- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
voz
ˈvɔʃ
ˈvɔʃnome feminino
stem, stemgeluid; (het) spreken; woord; schreeuw, kreet, roep; bevel; gerucht, praatje; inwendige stem
voz ativa (passiva)
GRAMÁTICA bedrijvende (lijdende) vorm
voz do povo
stem van het volk
a meia voz
halfluid, met gedempte stem
a uma voz
eenstemmig
de viva voz
mondeling
em voz alta
luid, hardop
ter voz ativa
recht tot spreken hebben
tomar a voz por
(iemands) partij kiezen
são mais as vozes que as nozes
dat is sterk overdreven
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications systemsVoz por Protocolo Internet / voz sobre IP / telefonia Internet / telefonia IP / VoIPnlVoice over IP, VoIP, IP-telefonie
- electronics and electrical engineeringcanal de voznlspraakkanaal
- communicationsteste de voznlspraaktest
- communicationspausa de voznlspraakpauze
- communicationstrama de voznlspraak-frame
- ECONOMICS / FINANCEparticipação maioritária / voz dominantenlmeerderheidsbelang, meerderheidsparticipatie, meerderheidsdeelneming
- LAW / POLITICSdireito a voznlraadgevende stem
- translationvoz sobrepostanlvoice-over
- communications / information technology and data processingrecetor de voznlradio-ontvanger, ontvanger
- earth sciences / land transport / TRANSPORTvoz artificialnlkunststem
- communications policy / information technology and data processingtráfego de voznlspraakverkeer
- communicationsligação de voznlspraakverbinding
- communicationsvoz comprimidanlgecomprimeerde spraak
- communicationsativado por voznlstemgestuurd
- electronics and electrical engineeringcircuito de voznlspraaklijn
- electronics and electrical engineeringqualidade da voznlspraakkwaliteit
- artificial intelligence / information technology and data processingassistente de voz / assistente vocalnlspraakassistent
- communications / communications policyfrequência de voz / frequência telefónica / frequência vocalnltelefoonfrequentie, spraakfrequentie
- electronics and electrical engineering / statistics / SCIENCEmutilação / microcorte da voz / mutilação da palavranlspraak-clipping, woordverminking, spraakverminking
- communications / land transport / TRANSPORTguiamento sem voznlelektronische geleiding
- data processing / information technology and data processinganalisador da voznlspraakanalysator
- communicationscodificação da voznlspraakcodering
- communications / information technology and data processingcodificação de voznlspraakversleuteling
- communications / information technology and data processingtransmissor de voznlzender
- earth sciences / information technology and data processingreconstrução da voznlreconstrueren van spraak
- communications systemscanal de voz diretonlspraakkanaal van basisstation naar mobiele telefoon
- INDUSTRY / information technology and data processingreconstrução da voznlreconstrueren van spraak
- communicationstelesserviço de voznlspraak-teledienst
- communicationsvoz da interligaçãonlspraak doorschakelen
- criminal law / information technology and data processingciberiscagem por telefone / ciberiscagem por voznlvishing, voice phishing, VoIP-phishing
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingdigitalização da voz / digitalização de sinais vocaisnlspraakdigitalisering, digitaliseren van spraak, digitalisering van spraaksignalen
- electronics and electrical engineeringacionamento pela voznlactivering door spraak
- communicationscanal de voz inversonlterugspraakkanaal
- communications systems / information technology and data processing / research policyreconhecimento de fala / reconhecimento de voznlspraak-naar-tekst, stemherkenning, spraakherkenning
- communications / information technology and data processingruído da forma da voznlspraakgemodelleerde ruis
- information technology and data processingidentificação pela voznlsteminterpretatie
- electronics and electrical engineeringgrupo de canais de voznlspraakgroep
- communicationsvoz "em débito máximo"nlfull-rate spraak
- communicationslargura de banda de voz / largura de banda vocalnlspraakbandbreedte
- electronics and electrical engineeringfonte de voz artificialnlkunstmatige spraakbron
- communicationscaixa de correio de voznlspraakpostbus
- communicationstranscodificador de voznlspraak-transcoder
- communicationstrama de voz deficientenlslecht frame, bad frame, slecht spraak-frame
- information technology and data processingintegração fácil da voznlnaadloze integratie van spraak
- communicationsmarcação ativada por voznlstemgestuurd kiezen
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
voz – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/voz [visualizado em 2026-06-24 12:30:06].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications systemsVoz por Protocolo Internet / voz sobre IP / telefonia Internet / telefonia IP / VoIPnlVoice over IP, VoIP, IP-telefonie
- electronics and electrical engineeringcanal de voznlspraakkanaal
- communicationsteste de voznlspraaktest
- communicationspausa de voznlspraakpauze
- communicationstrama de voznlspraak-frame
- ECONOMICS / FINANCEparticipação maioritária / voz dominantenlmeerderheidsbelang, meerderheidsparticipatie, meerderheidsdeelneming
- LAW / POLITICSdireito a voznlraadgevende stem
- translationvoz sobrepostanlvoice-over
- communications / information technology and data processingrecetor de voznlradio-ontvanger, ontvanger
- earth sciences / land transport / TRANSPORTvoz artificialnlkunststem
- communications policy / information technology and data processingtráfego de voznlspraakverkeer
- communicationsligação de voznlspraakverbinding
- communicationsvoz comprimidanlgecomprimeerde spraak
- communicationsativado por voznlstemgestuurd
- electronics and electrical engineeringcircuito de voznlspraaklijn
- electronics and electrical engineeringqualidade da voznlspraakkwaliteit
- artificial intelligence / information technology and data processingassistente de voz / assistente vocalnlspraakassistent
- communications / communications policyfrequência de voz / frequência telefónica / frequência vocalnltelefoonfrequentie, spraakfrequentie
- electronics and electrical engineering / statistics / SCIENCEmutilação / microcorte da voz / mutilação da palavranlspraak-clipping, woordverminking, spraakverminking
- communications / land transport / TRANSPORTguiamento sem voznlelektronische geleiding
- data processing / information technology and data processinganalisador da voznlspraakanalysator
- communicationscodificação da voznlspraakcodering
- communications / information technology and data processingcodificação de voznlspraakversleuteling
- communications / information technology and data processingtransmissor de voznlzender
- earth sciences / information technology and data processingreconstrução da voznlreconstrueren van spraak
- communications systemscanal de voz diretonlspraakkanaal van basisstation naar mobiele telefoon
- INDUSTRY / information technology and data processingreconstrução da voznlreconstrueren van spraak
- communicationstelesserviço de voznlspraak-teledienst
- communicationsvoz da interligaçãonlspraak doorschakelen
- criminal law / information technology and data processingciberiscagem por telefone / ciberiscagem por voznlvishing, voice phishing, VoIP-phishing
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingdigitalização da voz / digitalização de sinais vocaisnlspraakdigitalisering, digitaliseren van spraak, digitalisering van spraaksignalen
- electronics and electrical engineeringacionamento pela voznlactivering door spraak
- communicationscanal de voz inversonlterugspraakkanaal
- communications systems / information technology and data processing / research policyreconhecimento de fala / reconhecimento de voznlspraak-naar-tekst, stemherkenning, spraakherkenning
- communications / information technology and data processingruído da forma da voznlspraakgemodelleerde ruis
- information technology and data processingidentificação pela voznlsteminterpretatie
- electronics and electrical engineeringgrupo de canais de voznlspraakgroep
- communicationsvoz "em débito máximo"nlfull-rate spraak
- communicationslargura de banda de voz / largura de banda vocalnlspraakbandbreedte
- electronics and electrical engineeringfonte de voz artificialnlkunstmatige spraakbron
- communicationscaixa de correio de voznlspraakpostbus
- communicationstranscodificador de voznlspraak-transcoder
- communicationstrama de voz deficientenlslecht frame, bad frame, slecht spraak-frame
- information technology and data processingintegração fácil da voznlnaadloze integratie van spraak
- communicationsmarcação ativada por voznlstemgestuurd kiezen
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
voz – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/voz [visualizado em 2026-06-24 12:30:06].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: