração fácil da voz
    nl
    naadloze integratie van spraak
  • communications
    marcação ativada por voz
    nl
    stemgestuurd kiezen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
voz – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/voz [visualizado em 2026-06-24 12:30:06].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications systems
    Voz por Protocolo Internet / voz sobre IP / telefonia Internet / telefonia IP / VoIP
    nl
    Voice over IP, VoIP, IP-telefonie
  • electronics and electrical engineering
    canal de voz
    nl
    spraakkanaal
  • communications
    teste de voz
    nl
    spraaktest
  • communications
    pausa de voz
    nl
    spraakpauze
  • communications
    trama de voz
    nl
    spraak-frame
  • ECONOMICS / FINANCE
    participação maioritária / voz dominante
    nl
    meerderheidsbelang, meerderheidsparticipatie, meerderheidsdeelneming
  • LAW / POLITICS
    direito a voz
    nl
    raadgevende stem
  • translation
    voz sobreposta
    nl
    voice-over
  • communications / information technology and data processing
    recetor de voz
    nl
    radio-ontvanger, ontvanger
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    voz artificial
    nl
    kunststem
  • communications policy / information technology and data processing
    tráfego de voz
    nl
    spraakverkeer
  • communications
    ligação de voz
    nl
    spraakverbinding
  • communications
    voz comprimida
    nl
    gecomprimeerde spraak
  • communications
    ativado por voz
    nl
    stemgestuurd
  • electronics and electrical engineering
    circuito de voz
    nl
    spraaklijn
  • electronics and electrical engineering
    qualidade da voz
    nl
    spraakkwaliteit
  • artificial intelligence / information technology and data processing
    assistente de voz / assistente vocal
    nl
    spraakassistent
  • communications / communications policy
    frequência de voz / frequência telefónica / frequência vocal
    nl
    telefoonfrequentie, spraakfrequentie
  • electronics and electrical engineering / statistics / SCIENCE
    mutilação / microcorte da voz / mutilação da palavra
    nl
    spraak-clipping, woordverminking, spraakverminking
  • communications / land transport / TRANSPORT
    guiamento sem voz
    nl
    elektronische geleiding
  • data processing / information technology and data processing
    analisador da voz
    nl
    spraakanalysator
  • communications
    codificação da voz
    nl
    spraakcodering
  • communications / information technology and data processing
    codificação de voz
    nl
    spraakversleuteling
  • communications / information technology and data processing
    transmissor de voz
    nl
    zender
  • earth sciences / information technology and data processing
    reconstrução da voz
    nl
    reconstrueren van spraak
  • communications systems
    canal de voz direto
    nl
    spraakkanaal van basisstation naar mobiele telefoon
  • INDUSTRY / information technology and data processing
    reconstrução da voz
    nl
    reconstrueren van spraak
  • communications
    telesserviço de voz
    nl
    spraak-teledienst
  • communications
    voz da interligação
    nl
    spraak doorschakelen
  • criminal law / information technology and data processing
    ciberiscagem por telefone / ciberiscagem por voz
    nl
    vishing, voice phishing, VoIP-phishing
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    digitalização da voz / digitalização de sinais vocais
    nl
    spraakdigitalisering, digitaliseren van spraak, digitalisering van spraaksignalen
  • electronics and electrical engineering
    acionamento pela voz
    nl
    activering door spraak
  • communications
    canal de voz inverso
    nl
    terugspraakkanaal
  • communications systems / information technology and data processing / research policy
    reconhecimento de fala / reconhecimento de voz
    nl
    spraak-naar-tekst, stemherkenning, spraakherkenning
  • communications / information technology and data processing
    ruído da forma da voz
    nl
    spraakgemodelleerde ruis
  • information technology and data processing
    identificação pela voz
    nl
    steminterpretatie
  • electronics and electrical engineering
    grupo de canais de voz
    nl
    spraakgroep
  • communications
    voz "em débito máximo"
    nl
    full-rate spraak
  • communications
    largura de banda de voz / largura de banda vocal
    nl
    spraakbandbreedte
  • electronics and electrical engineering
    fonte de voz artificial
    nl
    kunstmatige spraakbron
  • communications
    caixa de correio de voz
    nl
    spraakpostbus
  • communications
    transcodificador de voz
    nl
    spraak-transcoder
  • communications
    trama de voz deficiente
    nl
    slecht frame, bad frame, slecht spraak-frame
  • information technology and data processing
    integração fácil da voz
    nl
    naadloze integratie van spraak
  • communications
    marcação ativada por voz
    nl
    stemgestuurd kiezen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
voz – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/voz [visualizado em 2026-06-24 12:30:06].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos