- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- GEOGRAPHY / EuropeEspanha / Reino de EspanhasvSpanien, Konungariket Spanien
- health / natural and applied sciences / nuclear energydose efetivasveffektiv dos
- food additive / chemical compound / life sciencesácido glutâmicosvglutaminsyra, alfaaminoglutarsyra
- chemistryexplosivosvexplosiv vara
- communicationsEsvE-fält
- Council of the European Union / institutional structureDireção-Geral dos Transportes, Energia, Ambiente e Educação / DG E / Direção-Geral E – Ambiente, Educação, Transportes e EnergiasvGD E, generaldirektorat E - miljö, utbildning, transport och energi, generaldirektoratet för transport, energi, miljö och utbildning
- food additiveisomalte / isomaltulose hidrogenada / Isomalt / palatinose hidrogenadasvhydrerad isomaltos, isomalt, hydrerad palatinos
- food additivekullo / kuterra / kadaya / goma estercúlia / estercúlia / karaya / goma caraia / goma karaya / katilosvKaraya, gummi karaya, Kullo, Kuterra, Katilo, Kadaya, Gummi sterculia, Sterculia, karayagummi
- food additive2-estearoiloxipropionato de sódio / estearoil-2-lactilato de sódio / estearoil-lactato de sódio / estearoil-lactilato de sódio / 2-estearoil-lactato de sódio / estearoil-2-lactil lactato de sódio / estearoil-2-lactato de sódio / oleostearilo-2-lactilato de sódiosvnatriumstearoyl laktylat, natriumstearoyllaktylat, natrium di-2-stearoyllaktat, natrium di(2-stearoyloxy) propionat, natriumstearoyl-2-laktylat
- food additiveestearoil-2-lactil-lactato de cálcio / estearoil-2-lactato de cálcio / di(-2-estearoiloxi) propionato de cálcio / oleostearilo-2-lactilato de cálcio / estearoil-2-lactilato de cálcio / estearoil-lactato de cálcio / di-2-estearoil lactato de cálciosvkalciumstearoyllaktylat, kalciumstearoyl-2-laktat, kalcium di-2-stearoyllakat, kalcium di(2-stearoyloxy)propionat, kalciumstearoyl-2-laktylat, kalciumstearoyllactylat, kalciumstearyllaktylat
- food additiveetilenodinitrilotetracetato cálcico dissódico / etilenodiaminotetracetato cálcico dissódico / edetato de cálcio dissódico / EDTA de cálcio dissódico / N,N′-1,2-etanodi-ilbis[N-(carboximetil)-glicinato] [(4-)-O,O′,ON,ON]calciato(2)-dissódico / etilenodiaminotetracetato de cálcio dissódicosvkalciumdinatriumedetat, kalciumdinatrium-EDTA, kalciumdinatrium-(etylendinitrilo)-tetraacetat, N,N′-1,2-Etandiylbis-[N-(karboxymetyl)-glycinat] [(4-)-O,O′,ON,ON]-kalciat-(2)-dinatrium), kalciumdinatriumetylendiamintetraacetat
- food additiveéster n-dodecílico do ácido 3,4,5-tri-hidroxibenzoico / éster laurílico do ácido 3,4,5-tri-hidroxibenzoico / éster dodecílico do ácido gálico / galato de dodecilo / galato de laurilo / 3,4,5-tri-hidroxibenzoato de dodecilosvdodecylgallat, laurylgallat, 3,4,5-trihydroxibensoesyrans n-dodecylester, 3,4,5-trihydroxibensoesyrans laurylester, gallsyrans dodecylester
- food additivevermelho de cochonilha A / vermelho alimentar CI 7 / nova coccina / E124 / ponceau 4R / ponceau 4 Rsvponceau 4R, cochineal red A, E 124, nykockin, CI food red 7
- food additiveésteres de ácidos gordos de poliglicerol / ésteres de poliglicerina e de ácidos gordos / polímeros de glicéridos / polímeros de acilgliceróis / ésteres poliglicéridos de ácidos gordossvpolyglycerolestrar av fettsyror, polyglycerinestrar av fettsyra
- food additiveeritritol / 1,2,3,4-butanotetrol / eritrite / tetra-hidroxibutano / mesoeritritolsv1,2,3,4-butantetrol, erytrit, tetrahydroxibutan, meso-erytritol, erytritol
- food additiveCMC reticulada / carboximetilcelulose reticulada / CMC de sódio reticulada / carboximetilcelulose de sódio reticulada / goma de celulose reticuladasvtvärbunden CMC, tvärbunden karboximetylcellulosa, tvärbunden natrium-CMC, tvärbunden natriumkarboximetylcellulosa
- medical scienceverde alimentar CI 4 / verde brilhante BS / E142 / verde ácido brilhante BS / verde SsvCI food green 4, briljantgrön BS, E 142, grönt S
- food additive / chemical compoundóxido nitroso / protóxido de azoto / E942 / N2Osvdikväveoxid, lustgas, N2O
- food additiveterc-butil-hidroquinona / terbutil-hidroquinona / 2-(1,1-dimetiletil)-1,4-benzenodiol / terc-butil-1,4-benzenodiolsvtertiär butylhydrokinon, 2-(1,1-dimetyletyl)-1,4-bensendiol, tert-butyl-1,4-bensendiol
- food additiveglucono-δ-lactona / D-glucono1,5-lactona / GDL / glucono-delta-lactonasvGDL, glukonsyrans deltalakton, D-glukono-1,5-lakton
- administrative law / food additive / chemical compound / land transport / deterioration of the environment / TRANSPORTgás carbónico / anidrido carbónico / dióxido de carbono / CO2svkoldioxid
- food additivealginato de hidroxipropilo / éster 1,2-propanodiol do ácido algínico / alginato de propilenoglicol / alginato de 1,2-propanodiolsvpropan-1,2-diolalginar, propylenglykolester av alginsyra, 1,2-propylenglykolalginat, hydroxipropylalginat, 1,2-propandiolester av alginsyra
- food additive3,4,5-tri-hidroxibenzoato de octilo / galato de octilo / éster octílico do ácido gálico / éster n-octílico do ácido 3,4,5-tri-hidroxibenzoicosvgallsyrans oktylester, 3,4,5-trihydroxibensoesyrans n-oktylester, oktylgallat
- food additivegalato de propilo / éster propílico do ácido gálico / éster n-propílico do ácido 3,4,5-tri-hidroxibenzoico / 3,4,5-tri-hidroxibenzoato de propilosvpropylgallat, gallsyrans propylester, 3,4,5-trihydroxibensoesyrans n-propylester
- food additive / chemical compoundgiz / carbonato de cálcio / calcário / pigmento branco CI 18svkalciumkarbonat, CI pigment white 18, krita
- nutrition / food additive / chemistryéster N-metílico da N-L-α-aspartil-L-fenilalanina / éster metílico da aspartilfenilalanina / éster N-metílico do ácido 3-amino-N-(α-carbometoxifenetil)-succinâmico / aspartamesvaspartam
- food additivecera amarela / cera de abelhas (branca ou amarela) / cera branca / cera de abelhassvgult vax, vitt vax, bivax
- food additivesilicato de cálcio e alumínio / silicoaluminato de cálcio / aluminossilicato de cálcio / silicato de alumínio e cálciosvkalciumaluminiumsilikat
- food additivepolissorbato 20 / monolaurato de polioxietileno sorbitano / monolaurato de polioxietileno (20) sorbitano / monolaurato de polioxietileno 20 sorbitanosvpolysorbat (20), polyoxietylensorbitanmonolaurat, polyoxyietylen(20)sorbitanmonolaurat
- food additivesilicato de sódio e alumínio / aluminossilicato de sódio / silicoaluminato de sódio / silicato de alumínio e sódiosvnatriumaluminiumsilikat
- food additive / chemistry / chemical compound / industrial structures / iron, steel and other metal industriesnitrato de sódio / nitrato sódico / nitrato do Chile / salitre do Chilesvnatriumnitrat, Chilesalpeter, natronsalpeter
- food additiveésteres de açúcares / ésteres da sacarose de ácidos gordos / ésteres de sacarose / sucroésteressvsackarosestrar av fettsyror, sackarosestrar
- food additive / chemical compoundnegro brilhante BN / negro brilhante / negro alimentar CI 1 / negro brilhante PNsvE 151, briljantsvart PN, briljantsvart BN, svart PN
- food additiveamarelo alimentar CI 3 / amarelo-alaranjado S / 2-hidroxi-1-(4-sulfonatofenilazo)naftaleno-6-sulfonato dissódico / amarelo-sol FCFsvCI food yellow 3, orange yellow S, dinatrium 2-hydroxi-1-(4-sulfonatfenylazo)-naftalen-6-sulfonat, para-orange, sunset yellow FCF
- food additiveE132 / indigotina / carmim de índigo / azul alimentar CI 1svindigokarmin, E 132, indigotin
- earth sciences / food additiveanidrido silícico / dióxido de silício / SiO2 / sílicasvkiseldioxid, kvarts, kiselsyra
- food additivemono-oleato de polioxietileno sorbitano / polissorbato 80 / mono-oleato de polioxietileno (20) sorbitanosvpolyoxietylen (20) sorbitanmonooleat, polysorbat (80)
- food additivebutil-hidroxianisole / BHA / 3-terc-butil-4-hidroxianisolesvbutylhydroxianisol, 3-tert-butyl-4-hydroxianisol
- food additive / chemistrydióxido de titânio / pigmento branco CI 6 / anidrido titânicosvtitandioxid, CI Pigment White 6
- food additivecaulino, leve ou pesado / silicato de alumínio / caulinosvporslinslera, aluminiumsilikat, kaolin
- food additivetriestearato de polioxietileno (20) sorbitano / triestearato de polioxietileno sorbitano / polissorbato 65svpolysorbat 65, polyoxietylen(20)sorbitantristearat, polyoxietylensorbitantristearat
- food additivemonoestearato de polioxietileno sorbitano / polissorbato 60 / monoesterato de polioxietileno (20) sorbitanosvpolyoxietylensorbitanmonostearat, polysorbat 60, polyoxietylen(20)sorbitanmonostearat
- food additivepolissorbato 40 / monopalmitato de polioxietileno (20) sorbitano / monopalmitato de polioxietileno sorbitanosvpolyoxietylensorbitanmonopalmitat, polysorbat 40, polyoxietylen (40) sorbitanmonopalmitat, polyoxietylen(20)sorbitanmonopalmitat
- food additiveácido ortofosfórico / ácido monofosfórico / ácido fosfóricosvfosforsyra, ortofosforsyra, monofosforsyra
- food additivepolissacarídeos de soja solúveis em água / hemicelulose de soja / fibra de soja solúvel em águasvvattenlösliga polysackarider från sojaböna, sojabönshemicellulosa, vattenlöslig sojafiber
- food additive4-hexil-1,3-benzenodiol / 4-hexilresorcinol / hexilresorcinolsvhexylresorcinol, 4-hexyl-1,3-bensendiol, 4‐hexylresorcinol
- food additivegoma-laca branca / goma-laca branqueada / goma-lacasvvitt shellack, blekt shellack, shellack
- food additiveE131 / azul patenteado V / azul alimentar CI 5svE 131, patentblått V, CI food blue 5
- food additiveE129 / vermelho alimentar CI 17 / vermelho allura ACsvallura rött AC, E 129
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
e – no Dicionário infopédia de Português - Sueco [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-sueco/e [visualizado em 2026-06-23 03:18:07].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- GEOGRAPHY / EuropeEspanha / Reino de EspanhasvSpanien, Konungariket Spanien
- health / natural and applied sciences / nuclear energydose efetivasveffektiv dos
- food additive / chemical compound / life sciencesácido glutâmicosvglutaminsyra, alfaaminoglutarsyra
- chemistryexplosivosvexplosiv vara
- communicationsEsvE-fält
- Council of the European Union / institutional structureDireção-Geral dos Transportes, Energia, Ambiente e Educação / DG E / Direção-Geral E – Ambiente, Educação, Transportes e EnergiasvGD E, generaldirektorat E - miljö, utbildning, transport och energi, generaldirektoratet för transport, energi, miljö och utbildning
- food additiveisomalte / isomaltulose hidrogenada / Isomalt / palatinose hidrogenadasvhydrerad isomaltos, isomalt, hydrerad palatinos
- food additivekullo / kuterra / kadaya / goma estercúlia / estercúlia / karaya / goma caraia / goma karaya / katilosvKaraya, gummi karaya, Kullo, Kuterra, Katilo, Kadaya, Gummi sterculia, Sterculia, karayagummi
- food additive2-estearoiloxipropionato de sódio / estearoil-2-lactilato de sódio / estearoil-lactato de sódio / estearoil-lactilato de sódio / 2-estearoil-lactato de sódio / estearoil-2-lactil lactato de sódio / estearoil-2-lactato de sódio / oleostearilo-2-lactilato de sódiosvnatriumstearoyl laktylat, natriumstearoyllaktylat, natrium di-2-stearoyllaktat, natrium di(2-stearoyloxy) propionat, natriumstearoyl-2-laktylat
- food additiveestearoil-2-lactil-lactato de cálcio / estearoil-2-lactato de cálcio / di(-2-estearoiloxi) propionato de cálcio / oleostearilo-2-lactilato de cálcio / estearoil-2-lactilato de cálcio / estearoil-lactato de cálcio / di-2-estearoil lactato de cálciosvkalciumstearoyllaktylat, kalciumstearoyl-2-laktat, kalcium di-2-stearoyllakat, kalcium di(2-stearoyloxy)propionat, kalciumstearoyl-2-laktylat, kalciumstearoyllactylat, kalciumstearyllaktylat
- food additiveetilenodinitrilotetracetato cálcico dissódico / etilenodiaminotetracetato cálcico dissódico / edetato de cálcio dissódico / EDTA de cálcio dissódico / N,N′-1,2-etanodi-ilbis[N-(carboximetil)-glicinato] [(4-)-O,O′,ON,ON]calciato(2)-dissódico / etilenodiaminotetracetato de cálcio dissódicosvkalciumdinatriumedetat, kalciumdinatrium-EDTA, kalciumdinatrium-(etylendinitrilo)-tetraacetat, N,N′-1,2-Etandiylbis-[N-(karboxymetyl)-glycinat] [(4-)-O,O′,ON,ON]-kalciat-(2)-dinatrium), kalciumdinatriumetylendiamintetraacetat
- food additiveéster n-dodecílico do ácido 3,4,5-tri-hidroxibenzoico / éster laurílico do ácido 3,4,5-tri-hidroxibenzoico / éster dodecílico do ácido gálico / galato de dodecilo / galato de laurilo / 3,4,5-tri-hidroxibenzoato de dodecilosvdodecylgallat, laurylgallat, 3,4,5-trihydroxibensoesyrans n-dodecylester, 3,4,5-trihydroxibensoesyrans laurylester, gallsyrans dodecylester
- food additivevermelho de cochonilha A / vermelho alimentar CI 7 / nova coccina / E124 / ponceau 4R / ponceau 4 Rsvponceau 4R, cochineal red A, E 124, nykockin, CI food red 7
- food additiveésteres de ácidos gordos de poliglicerol / ésteres de poliglicerina e de ácidos gordos / polímeros de glicéridos / polímeros de acilgliceróis / ésteres poliglicéridos de ácidos gordossvpolyglycerolestrar av fettsyror, polyglycerinestrar av fettsyra
- food additiveeritritol / 1,2,3,4-butanotetrol / eritrite / tetra-hidroxibutano / mesoeritritolsv1,2,3,4-butantetrol, erytrit, tetrahydroxibutan, meso-erytritol, erytritol
- food additiveCMC reticulada / carboximetilcelulose reticulada / CMC de sódio reticulada / carboximetilcelulose de sódio reticulada / goma de celulose reticuladasvtvärbunden CMC, tvärbunden karboximetylcellulosa, tvärbunden natrium-CMC, tvärbunden natriumkarboximetylcellulosa
- medical scienceverde alimentar CI 4 / verde brilhante BS / E142 / verde ácido brilhante BS / verde SsvCI food green 4, briljantgrön BS, E 142, grönt S
- food additive / chemical compoundóxido nitroso / protóxido de azoto / E942 / N2Osvdikväveoxid, lustgas, N2O
- food additiveterc-butil-hidroquinona / terbutil-hidroquinona / 2-(1,1-dimetiletil)-1,4-benzenodiol / terc-butil-1,4-benzenodiolsvtertiär butylhydrokinon, 2-(1,1-dimetyletyl)-1,4-bensendiol, tert-butyl-1,4-bensendiol
- food additiveglucono-δ-lactona / D-glucono1,5-lactona / GDL / glucono-delta-lactonasvGDL, glukonsyrans deltalakton, D-glukono-1,5-lakton
- administrative law / food additive / chemical compound / land transport / deterioration of the environment / TRANSPORTgás carbónico / anidrido carbónico / dióxido de carbono / CO2svkoldioxid
- food additivealginato de hidroxipropilo / éster 1,2-propanodiol do ácido algínico / alginato de propilenoglicol / alginato de 1,2-propanodiolsvpropan-1,2-diolalginar, propylenglykolester av alginsyra, 1,2-propylenglykolalginat, hydroxipropylalginat, 1,2-propandiolester av alginsyra
- food additive3,4,5-tri-hidroxibenzoato de octilo / galato de octilo / éster octílico do ácido gálico / éster n-octílico do ácido 3,4,5-tri-hidroxibenzoicosvgallsyrans oktylester, 3,4,5-trihydroxibensoesyrans n-oktylester, oktylgallat
- food additivegalato de propilo / éster propílico do ácido gálico / éster n-propílico do ácido 3,4,5-tri-hidroxibenzoico / 3,4,5-tri-hidroxibenzoato de propilosvpropylgallat, gallsyrans propylester, 3,4,5-trihydroxibensoesyrans n-propylester
- food additive / chemical compoundgiz / carbonato de cálcio / calcário / pigmento branco CI 18svkalciumkarbonat, CI pigment white 18, krita
- nutrition / food additive / chemistryéster N-metílico da N-L-α-aspartil-L-fenilalanina / éster metílico da aspartilfenilalanina / éster N-metílico do ácido 3-amino-N-(α-carbometoxifenetil)-succinâmico / aspartamesvaspartam
- food additivecera amarela / cera de abelhas (branca ou amarela) / cera branca / cera de abelhassvgult vax, vitt vax, bivax
- food additivesilicato de cálcio e alumínio / silicoaluminato de cálcio / aluminossilicato de cálcio / silicato de alumínio e cálciosvkalciumaluminiumsilikat
- food additivepolissorbato 20 / monolaurato de polioxietileno sorbitano / monolaurato de polioxietileno (20) sorbitano / monolaurato de polioxietileno 20 sorbitanosvpolysorbat (20), polyoxietylensorbitanmonolaurat, polyoxyietylen(20)sorbitanmonolaurat
- food additivesilicato de sódio e alumínio / aluminossilicato de sódio / silicoaluminato de sódio / silicato de alumínio e sódiosvnatriumaluminiumsilikat
- food additive / chemistry / chemical compound / industrial structures / iron, steel and other metal industriesnitrato de sódio / nitrato sódico / nitrato do Chile / salitre do Chilesvnatriumnitrat, Chilesalpeter, natronsalpeter
- food additiveésteres de açúcares / ésteres da sacarose de ácidos gordos / ésteres de sacarose / sucroésteressvsackarosestrar av fettsyror, sackarosestrar
- food additive / chemical compoundnegro brilhante BN / negro brilhante / negro alimentar CI 1 / negro brilhante PNsvE 151, briljantsvart PN, briljantsvart BN, svart PN
- food additiveamarelo alimentar CI 3 / amarelo-alaranjado S / 2-hidroxi-1-(4-sulfonatofenilazo)naftaleno-6-sulfonato dissódico / amarelo-sol FCFsvCI food yellow 3, orange yellow S, dinatrium 2-hydroxi-1-(4-sulfonatfenylazo)-naftalen-6-sulfonat, para-orange, sunset yellow FCF
- food additiveE132 / indigotina / carmim de índigo / azul alimentar CI 1svindigokarmin, E 132, indigotin
- earth sciences / food additiveanidrido silícico / dióxido de silício / SiO2 / sílicasvkiseldioxid, kvarts, kiselsyra
- food additivemono-oleato de polioxietileno sorbitano / polissorbato 80 / mono-oleato de polioxietileno (20) sorbitanosvpolyoxietylen (20) sorbitanmonooleat, polysorbat (80)
- food additivebutil-hidroxianisole / BHA / 3-terc-butil-4-hidroxianisolesvbutylhydroxianisol, 3-tert-butyl-4-hydroxianisol
- food additive / chemistrydióxido de titânio / pigmento branco CI 6 / anidrido titânicosvtitandioxid, CI Pigment White 6
- food additivecaulino, leve ou pesado / silicato de alumínio / caulinosvporslinslera, aluminiumsilikat, kaolin
- food additivetriestearato de polioxietileno (20) sorbitano / triestearato de polioxietileno sorbitano / polissorbato 65svpolysorbat 65, polyoxietylen(20)sorbitantristearat, polyoxietylensorbitantristearat
- food additivemonoestearato de polioxietileno sorbitano / polissorbato 60 / monoesterato de polioxietileno (20) sorbitanosvpolyoxietylensorbitanmonostearat, polysorbat 60, polyoxietylen(20)sorbitanmonostearat
- food additivepolissorbato 40 / monopalmitato de polioxietileno (20) sorbitano / monopalmitato de polioxietileno sorbitanosvpolyoxietylensorbitanmonopalmitat, polysorbat 40, polyoxietylen (40) sorbitanmonopalmitat, polyoxietylen(20)sorbitanmonopalmitat
- food additiveácido ortofosfórico / ácido monofosfórico / ácido fosfóricosvfosforsyra, ortofosforsyra, monofosforsyra
- food additivepolissacarídeos de soja solúveis em água / hemicelulose de soja / fibra de soja solúvel em águasvvattenlösliga polysackarider från sojaböna, sojabönshemicellulosa, vattenlöslig sojafiber
- food additive4-hexil-1,3-benzenodiol / 4-hexilresorcinol / hexilresorcinolsvhexylresorcinol, 4-hexyl-1,3-bensendiol, 4‐hexylresorcinol
- food additivegoma-laca branca / goma-laca branqueada / goma-lacasvvitt shellack, blekt shellack, shellack
- food additiveE131 / azul patenteado V / azul alimentar CI 5svE 131, patentblått V, CI food blue 5
- food additiveE129 / vermelho alimentar CI 17 / vermelho allura ACsvallura rött AC, E 129
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
e – no Dicionário infopédia de Português - Sueco [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-sueco/e [visualizado em 2026-06-23 03:18:07].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: