hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

car.ca.çaseparador fonéticakɐrˈkasɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
skrov, stomme, skelett

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • animal product
    carcaça
    sv
    slaktkropp
  • industrial structures
    estrutura / carcaça
    sv
    stomme
  • industrial structures
    carcaça
    sv
    däckstomme
  • mechanical engineering
    carcaça
    sv
    ledskena
  • statistics / livestock farming / animal product
    peso-carcaça / peso da carcaça / peso em carcaça
    sv
    slaktkroppsvikt, slaktvikt
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    carcaça fechada
    sv
    lådformig stomme
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    carcaça de molde
    sv
    verktygshållare
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    carcaça rotativa
    sv
    roterbar stomme
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    carcaça laminada
    sv
    laminerad stomme
  • industrial structures
    rutura da carcaça
    sv
    stombrott
  • AGRI-FOODSTUFFS
    quarto de carcaça
    sv
    kvartspart av slaktkropp
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    quarto de carcaça
    sv
    kvartspart av slaktkropp
  • ENVIRONMENT
    carcaça de veículo / sucata de veículos
    sv
    skrotat fordon; bilvrak, skrotbil
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    medição da carcaça
    sv
    slaktkroppsmätning
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    carcaça deslizante
    sv
    förskjutbar stomme
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    carcaça de fixação
    sv
    ribbad stomme
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    carcaça do estator
    sv
    statorstomme
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    qualidade da carcaça
    sv
    slaktkroppsklass
  • industrial structures
    regenerado de carcaça
    sv
    karkassregenerat
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rendimento de carcaça
    sv
    slaktvärde
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    destruição da carcaça
    sv
    destruering av slaktkropp
  • animal product
    conformação da carcaça / conformação
    sv
    konformation, exteriör
  • air transport / land transport / means of transport / chemical industry
    PR / índice de capacidade de carga / classificação de telas / resistência da carcaça / número de telas
    sv
    lagerklass
  • industrial structures
    fios metálicos para carcaça
    sv
    stålkord
  • mechanical engineering / earth sciences
    evaporador de carcaça e tubos
    sv
    tubpanneförångare
  • mechanical engineering / earth sciences
    condensador de carcaça e tubos abertos
    sv
    öppen vertikal tubpannekondensor, falltubskondensor
  • mechanical engineering / earth sciences
    permutador de calor de carcaça e tubos
    sv
    tubpannevärmeväxlare
  • mechanical engineering / earth sciences
    condensador de carcaça e tubos fechados
    sv
    sluten tubpannekondensor
  • mechanical engineering / earth sciences
    condensador multitubular de carcaça e tubos
    sv
    tubpannekondensor
  • animal product
    percentagem de carne magra / teor de carne magra / carne magra em percentagem de peso da carcaça
    sv
    innehåll av magert kött, procentandel magert kött, magert kött som andel av slaktkroppsvikten
  • animal product / customs tariff / livestock farming
    metade / meia-carcaça
    sv
    halv slaktkropp
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    meia-carcaça
    sv
    halv slaktkropp
  • ENVIRONMENT
    eliminação de carcaças / esquadrejamento de carcaças
    sv
    destruktion av slaktdjurskroppar
  • ENVIRONMENT
    amostragem do mineral / carcaças de animais (eliminação)
    sv
    fydelning; inkvartering
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    refrigeração prévia das carcaças
    sv
    nedkylning av djurkroppar
  • medical science / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    centro de desmanche / centro de esquadrejamento de carcaças
    sv
    destruktionsanläggning
  • waste management
    fábrica de trituração de carcaças de automóveis
    sv
    bilfragmenteringsanläggning
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Comité de Controlo Comunitário para a aplicação da grelha de classificação das carcaças de bovinos adultos
    sv
    Gemenskapens kontrollkommittén för tillämpningen av klassificeringsskalan för slaktkroppar av vuxna nötkreatur
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / European Union
    Comité de Controlo Comunitário para a aplicação da grelha de classificação das carcaças de bovinos adultos
    sv
    gemenskapens kontrollkommittée för tillämpningen av klassificeringsskalan för slaktkroppar av vuxna nötkreatur
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
carcaça – no Dicionário infopédia de Português - Sueco [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-sueco/carcaça [visualizado em 2026-07-04 16:54:35].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • animal product
    carcaça
    sv
    slaktkropp
  • industrial structures
    estrutura / carcaça
    sv
    stomme
  • industrial structures
    carcaça
    sv
    däckstomme
  • mechanical engineering
    carcaça
    sv
    ledskena
  • statistics / livestock farming / animal product
    peso-carcaça / peso da carcaça / peso em carcaça
    sv
    slaktkroppsvikt, slaktvikt
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    carcaça fechada
    sv
    lådformig stomme
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    carcaça de molde
    sv
    verktygshållare
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    carcaça rotativa
    sv
    roterbar stomme
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    carcaça laminada
    sv
    laminerad stomme
  • industrial structures
    rutura da carcaça
    sv
    stombrott
  • AGRI-FOODSTUFFS
    quarto de carcaça
    sv
    kvartspart av slaktkropp
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    quarto de carcaça
    sv
    kvartspart av slaktkropp
  • ENVIRONMENT
    carcaça de veículo / sucata de veículos
    sv
    skrotat fordon; bilvrak, skrotbil
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    medição da carcaça
    sv
    slaktkroppsmätning
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    carcaça deslizante
    sv
    förskjutbar stomme
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    carcaça de fixação
    sv
    ribbad stomme
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    carcaça do estator
    sv
    statorstomme
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    qualidade da carcaça
    sv
    slaktkroppsklass
  • industrial structures
    regenerado de carcaça
    sv
    karkassregenerat
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rendimento de carcaça
    sv
    slaktvärde
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    destruição da carcaça
    sv
    destruering av slaktkropp
  • animal product
    conformação da carcaça / conformação
    sv
    konformation, exteriör
  • air transport / land transport / means of transport / chemical industry
    PR / índice de capacidade de carga / classificação de telas / resistência da carcaça / número de telas
    sv
    lagerklass
  • industrial structures
    fios metálicos para carcaça
    sv
    stålkord
  • mechanical engineering / earth sciences
    evaporador de carcaça e tubos
    sv
    tubpanneförångare
  • mechanical engineering / earth sciences
    condensador de carcaça e tubos abertos
    sv
    öppen vertikal tubpannekondensor, falltubskondensor
  • mechanical engineering / earth sciences
    permutador de calor de carcaça e tubos
    sv
    tubpannevärmeväxlare
  • mechanical engineering / earth sciences
    condensador de carcaça e tubos fechados
    sv
    sluten tubpannekondensor
  • mechanical engineering / earth sciences
    condensador multitubular de carcaça e tubos
    sv
    tubpannekondensor
  • animal product
    percentagem de carne magra / teor de carne magra / carne magra em percentagem de peso da carcaça
    sv
    innehåll av magert kött, procentandel magert kött, magert kött som andel av slaktkroppsvikten
  • animal product / customs tariff / livestock farming
    metade / meia-carcaça
    sv
    halv slaktkropp
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    meia-carcaça
    sv
    halv slaktkropp
  • ENVIRONMENT
    eliminação de carcaças / esquadrejamento de carcaças
    sv
    destruktion av slaktdjurskroppar
  • ENVIRONMENT
    amostragem do mineral / carcaças de animais (eliminação)
    sv
    fydelning; inkvartering
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    refrigeração prévia das carcaças
    sv
    nedkylning av djurkroppar
  • medical science / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    centro de desmanche / centro de esquadrejamento de carcaças
    sv
    destruktionsanläggning
  • waste management
    fábrica de trituração de carcaças de automóveis
    sv
    bilfragmenteringsanläggning
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Comité de Controlo Comunitário para a aplicação da grelha de classificação das carcaças de bovinos adultos
    sv
    Gemenskapens kontrollkommittén för tillämpningen av klassificeringsskalan för slaktkroppar av vuxna nötkreatur
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / European Union
    Comité de Controlo Comunitário para a aplicação da grelha de classificação das carcaças de bovinos adultos
    sv
    gemenskapens kontrollkommittée för tillämpningen av klassificeringsskalan för slaktkroppar av vuxna nötkreatur
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
carcaça – no Dicionário infopédia de Português - Sueco [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-sueco/carcaça [visualizado em 2026-07-04 16:54:35].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro