-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

fo.raseparador fonéticaˈfɔrɐ
favoritosfavoritos
advérbio
1.
utanför, ute
lá fora
där ute
fora da casa
ute, utomhus
2.
bort
deitar fora
kasta bort
3.
utomlands
fora (daqui)!
ut [härifrån]!
fora disso
dessutom
preposição
förutom, med undantag för
fora de perigo
utom fara
fora de horas
sent på kvällen (natten)
foralocução
Pretérito mais-que-perfeito do Indicativo do verbo ir
expandir
eu
fora
tu
foras
ele, ela, você
fora
nós
fôramos
vós
fôreis
eles, elas, vocês
foram
Pretérito mais-que-perfeito do Indicativo do verbo ser
expandir
eu
fora
tu
foras
ele, ela, você
fora
nós
fôramos
vós
fôreis
eles, elas, vocês
foram

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures / technology and technical regulations
    fora de tom / desvio de cor
    sv
    nyansavvikelse
  • AGRI-FOODSTUFFS / consumer
    chã de fora
    sv
    ytterlår
  • life sciences
    fora de tipo
    sv
    avvikande typ
  • maritime and inland waterway transport
    boca extrema / boca por fora
    sv
    bredd överallt, BOA
  • information technology and data processing
    fora de linha / não em linha / não conectado
    sv
    fristående
  • distributive trades / ENERGY
    fora de ponta
    sv
    låglast
  • insurance
    fora de risco
    sv
    utan försäkringsansvar
  • communications / information technology and data processing
    fora de banda
    sv
    utanför bandet
  • building and public works
    fora de perfil
    sv
    överberg
  • data processing / information technology and data processing
    fora de escala
    sv
    ej skalenlig
  • air transport
    voo fora do EEE / voo extra-EEE
    sv
    flygning utanför EES
  • defence
    fora de combate
    sv
    ur stridbart skick
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    sopro para fora
    sv
    utblåsning, genomblåsning
  • communications policy / information technology and data processing / industrial structures / technology and technical regulations
    fora de serviço
    sv
    ur funktion, i olag
  • communications
    fora de percurso / habitação isolada
    sv
    avsides belägen plats, avsides bebyggelse
  • nuclear energy / ENVIRONMENT
    fonte fora de uso
    sv
    uttjänt strålkälla, kasserad strålkälla
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lavoura de amontoa / lavoura para fora / amontoa
    sv
    kupning
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fora de esquadria / falsa esquadria
    sv
    skevt snitt
  • iron, steel and other metal industries
    fora de esquadria
    sv
    avvikelsen från rätvinklighet
  • iron, steel and other metal industries
    fora de esquadria
    sv
    rätvinklighet
  • chemical compound / industrial structures
    fora de esquadria
    sv
    skevt snitt
  • air transport
    voo fora da Europa
    sv
    utomeuropeisk flygning
  • communications / land transport / TRANSPORT
    fora do cruzamento
    sv
    i säkerhetszon
  • FINANCE
    venda fora da rede
    sv
    försäljning utanför nät
  • communications / information technology and data processing
    erro fora do plano
    sv
    fel utanför planet
  • land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    horas fora de ponta
    sv
    normaltrafiktid
  • communications
    sinal fora de banda
    sv
    utombandssignal
  • ENVIRONMENT
    veículo fora de uso
    sv
    uttjänt fordon
  • air transport
    fora de compensação
    sv
    feltrimning
  • chemical compound
    seco fora de poeira
    sv
    sandtorr
  • chemical compound
    seco fora de poeira
    sv
    dammtorr
  • communications
    objeto fora da mala / objeto fora da mala
    sv
    lösgående försändelse
  • communications / information technology and data processing
    ruído fora de banda
    sv
    brus utanför bandgränserna
  • operation of the Institutions
    reunião fora da sede
    sv
    sammanträde på annan ort, externt sammanträde
  • INDUSTRY / ENERGY / FINANCE
    mercado fora da rede
    sv
    grossistmarknad, marknad utanför distributionsnätet
  • materials technology / chemical compound
    seco fora de poeiras
    sv
    sandtorr
  • means of communication
    obra fora do mercado
    sv
    ej till försäljning
  • financial market / FINANCE
    mercado de balcão / mercado fora da bolsa / mercado paralelo / mercado livre regulamentado
    sv
    OTC-marknad
  • defence / TRANSPORT / logistics
    carga fora de formato / carga de grandes dimensões
    sv
    mycket stor last
  • biotechnology
    inserção fora do alvo / inserção não direcionada
    sv
    icke målriktad insertion
  • information technology and data processing
    linha avariada / linha fora de serviço
    sv
    ledning ur drift
  • information technology and data processing / telephone
    tonalidade de assinante inacessível / sinal fora de serviço
    sv
    vakanston, hänvisningston
  • communications
    linha fora de serviço
    sv
    linje utan service
  • FINANCE
    bloco fora do mercado
    sv
    värdepappershandel utanför marknaden
  • health
    parir fora de estação
    sv
    lamma utanför lamningssäsong
  • communications systems
    emissão fora de banda
    sv
    strålning utanför bandgränserna
  • technical regulations / production / TRANSPORT
    medidas extremas / medidas totais / medidas de fora a fora
    sv
    totalmått
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fora – no Dicionário infopédia de Português - Sueco [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-sueco/fora [visualizado em 2026-07-21 07:17:28].
sinónimos de fora
antónimos de fora
anagramas de fora

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures / technology and technical regulations
    fora de tom / desvio de cor
    sv
    nyansavvikelse
  • AGRI-FOODSTUFFS / consumer
    chã de fora
    sv
    ytterlår
  • life sciences
    fora de tipo
    sv
    avvikande typ
  • maritime and inland waterway transport
    boca extrema / boca por fora
    sv
    bredd överallt, BOA
  • information technology and data processing
    fora de linha / não em linha / não conectado
    sv
    fristående
  • distributive trades / ENERGY
    fora de ponta
    sv
    låglast
  • insurance
    fora de risco
    sv
    utan försäkringsansvar
  • communications / information technology and data processing
    fora de banda
    sv
    utanför bandet
  • building and public works
    fora de perfil
    sv
    överberg
  • data processing / information technology and data processing
    fora de escala
    sv
    ej skalenlig
  • air transport
    voo fora do EEE / voo extra-EEE
    sv
    flygning utanför EES
  • defence
    fora de combate
    sv
    ur stridbart skick
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    sopro para fora
    sv
    utblåsning, genomblåsning
  • communications policy / information technology and data processing / industrial structures / technology and technical regulations
    fora de serviço
    sv
    ur funktion, i olag
  • communications
    fora de percurso / habitação isolada
    sv
    avsides belägen plats, avsides bebyggelse
  • nuclear energy / ENVIRONMENT
    fonte fora de uso
    sv
    uttjänt strålkälla, kasserad strålkälla
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lavoura de amontoa / lavoura para fora / amontoa
    sv
    kupning
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fora de esquadria / falsa esquadria
    sv
    skevt snitt
  • iron, steel and other metal industries
    fora de esquadria
    sv
    avvikelsen från rätvinklighet
  • iron, steel and other metal industries
    fora de esquadria
    sv
    rätvinklighet
  • chemical compound / industrial structures
    fora de esquadria
    sv
    skevt snitt
  • air transport
    voo fora da Europa
    sv
    utomeuropeisk flygning
  • communications / land transport / TRANSPORT
    fora do cruzamento
    sv
    i säkerhetszon
  • FINANCE
    venda fora da rede
    sv
    försäljning utanför nät
  • communications / information technology and data processing
    erro fora do plano
    sv
    fel utanför planet
  • land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    horas fora de ponta
    sv
    normaltrafiktid
  • communications
    sinal fora de banda
    sv
    utombandssignal
  • ENVIRONMENT
    veículo fora de uso
    sv
    uttjänt fordon
  • air transport
    fora de compensação
    sv
    feltrimning
  • chemical compound
    seco fora de poeira
    sv
    sandtorr
  • chemical compound
    seco fora de poeira
    sv
    dammtorr
  • communications
    objeto fora da mala / objeto fora da mala
    sv
    lösgående försändelse
  • communications / information technology and data processing
    ruído fora de banda
    sv
    brus utanför bandgränserna
  • operation of the Institutions
    reunião fora da sede
    sv
    sammanträde på annan ort, externt sammanträde
  • INDUSTRY / ENERGY / FINANCE
    mercado fora da rede
    sv
    grossistmarknad, marknad utanför distributionsnätet
  • materials technology / chemical compound
    seco fora de poeiras
    sv
    sandtorr
  • means of communication
    obra fora do mercado
    sv
    ej till försäljning
  • financial market / FINANCE
    mercado de balcão / mercado fora da bolsa / mercado paralelo / mercado livre regulamentado
    sv
    OTC-marknad
  • defence / TRANSPORT / logistics
    carga fora de formato / carga de grandes dimensões
    sv
    mycket stor last
  • biotechnology
    inserção fora do alvo / inserção não direcionada
    sv
    icke målriktad insertion
  • information technology and data processing
    linha avariada / linha fora de serviço
    sv
    ledning ur drift
  • information technology and data processing / telephone
    tonalidade de assinante inacessível / sinal fora de serviço
    sv
    vakanston, hänvisningston
  • communications
    linha fora de serviço
    sv
    linje utan service
  • FINANCE
    bloco fora do mercado
    sv
    värdepappershandel utanför marknaden
  • health
    parir fora de estação
    sv
    lamma utanför lamningssäsong
  • communications systems
    emissão fora de banda
    sv
    strålning utanför bandgränserna
  • technical regulations / production / TRANSPORT
    medidas extremas / medidas totais / medidas de fora a fora
    sv
    totalmått
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fora – no Dicionário infopédia de Português - Sueco [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-sueco/fora [visualizado em 2026-07-21 07:17:28].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro