ser

Outros exemplos de uso

• chemical compound / life sciences
  serina

  sv

  serin
• health
  resposta evocada acusticamente / SER

  sv

  SER, ljudmässigt framkallat svar
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  ser anulado / ser objeto de anulação

  sv

  att frigöra
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  ser anulado

  sv

  att dra tillbaka
• earth sciences / technology and technical regulations
  disco de Ser

  sv

  tryckmätskiva enligt Ser, Sers skiva
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
  perfil a ser feito

  sv

  lutningsprofil
• right of asylum / migration
  direito de ser ouvido

  sv

  rätt att höras
• statistics / SCIENCE
  estimável / que pode ser estimado

  sv

  estimerbar, skattningsbar
• administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service / rights and freedoms
  ser eleitor e elegível

  sv

  att ha rösträtt och vara valbar
• freedom of self-determination
  dignidade do ser humano / dignidade humana

  sv

  människovärde
• information technology and data processing
  direito a ser esquecido

  sv

  rätten att bli bortglömd, rätten att bli glömd
• medical science
  aplicação no ser humano

  sv

  användning på människa
• EDUCATION AND COMMUNICATIONS / rights and freedoms
  direito de ser diferente / direito à diferença

  sv

  rätt att vara annorlunda
• information technology and data processing
  informação a ser enviada

  sv

  sändinformation, information som skall sändas
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  ser considerado aprovado

  sv

  att anses vara godkänd
• artificial intelligence / information technology and data processing
  IA centrada no ser humano / inteligência artificial centrada no ser humano

  sv

  människocentrerad AI, människocentrerad artificiell intelligens, artificiell intelligens med människan i centrum
• medical science
  clonagem de um ser humano

  sv

  kloning av människa
• administrative law / LAW / European civil service
  ser contrária à lei penal

  sv

  att strida mot straffrättslig lagstiftning
• health
  ser humano imunocompetente

  sv

  immunokompetent vuxen
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  ser objeto de transferência

  sv

  att överföras
• LAW
  por analogia / mudado o que deve ser mudado / mudando o que deve ser mudado / mutatis mutandis

  sv

  på motsvarande sätt, i tillämpliga delar, med/efter nödvändig anpassning, med/efter nödvändiga ändringar
• Family law
  direito de o menor ser ouvido

  sv

  barnets rätt att höras
• Procedural law
  ser demitido das suas funções

  sv

  skiljas från sin tjänst
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
  apetência para ser conservado

  sv

  lagringsduglighet
• industrial structures
  papel suporte para ser encerado / papel suporte para parafinar

  sv

  baspapper för vaxat papper
• administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service / FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  ser remunerado ao dia ou ao mês

  sv

  att ha dag-eller månadslön
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  ser sujeito a controlo aduaneiro

  sv

  utsättas för tullkontroll
• credit / civil law
  dívida suscetível de ser perdoada

  sv

  avskrivningsbar skuld
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  alimento para ser cozido em sacos

  sv

  koka-i-påsen mat
• chemistry
  Pode ser corrosivo para os metais.

  sv

  Kan vara korrosivt för metaller.
• rights and freedoms / area of freedom, security and justice
  direito à integridade pessoal / direito à integridade do ser humano

  sv

  människans rätt till integritet, rätt till personlig integritet
• FINANCE
  mercadoria / bem suscetível de ser transacionado

  sv

  råvaror
• materials technology / land transport / TRANSPORT
  ser integralmente construído com...

  sv

  vara tillverkad integrerat med
• Procedural law
  debates que não podem ser publicados / proibição de publicação dos debates

  sv

  vad som förevarit vid förhandlingen får inte offentliggöras, förbud mot att uppenbara vad som förevarit vid förhandlingen
• research and intellectual property
  obra que deixou de ser comercializada

  sv

  utgånget verk
• leisure / ENVIRONMENT
  água de mar para ser usada para banhos

  sv

  havsvatten avsett för badning
• environmental protection / chemical compound
  concebido para ser seguro e sustentável / seguro e sustentável desde a conceção

  sv

  design som är inriktad på säkerhet och hållbarhet
• air transport
  avião que deve ser operado com copiloto

  sv

  flygplan som måste flygas med en biträdande pilot
• LAW / information technology and data processing
  ser depositário do segredo profissional

  sv

  tystnadsplikt
• FINANCE
  mercado em que as ações irão ser cotadas

  sv

  prisnoteringsmarknad
• data processing / information technology and data processing
  terminador de linha que pode ser removido / terminador de linha amovível

  sv

  mjuk radbrytning
• administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service
  ser candidato a funções públicas eletivas

  sv

  att kandidera till ett offentligt ämbete
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  ser objeto de operações de aperfeiçoamento

  sv

  bearbetas enligt förfarandet för aktiv förädling
• disease prevention
  doença prevenida por vacina / doença que pode ser prevenida por vacinação / doença de prevenção vacinal / doença prevenível por vacinação

  sv

  sjukdom för vilken vaccinationsskydd finns, sjukdom som kan förebyggas genom vaccination
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  mosto pronto a ser "semeado" com a levedura / mosto pronto a ser inoculado com a levedura

  sv

  jäskällarvört
• Community budget
  ser disciplinar e pecuniariamente responsável

  sv

  diciplinära åtgärder och krav på ekonomisk kompensation kan riktas mot...