- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
fo.ra
ˈfɔrɐ
ˈfɔrɐadvérbio
1.
utanför, ute
lá fora
där ute
fora da casa
ute, utomhus
2.
bort
deitar fora
kasta bort
3.
utomlands
fora (daqui)!
ut [härifrån]!
fora disso
dessutom
preposição
förutom, med undantag för
fora de perigo
utom fara
fora de horas
sent på kvällen (natten)
fora
Pretérito mais-que-perfeito do Indicativo do verbo ir
eu
fora
tu
foras
ele, ela, você
fora
nós
fôramos
vós
fôreis
eles, elas, vocês
foram
Pretérito mais-que-perfeito do Indicativo do verbo ser
eu
fora
tu
foras
ele, ela, você
fora
nós
fôramos
vós
fôreis
eles, elas, vocês
foram
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structures / technology and technical regulationsfora de tom / desvio de corsvnyansavvikelse
- AGRI-FOODSTUFFS / consumerchã de forasvytterlår
- life sciencesfora de tiposvavvikande typ
- maritime and inland waterway transportboca extrema / boca por forasvbredd överallt, BOA
- information technology and data processingfora de linha / não em linha / não conectadosvfristående
- distributive trades / ENERGYfora de pontasvlåglast
- insurancefora de riscosvutan försäkringsansvar
- communications / information technology and data processingfora de bandasvutanför bandet
- building and public worksfora de perfilsvöverberg
- data processing / information technology and data processingfora de escalasvej skalenlig
- air transportvoo fora do EEE / voo extra-EEEsvflygning utanför EES
- defencefora de combatesvur stridbart skick
- iron, steel and other metal industries / industrial structuressopro para forasvutblåsning, genomblåsning
- communications policy / information technology and data processing / industrial structures / technology and technical regulationsfora de serviçosvur funktion, i olag
- communicationsfora de percurso / habitação isoladasvavsides belägen plats, avsides bebyggelse
- nuclear energy / ENVIRONMENTfonte fora de usosvuttjänt strålkälla, kasserad strålkälla
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlavoura de amontoa / lavoura para fora / amontoasvkupning
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresfora de esquadria / falsa esquadriasvskevt snitt
- iron, steel and other metal industriesfora de esquadriasvavvikelsen från rätvinklighet
- iron, steel and other metal industriesfora de esquadriasvrätvinklighet
- chemical compound / industrial structuresfora de esquadriasvskevt snitt
- air transportvoo fora da Europasvutomeuropeisk flygning
- communications / land transport / TRANSPORTfora do cruzamentosvi säkerhetszon
- FINANCEvenda fora da redesvförsäljning utanför nät
- communications / information technology and data processingerro fora do planosvfel utanför planet
- land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORThoras fora de pontasvnormaltrafiktid
- communicationssinal fora de bandasvutombandssignal
- ENVIRONMENTveículo fora de usosvuttjänt fordon
- air transportfora de compensaçãosvfeltrimning
- chemical compoundseco fora de poeirasvsandtorr
- chemical compoundseco fora de poeirasvdammtorr
- communicationsobjeto fora da mala / objeto fora da malasvlösgående försändelse
- communications / information technology and data processingruído fora de bandasvbrus utanför bandgränserna
- operation of the Institutionsreunião fora da sedesvsammanträde på annan ort, externt sammanträde
- INDUSTRY / ENERGY / FINANCEmercado fora da redesvgrossistmarknad, marknad utanför distributionsnätet
- materials technology / chemical compoundseco fora de poeirassvsandtorr
- means of communicationobra fora do mercadosvej till försäljning
- financial market / FINANCEmercado de balcão / mercado fora da bolsa / mercado paralelo / mercado livre regulamentadosvOTC-marknad
- defence / TRANSPORT / logisticscarga fora de formato / carga de grandes dimensõessvmycket stor last
- biotechnologyinserção fora do alvo / inserção não direcionadasvicke målriktad insertion
- information technology and data processinglinha avariada / linha fora de serviçosvledning ur drift
- information technology and data processing / telephonetonalidade de assinante inacessível / sinal fora de serviçosvvakanston, hänvisningston
- communicationslinha fora de serviçosvlinje utan service
- FINANCEbloco fora do mercadosvvärdepappershandel utanför marknaden
- healthparir fora de estaçãosvlamma utanför lamningssäsong
- communications systemsemissão fora de bandasvstrålning utanför bandgränserna
- technical regulations / production / TRANSPORTmedidas extremas / medidas totais / medidas de fora a forasvtotalmått
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
fora – no Dicionário infopédia de Português - Sueco [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-sueco/fora [visualizado em 2026-07-21 07:17:28].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structures / technology and technical regulationsfora de tom / desvio de corsvnyansavvikelse
- AGRI-FOODSTUFFS / consumerchã de forasvytterlår
- life sciencesfora de tiposvavvikande typ
- maritime and inland waterway transportboca extrema / boca por forasvbredd överallt, BOA
- information technology and data processingfora de linha / não em linha / não conectadosvfristående
- distributive trades / ENERGYfora de pontasvlåglast
- insurancefora de riscosvutan försäkringsansvar
- communications / information technology and data processingfora de bandasvutanför bandet
- building and public worksfora de perfilsvöverberg
- data processing / information technology and data processingfora de escalasvej skalenlig
- air transportvoo fora do EEE / voo extra-EEEsvflygning utanför EES
- defencefora de combatesvur stridbart skick
- iron, steel and other metal industries / industrial structuressopro para forasvutblåsning, genomblåsning
- communications policy / information technology and data processing / industrial structures / technology and technical regulationsfora de serviçosvur funktion, i olag
- communicationsfora de percurso / habitação isoladasvavsides belägen plats, avsides bebyggelse
- nuclear energy / ENVIRONMENTfonte fora de usosvuttjänt strålkälla, kasserad strålkälla
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlavoura de amontoa / lavoura para fora / amontoasvkupning
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresfora de esquadria / falsa esquadriasvskevt snitt
- iron, steel and other metal industriesfora de esquadriasvavvikelsen från rätvinklighet
- iron, steel and other metal industriesfora de esquadriasvrätvinklighet
- chemical compound / industrial structuresfora de esquadriasvskevt snitt
- air transportvoo fora da Europasvutomeuropeisk flygning
- communications / land transport / TRANSPORTfora do cruzamentosvi säkerhetszon
- FINANCEvenda fora da redesvförsäljning utanför nät
- communications / information technology and data processingerro fora do planosvfel utanför planet
- land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORThoras fora de pontasvnormaltrafiktid
- communicationssinal fora de bandasvutombandssignal
- ENVIRONMENTveículo fora de usosvuttjänt fordon
- air transportfora de compensaçãosvfeltrimning
- chemical compoundseco fora de poeirasvsandtorr
- chemical compoundseco fora de poeirasvdammtorr
- communicationsobjeto fora da mala / objeto fora da malasvlösgående försändelse
- communications / information technology and data processingruído fora de bandasvbrus utanför bandgränserna
- operation of the Institutionsreunião fora da sedesvsammanträde på annan ort, externt sammanträde
- INDUSTRY / ENERGY / FINANCEmercado fora da redesvgrossistmarknad, marknad utanför distributionsnätet
- materials technology / chemical compoundseco fora de poeirassvsandtorr
- means of communicationobra fora do mercadosvej till försäljning
- financial market / FINANCEmercado de balcão / mercado fora da bolsa / mercado paralelo / mercado livre regulamentadosvOTC-marknad
- defence / TRANSPORT / logisticscarga fora de formato / carga de grandes dimensõessvmycket stor last
- biotechnologyinserção fora do alvo / inserção não direcionadasvicke målriktad insertion
- information technology and data processinglinha avariada / linha fora de serviçosvledning ur drift
- information technology and data processing / telephonetonalidade de assinante inacessível / sinal fora de serviçosvvakanston, hänvisningston
- communicationslinha fora de serviçosvlinje utan service
- FINANCEbloco fora do mercadosvvärdepappershandel utanför marknaden
- healthparir fora de estaçãosvlamma utanför lamningssäsong
- communications systemsemissão fora de bandasvstrålning utanför bandgränserna
- technical regulations / production / TRANSPORTmedidas extremas / medidas totais / medidas de fora a forasvtotalmått
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
fora – no Dicionário infopédia de Português - Sueco [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-sueco/fora [visualizado em 2026-07-21 07:17:28].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: