- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- GEOGRAPHY / EuropeEspanha / Reino de EspanhasvSpanien, Konungariket Spanien
- health / natural and applied sciences / nuclear energydose efetivasveffektiv dos
- food additive / chemical compound / life sciencesácido glutâmicosvglutaminsyra, alfaaminoglutarsyra
- chemistryexplosivosvexplosiv vara
- communicationsEsvE-fält
- Council of the European Union / institutional structureDireção-Geral dos Transportes, Energia, Ambiente e Educação / DG E / Direção-Geral E – Ambiente, Educação, Transportes e EnergiasvGD E, generaldirektorat E - miljö, utbildning, transport och energi, generaldirektoratet för transport, energi, miljö och utbildning
- food additiveisomalte / isomaltulose hidrogenada / Isomalt / palatinose hidrogenadasvhydrerad isomaltos, isomalt, hydrerad palatinos
- food additivekullo / kuterra / kadaya / goma estercúlia / estercúlia / karaya / goma caraia / goma karaya / katilosvKaraya, gummi karaya, Kullo, Kuterra, Katilo, Kadaya, Gummi sterculia, Sterculia, karayagummi
- food additive2-estearoiloxipropionato de sódio / estearoil-2-lactilato de sódio / estearoil-lactato de sódio / estearoil-lactilato de sódio / 2-estearoil-lactato de sódio / estearoil-2-lactil lactato de sódio / estearoil-2-lactato de sódio / oleostearilo-2-lactilato de sódiosvnatriumstearoyl laktylat, natriumstearoyllaktylat, natrium di-2-stearoyllaktat, natrium di(2-stearoyloxy) propionat, natriumstearoyl-2-laktylat
- food additiveestearoil-2-lactil-lactato de cálcio / estearoil-2-lactato de cálcio / di(-2-estearoiloxi) propionato de cálcio / oleostearilo-2-lactilato de cálcio / estearoil-2-lactilato de cálcio / estearoil-lactato de cálcio / di-2-estearoil lactato de cálciosvkalciumstearoyllaktylat, kalciumstearoyl-2-laktat, kalcium di-2-stearoyllakat, kalcium di(2-stearoyloxy)propionat, kalciumstearoyl-2-laktylat, kalciumstearoyllactylat, kalciumstearyllaktylat
- food additiveetilenodinitrilotetracetato cálcico dissódico / etilenodiaminotetracetato cálcico dissódico / edetato de cálcio dissódico / EDTA de cálcio dissódico / N,N′-1,2-etanodi-ilbis[N-(carboximetil)-glicinato] [(4-)-O,O′,ON,ON]calciato(2)-dissódico / etilenodiaminotetracetato de cálcio dissódicosvkalciumdinatriumedetat, kalciumdinatrium-EDTA, kalciumdinatrium-(etylendinitrilo)-tetraacetat, N,N′-1,2-Etandiylbis-[N-(karboxymetyl)-glycinat] [(4-)-O,O′,ON,ON]-kalciat-(2)-dinatrium), kalciumdinatriumetylendiamintetraacetat
- food additiveéster n-dodecílico do ácido 3,4,5-tri-hidroxibenzoico / éster laurílico do ácido 3,4,5-tri-hidroxibenzoico / éster dodecílico do ácido gálico / galato de dodecilo / galato de laurilo / 3,4,5-tri-hidroxibenzoato de dodecilosvdodecylgallat, laurylgallat, 3,4,5-trihydroxibensoesyrans n-dodecylester, 3,4,5-trihydroxibensoesyrans laurylester, gallsyrans dodecylester
- food additivevermelho de cochonilha A / vermelho alimentar CI 7 / nova coccina / E124 / ponceau 4R / ponceau 4 Rsvponceau 4R, cochineal red A, E 124, nykockin, CI food red 7
- food additiveésteres de ácidos gordos de poliglicerol / ésteres de poliglicerina e de ácidos gordos / polímeros de glicéridos / polímeros de acilgliceróis / ésteres poliglicéridos de ácidos gordossvpolyglycerolestrar av fettsyror, polyglycerinestrar av fettsyra
- food additiveeritritol / 1,2,3,4-butanotetrol / eritrite / tetra-hidroxibutano / mesoeritritolsv1,2,3,4-butantetrol, erytrit, tetrahydroxibutan, meso-erytritol, erytritol
- food additiveCMC reticulada / carboximetilcelulose reticulada / CMC de sódio reticulada / carboximetilcelulose de sódio reticulada / goma de celulose reticuladasvtvärbunden CMC, tvärbunden karboximetylcellulosa, tvärbunden natrium-CMC, tvärbunden natriumkarboximetylcellulosa
- medical scienceverde alimentar CI 4 / verde brilhante BS / E142 / verde ácido brilhante BS / verde SsvCI food green 4, briljantgrön BS, E 142, grönt S
- food additive / chemical compoundóxido nitroso / protóxido de azoto / E942 / N2Osvdikväveoxid, lustgas, N2O
- food additiveterc-butil-hidroquinona / terbutil-hidroquinona / 2-(1,1-dimetiletil)-1,4-benzenodiol / terc-butil-1,4-benzenodiolsvtertiär butylhydrokinon, 2-(1,1-dimetyletyl)-1,4-bensendiol, tert-butyl-1,4-bensendiol
- food additiveglucono-δ-lactona / D-glucono1,5-lactona / GDL / glucono-delta-lactonasvGDL, glukonsyrans deltalakton, D-glukono-1,5-lakton
- administrative law / food additive / chemical compound / land transport / deterioration of the environment / TRANSPORTgás carbónico / anidrido carbónico / dióxido de carbono / CO2svkoldioxid
- food additivealginato de hidroxipropilo / éster 1,2-propanodiol do ácido algínico / alginato de propilenoglicol / alginato de 1,2-propanodiolsvpropan-1,2-diolalginar, propylenglykolester av alginsyra, 1,2-propylenglykolalginat, hydroxipropylalginat, 1,2-propandiolester av alginsyra
- food additive3,4,5-tri-hidroxibenzoato de octilo / galato de octilo / éster octílico do ácido gálico / éster n-octílico do ácido 3,4,5-tri-hidroxibenzoicosvgallsyrans oktylester, 3,4,5-trihydroxibensoesyrans n-oktylester, oktylgallat
- food additivegalato de propilo / éster propílico do ácido gálico / éster n-propílico do ácido 3,4,5-tri-hidroxibenzoico / 3,4,5-tri-hidroxibenzoato de propilosvpropylgallat, gallsyrans propylester, 3,4,5-trihydroxibensoesyrans n-propylester
- food additive / chemical compoundgiz / carbonato de cálcio / calcário / pigmento branco CI 18svkalciumkarbonat, CI pigment white 18, krita
- nutrition / food additive / chemistryéster N-metílico da N-L-α-aspartil-L-fenilalanina / éster metílico da aspartilfenilalanina / éster N-metílico do ácido 3-amino-N-(α-carbometoxifenetil)-succinâmico / aspartamesvaspartam
- food additivecera amarela / cera de abelhas (branca ou amarela) / cera branca / cera de abelhassvgult vax, vitt vax, bivax
- food additivesilicato de cálcio e alumínio / silicoaluminato de cálcio / aluminossilicato de cálcio / silicato de alumínio e cálciosvkalciumaluminiumsilikat
- food additivepolissorbato 20 / monolaurato de polioxietileno sorbitano / monolaurato de polioxietileno (20) sorbitano / monolaurato de polioxietileno 20 sorbitanosvpolysorbat (20), polyoxietylensorbitanmonolaurat, polyoxyietylen(20)sorbitanmonolaurat
- food additivesilicato de sódio e alumínio / aluminossilicato de sódio / silicoaluminato de sódio / silicato de alumínio e sódiosvnatriumaluminiumsilikat
- food additive / chemistry / chemical compound / industrial structures / iron, steel and other metal industriesnitrato de sódio / nitrato sódico / nitrato do Chile / salitre do Chilesvnatriumnitrat, Chilesalpeter, natronsalpeter
- food additiveésteres de açúcares / ésteres da sacarose de ácidos gordos / ésteres de sacarose / sucroésteressvsackarosestrar av fettsyror, sackarosestrar
- food additive / chemical compoundnegro brilhante BN / negro brilhante / negro alimentar CI 1 / negro brilhante PNsvE 151, briljantsvart PN, briljantsvart BN, svart PN
- food additiveamarelo alimentar CI 3 / amarelo-alaranjado S / 2-hidroxi-1-(4-sulfonatofenilazo)naftaleno-6-sulfonato dissódico / amarelo-sol FCFsvCI food yellow 3, orange yellow S, dinatrium 2-hydroxi-1-(4-sulfonatfenylazo)-naftalen-6-sulfonat, para-orange, sunset yellow FCF
- food additiveE132 / indigotina / carmim de índigo / azul alimentar CI 1svindigokarmin, E 132, indigotin
- earth sciences / food additiveanidrido silícico / dióxido de silício / SiO2 / sílicasvkiseldioxid, kvarts, kiselsyra
- food additivemono-oleato de polioxietileno sorbitano / polissorbato 80 / mono-oleato de polioxietileno (20) sorbitanosvpolyoxietylen (20) sorbitanmonooleat, polysorbat (80)
- food additivebutil-hidroxianisole / BHA / 3-terc-butil-4-hidroxianisolesvbutylhydroxianisol, 3-tert-butyl-4-hydroxianisol
- food additive / chemistrydióxido de titânio / pigmento branco CI 6 / anidrido titânicosvtitandioxid, CI Pigment White 6
- food additivecaulino, leve ou pesado / silicato de alumínio / caulinosvporslinslera, aluminiumsilikat, kaolin
- food additivetriestearato de polioxietileno (20) sorbitano / triestearato de polioxietileno sorbitano / polissorbato 65svpolysorbat 65, polyoxietylen(20)sorbitantristearat, polyoxietylensorbitantristearat
- food additivemonoestearato de polioxietileno sorbitano / polissorbato 60 / monoesterato de polioxietileno (20) sorbitanosvpolyoxietylensorbitanmonostearat, polysorbat 60, polyoxietylen(20)sorbitanmonostearat
- food additivepolissorbato 40 / monopalmitato de polioxietileno (20) sorbitano / monopalmitato de polioxietileno sorbitanosvpolyoxietylensorbitanmonopalmitat, polysorbat 40, polyoxietylen (40) sorbitanmonopalmitat, polyoxietylen(20)sorbitanmonopalmitat
- food additiveácido ortofosfórico / ácido monofosfórico / ácido fosfóricosvfosforsyra, ortofosforsyra, monofosforsyra
- food additivepolissacarídeos de soja solúveis em água / hemicelulose de soja / fibra de soja solúvel em águasvvattenlösliga polysackarider från sojaböna, sojabönshemicellulosa, vattenlöslig sojafiber
- food additive4-hexil-1,3-benzenodiol / 4-hexilresorcinol / hexilresorcinolsvhexylresorcinol, 4-hexyl-1,3-bensendiol, 4‐hexylresorcinol
- food additivegoma-laca branca / goma-laca branqueada / goma-lacasvvitt shellack, blekt shellack, shellack
- food additiveE131 / azul patenteado V / azul alimentar CI 5svE 131, patentblått V, CI food blue 5
- food additiveE129 / vermelho alimentar CI 17 / vermelho allura ACsvallura rött AC, E 129
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
e – no Dicionário infopédia de Português - Sueco [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-sueco/e [visualizado em 2026-06-05 15:40:51].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- GEOGRAPHY / EuropeEspanha / Reino de EspanhasvSpanien, Konungariket Spanien
- health / natural and applied sciences / nuclear energydose efetivasveffektiv dos
- food additive / chemical compound / life sciencesácido glutâmicosvglutaminsyra, alfaaminoglutarsyra
- chemistryexplosivosvexplosiv vara
- communicationsEsvE-fält
- Council of the European Union / institutional structureDireção-Geral dos Transportes, Energia, Ambiente e Educação / DG E / Direção-Geral E – Ambiente, Educação, Transportes e EnergiasvGD E, generaldirektorat E - miljö, utbildning, transport och energi, generaldirektoratet för transport, energi, miljö och utbildning
- food additiveisomalte / isomaltulose hidrogenada / Isomalt / palatinose hidrogenadasvhydrerad isomaltos, isomalt, hydrerad palatinos
- food additivekullo / kuterra / kadaya / goma estercúlia / estercúlia / karaya / goma caraia / goma karaya / katilosvKaraya, gummi karaya, Kullo, Kuterra, Katilo, Kadaya, Gummi sterculia, Sterculia, karayagummi
- food additive2-estearoiloxipropionato de sódio / estearoil-2-lactilato de sódio / estearoil-lactato de sódio / estearoil-lactilato de sódio / 2-estearoil-lactato de sódio / estearoil-2-lactil lactato de sódio / estearoil-2-lactato de sódio / oleostearilo-2-lactilato de sódiosvnatriumstearoyl laktylat, natriumstearoyllaktylat, natrium di-2-stearoyllaktat, natrium di(2-stearoyloxy) propionat, natriumstearoyl-2-laktylat
- food additiveestearoil-2-lactil-lactato de cálcio / estearoil-2-lactato de cálcio / di(-2-estearoiloxi) propionato de cálcio / oleostearilo-2-lactilato de cálcio / estearoil-2-lactilato de cálcio / estearoil-lactato de cálcio / di-2-estearoil lactato de cálciosvkalciumstearoyllaktylat, kalciumstearoyl-2-laktat, kalcium di-2-stearoyllakat, kalcium di(2-stearoyloxy)propionat, kalciumstearoyl-2-laktylat, kalciumstearoyllactylat, kalciumstearyllaktylat
- food additiveetilenodinitrilotetracetato cálcico dissódico / etilenodiaminotetracetato cálcico dissódico / edetato de cálcio dissódico / EDTA de cálcio dissódico / N,N′-1,2-etanodi-ilbis[N-(carboximetil)-glicinato] [(4-)-O,O′,ON,ON]calciato(2)-dissódico / etilenodiaminotetracetato de cálcio dissódicosvkalciumdinatriumedetat, kalciumdinatrium-EDTA, kalciumdinatrium-(etylendinitrilo)-tetraacetat, N,N′-1,2-Etandiylbis-[N-(karboxymetyl)-glycinat] [(4-)-O,O′,ON,ON]-kalciat-(2)-dinatrium), kalciumdinatriumetylendiamintetraacetat
- food additiveéster n-dodecílico do ácido 3,4,5-tri-hidroxibenzoico / éster laurílico do ácido 3,4,5-tri-hidroxibenzoico / éster dodecílico do ácido gálico / galato de dodecilo / galato de laurilo / 3,4,5-tri-hidroxibenzoato de dodecilosvdodecylgallat, laurylgallat, 3,4,5-trihydroxibensoesyrans n-dodecylester, 3,4,5-trihydroxibensoesyrans laurylester, gallsyrans dodecylester
- food additivevermelho de cochonilha A / vermelho alimentar CI 7 / nova coccina / E124 / ponceau 4R / ponceau 4 Rsvponceau 4R, cochineal red A, E 124, nykockin, CI food red 7
- food additiveésteres de ácidos gordos de poliglicerol / ésteres de poliglicerina e de ácidos gordos / polímeros de glicéridos / polímeros de acilgliceróis / ésteres poliglicéridos de ácidos gordossvpolyglycerolestrar av fettsyror, polyglycerinestrar av fettsyra
- food additiveeritritol / 1,2,3,4-butanotetrol / eritrite / tetra-hidroxibutano / mesoeritritolsv1,2,3,4-butantetrol, erytrit, tetrahydroxibutan, meso-erytritol, erytritol
- food additiveCMC reticulada / carboximetilcelulose reticulada / CMC de sódio reticulada / carboximetilcelulose de sódio reticulada / goma de celulose reticuladasvtvärbunden CMC, tvärbunden karboximetylcellulosa, tvärbunden natrium-CMC, tvärbunden natriumkarboximetylcellulosa
- medical scienceverde alimentar CI 4 / verde brilhante BS / E142 / verde ácido brilhante BS / verde SsvCI food green 4, briljantgrön BS, E 142, grönt S
- food additive / chemical compoundóxido nitroso / protóxido de azoto / E942 / N2Osvdikväveoxid, lustgas, N2O
- food additiveterc-butil-hidroquinona / terbutil-hidroquinona / 2-(1,1-dimetiletil)-1,4-benzenodiol / terc-butil-1,4-benzenodiolsvtertiär butylhydrokinon, 2-(1,1-dimetyletyl)-1,4-bensendiol, tert-butyl-1,4-bensendiol
- food additiveglucono-δ-lactona / D-glucono1,5-lactona / GDL / glucono-delta-lactonasvGDL, glukonsyrans deltalakton, D-glukono-1,5-lakton
- administrative law / food additive / chemical compound / land transport / deterioration of the environment / TRANSPORTgás carbónico / anidrido carbónico / dióxido de carbono / CO2svkoldioxid
- food additivealginato de hidroxipropilo / éster 1,2-propanodiol do ácido algínico / alginato de propilenoglicol / alginato de 1,2-propanodiolsvpropan-1,2-diolalginar, propylenglykolester av alginsyra, 1,2-propylenglykolalginat, hydroxipropylalginat, 1,2-propandiolester av alginsyra
- food additive3,4,5-tri-hidroxibenzoato de octilo / galato de octilo / éster octílico do ácido gálico / éster n-octílico do ácido 3,4,5-tri-hidroxibenzoicosvgallsyrans oktylester, 3,4,5-trihydroxibensoesyrans n-oktylester, oktylgallat
- food additivegalato de propilo / éster propílico do ácido gálico / éster n-propílico do ácido 3,4,5-tri-hidroxibenzoico / 3,4,5-tri-hidroxibenzoato de propilosvpropylgallat, gallsyrans propylester, 3,4,5-trihydroxibensoesyrans n-propylester
- food additive / chemical compoundgiz / carbonato de cálcio / calcário / pigmento branco CI 18svkalciumkarbonat, CI pigment white 18, krita
- nutrition / food additive / chemistryéster N-metílico da N-L-α-aspartil-L-fenilalanina / éster metílico da aspartilfenilalanina / éster N-metílico do ácido 3-amino-N-(α-carbometoxifenetil)-succinâmico / aspartamesvaspartam
- food additivecera amarela / cera de abelhas (branca ou amarela) / cera branca / cera de abelhassvgult vax, vitt vax, bivax
- food additivesilicato de cálcio e alumínio / silicoaluminato de cálcio / aluminossilicato de cálcio / silicato de alumínio e cálciosvkalciumaluminiumsilikat
- food additivepolissorbato 20 / monolaurato de polioxietileno sorbitano / monolaurato de polioxietileno (20) sorbitano / monolaurato de polioxietileno 20 sorbitanosvpolysorbat (20), polyoxietylensorbitanmonolaurat, polyoxyietylen(20)sorbitanmonolaurat
- food additivesilicato de sódio e alumínio / aluminossilicato de sódio / silicoaluminato de sódio / silicato de alumínio e sódiosvnatriumaluminiumsilikat
- food additive / chemistry / chemical compound / industrial structures / iron, steel and other metal industriesnitrato de sódio / nitrato sódico / nitrato do Chile / salitre do Chilesvnatriumnitrat, Chilesalpeter, natronsalpeter
- food additiveésteres de açúcares / ésteres da sacarose de ácidos gordos / ésteres de sacarose / sucroésteressvsackarosestrar av fettsyror, sackarosestrar
- food additive / chemical compoundnegro brilhante BN / negro brilhante / negro alimentar CI 1 / negro brilhante PNsvE 151, briljantsvart PN, briljantsvart BN, svart PN
- food additiveamarelo alimentar CI 3 / amarelo-alaranjado S / 2-hidroxi-1-(4-sulfonatofenilazo)naftaleno-6-sulfonato dissódico / amarelo-sol FCFsvCI food yellow 3, orange yellow S, dinatrium 2-hydroxi-1-(4-sulfonatfenylazo)-naftalen-6-sulfonat, para-orange, sunset yellow FCF
- food additiveE132 / indigotina / carmim de índigo / azul alimentar CI 1svindigokarmin, E 132, indigotin
- earth sciences / food additiveanidrido silícico / dióxido de silício / SiO2 / sílicasvkiseldioxid, kvarts, kiselsyra
- food additivemono-oleato de polioxietileno sorbitano / polissorbato 80 / mono-oleato de polioxietileno (20) sorbitanosvpolyoxietylen (20) sorbitanmonooleat, polysorbat (80)
- food additivebutil-hidroxianisole / BHA / 3-terc-butil-4-hidroxianisolesvbutylhydroxianisol, 3-tert-butyl-4-hydroxianisol
- food additive / chemistrydióxido de titânio / pigmento branco CI 6 / anidrido titânicosvtitandioxid, CI Pigment White 6
- food additivecaulino, leve ou pesado / silicato de alumínio / caulinosvporslinslera, aluminiumsilikat, kaolin
- food additivetriestearato de polioxietileno (20) sorbitano / triestearato de polioxietileno sorbitano / polissorbato 65svpolysorbat 65, polyoxietylen(20)sorbitantristearat, polyoxietylensorbitantristearat
- food additivemonoestearato de polioxietileno sorbitano / polissorbato 60 / monoesterato de polioxietileno (20) sorbitanosvpolyoxietylensorbitanmonostearat, polysorbat 60, polyoxietylen(20)sorbitanmonostearat
- food additivepolissorbato 40 / monopalmitato de polioxietileno (20) sorbitano / monopalmitato de polioxietileno sorbitanosvpolyoxietylensorbitanmonopalmitat, polysorbat 40, polyoxietylen (40) sorbitanmonopalmitat, polyoxietylen(20)sorbitanmonopalmitat
- food additiveácido ortofosfórico / ácido monofosfórico / ácido fosfóricosvfosforsyra, ortofosforsyra, monofosforsyra
- food additivepolissacarídeos de soja solúveis em água / hemicelulose de soja / fibra de soja solúvel em águasvvattenlösliga polysackarider från sojaböna, sojabönshemicellulosa, vattenlöslig sojafiber
- food additive4-hexil-1,3-benzenodiol / 4-hexilresorcinol / hexilresorcinolsvhexylresorcinol, 4-hexyl-1,3-bensendiol, 4‐hexylresorcinol
- food additivegoma-laca branca / goma-laca branqueada / goma-lacasvvitt shellack, blekt shellack, shellack
- food additiveE131 / azul patenteado V / azul alimentar CI 5svE 131, patentblått V, CI food blue 5
- food additiveE129 / vermelho alimentar CI 17 / vermelho allura ACsvallura rött AC, E 129
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
e – no Dicionário infopédia de Português - Sueco [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-sueco/e [visualizado em 2026-06-05 15:40:51].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: