sua

Outros exemplos de uso

• European construction / rights and freedoms
  A sua Europa / Your Europe

  sv

  Your Europe, Ditt Europa
• political system
  Sua Majestade / S.M.

  sv

  Hennes Majestät, Hans Majestät
• Procedural law
  aprovar a sua escolha

  sv

  godta den sökandes val
• financial services / financial supervision
  conheça a sua transação / conheça a sua operação / KYT

  sv

  transaktionskännedom
• executive body
  Governo de Sua Majestade

  sv

  Hennes Majestäts regering
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  ter a sua residência habitual

  sv

  vara bosatt normalt
• health
  controlo do ruído na sua origem

  sv

  bullerbekämpning vid källan
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  as receitas mantêm a sua afetação

  sv

  så länge inkomsterna verkligen används till detta ändamål
• parliament
  Contador da Casa Real de Sua Majestade

  sv

  kontrollör för kungliga hovstaten
• EUROPEAN UNION / LAW
  serviço «A sua Europa – Aconselhamento» / CSS / Serviço de Orientação do Cidadão

  sv

  Ditt Europa – Rådgivning
• parliament
  Tesoureiro da Casa Real de Sua Majestade

  sv

  skattmästare för kungliga hovstaten
• communications
  reconhecimento mútuo da sua conformidade

  sv

  ömsesidigt erkännande av överensstämmelse
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  ex-camponês individual / velho camponês que cessou a sua atividade

  sv

  pensionerad jordbrukare
• FINANCE
  acção de recurso contra a sua instituição

  sv

  väcka talan mot sin egen institution
• pharmaceutical product
  produto farmacêutico first in class / produto farmacêutico pioneiro da sua classe

  sv

  läkemedelsprodukt som är den första i sitt slag
• parliament
  Vice-Camareiro da Casa Real de sua Majestade

  sv

  vice hovmarskalk
• air transport
  resistência do solo (com vista à sua ocupação)

  sv

  golvhållfasthet
• administrative law / EUROPEAN UNION / LAW / European civil service
  fazer-se assistir por um defensor da sua escolha

  sv

  att vid försvaret biträdas av en person som han själv väljer
• right of asylum / migration
  fora do país onde tinha a sua residência habitual

  sv

  utanför det land där han eller hon tidigare har haft sin vanliga vistelseort
• SOCIAL QUESTIONS
  pensão não contributiva de velhice / pensão de velhice na sua modalidade não contributiva

  sv

  icke-avgiftsfinansierad ålderspension
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
  toro cortado de acordo com a sua utilização específica

  sv

  block
• FINANCE
  textos de referência sobre o euro e textos sobre a sua criação

  sv

  grundläggande rättsliga texter och referensdokument om euron
• United Nations / rights and freedoms
  Dia Internacional de Recordação do Tráfico de Escravos e da sua Abolição

  sv

  Internationella dagen för slaveriets avskaffande, Internationella dagen till minne av slaveriet och dess avskaffande
• EUROPEAN UNION / LAW
  cooperação sistemática entre os Estados-Membros na condução da sua política

  sv

  systematiskt samarbete mellan medlemsstaterna om deras politik
• financial institutions and credit
  órgão de administração e fiscalização no exercício da sua função de fiscalização

  sv

  ledningsorgan i sin tillsynsfunktion
• FINANCE
  o Banco Central Europeu será instituído logo que a sua Comissão Executiva for nomeada

  sv

  så snart direktionen har utsetts skall ECB upprättas, Europeiska centralbanken(ECB)kommer att upprättas så snart dess direktion är utsedd
• Procedural law
  dever que incumbe ao perito de cumprir a sua missão em consciência e com toda a imparcialidade

  sv

  skyldighet för den sakkunnige att samvetsgrant och opartiskt fullgöra sitt uppdrag
• data processing / EU act
  Regulamento Dados / regulamento relativo a regras harmonizadas sobre o acesso equitativo aos dados e a sua utilização

  sv

  dataakt
• international agreement / ENVIRONMENT / United Nations
  Convenção de Basileia / Convenção de Basileia sobre o Controlo de Movimentos Transfronteiriços de Resíduos Perigosos e sua Eliminação / Convenção sobre o controlo dos movimentos transfronteiriços de resíduos perigosos e sua eliminação

  sv

  Baselkonventionen om kontroll av gränsöverskridande transporter och slutligt omhändertagande av farligt avfall, Baselkonventionen
• international agreement / social affairs
  Convenção sobre as Piores Formas de Trabalho das Crianças / Convenção relativa à Interdição das Piores Formas de Trabalho das Crianças e à Ação Imediata com vista à sua Eliminação

  sv

  konventionen om förbud mot och omedelbara åtgärder för att avskaffa de värsta formerna av barnarbete
• international agreement / military equipment
  CAQ / Convenção sobre a Proibição do Desenvolvimento, Produção, Armazenagem e Utilização de Armas Químicas e sobre a sua Destruição / Convenção sobre as Armas Químicas

  sv

  konventionen om förbud mot utveckling, produktion, lagring och användning av kemiska vapen samt om deras förstöring, konventionen om kemiska vapen
• military equipment / international convention
  Convenção de Otava / Convenção sobre a Proibição de Minas Antipessoal / Convenção sobre a Proibição da Utilização, Armazenagem, Produção e Transferência de Minas Antipessoal e sobre a sua Destruição

  sv

  Ottawakonventionen, konventionen om förbud mot användning, lagring, produktion och överföring av antipersonella minor (truppminor) samt om deras förstöring
• POLITICS / ECONOMICS / European construction
  Livro Branco - Preparação dos países associados da Europa Central e Oriental para a sua integração no mercado interno da União

  sv

  vitbok över de associerade ländernas integrering i den inre marknaden
• preparation for market / marketing / EU office or agency / cultivation system
  Comité permanente da agricultura biológica / Comité relativo ao modo de produção biológico de produtos agrícolas e à sua indicação nos produtos agrícolas e nos géneros alimentícios

  sv

  ständiga kommittén för ekologiskt jordbruk
• international agreement / environmental policy
  Protocolo de Nagoia à Convenção sobre a Diversidade Biológica, relativo ao acesso aos recursos genéticos e à partilha justa e equitativa dos benefícios decorrentes da sua utilização / Protocolo de Nagoia relativo ao acesso aos recursos genéticos e à partilha justa e equitativa dos benefícios decorrentes da sua utilização / Protocolo APB / Protocolo de Nagoia

  sv

  Nagoyaprotokollet om tillträde till genetiska resurser samt rimlig och rättvis fördelning av den nytta som uppstår vid deras användning, vilket är fogat till konventionen om biologisk mångfald, Nagoyaprotokollet
• EUROPEAN UNION / SOCIAL QUESTIONS
  Grupo Consultivo de Peritos de Alto Nível sobre a Integração Social das Minorias Étnicas e a sua Plena Participação no Mercado de Trabalho

  sv

  rådgivande expertgruppen på hög nivå för frågor rörande integrationen i samhället av etniska minoriteter och deras deltagande fullt ut på arbetsmarknaden
• ENERGY / EU activity
  Programa plurianual para a promoção da cooperação internacional no setor da energia / programa comunitário de assistência e de cooperação com os países terceiros no domínio da definição da política energética e da sua aplicação / Synergy / programa destinado a promover a cooperação internacional no setor da energia

  sv

  Synergy, förlängning av ett program avsett att främja internationellt samarbete inom energisektorn, program för bistånd och samarbete med icke-medlemsländer för utformning och genomförande av en energipolitik
• international agreement / ENVIRONMENT
  Protocolo relativo à Prevenção da Poluição do Mar Mediterrâneo causada pelos Movimentos Transfronteiras de Resíduos Perigosos e sua Eliminação

  sv

  protokollet om förebyggande av förorening av Medelhavet genom gränsöverskridande transporter och slutligt omhändertagande av farligt avfall, protokollet om farligt avfall
• international agreement / INTERNATIONAL ORGANISATIONS
  Unidade de Apoio à Implementação / UAI / Unidade de Apoio à Implementação da Convenção sobre a Proibição do Uso, Armazenamento, Produção e Transferência de Minas Antipessoal e sua Destruição / Unidade de Apoio à Implementação da Convenção sobre a Proibição de Minas Antipessoal

  sv

  enheten till stöd för genomförandet av konventionen om förbud mot antipersonella minor (truppminor)
• international security / international agreement
  Convenção sobre as Armas Biológicas e Toxínicas / Convenção sobre a Proibição do Desenvolvimento, da Produção e do Armazenamento de Armas Bacteriológicas (Biológicas) ou Toxínicas e sobre a sua Destruição / CABT

  sv

  BTWC, BTV-konventionen, konventionen om förbud mot utveckling, framställning och lagring av bakteriologiska (biologiska) vapen och toxinvapen samt om deras förstöring
• EUROPEAN UNION / civil law
  Livro Verde relativo à transformação da Convenção de Roma de 1980 sobre a lei aplicável às obrigações contratuais num instrumento comunitário e sua modernização

  sv

  Grönbok om omvandling av 1980 års Romkonvention om tillämplig lag för avtalsförpliktelser till ett gemenskapsinstrument och dess revidering i samband därmed
• EUROPEAN UNION / LAW
  recursos com fundamento em incompetência, violação de formalidades essenciais, violação do presente Tratado ou de qualquer norma jurídica relativa à sua aplicação, ou em desvio de poder

  sv

  talan rörande bristande behörighet,åsidosättande av väsentliga formföreskrifter,åsidosättande av detta fördrag eller av någon rättsregel som gäller dess tillämpning eller rörande maktmissbruk
• EU institution
  Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor das matérias que podem ser adicionadas aos medicamentos tendo em vista a sua coloração

  sv

  Kommittén för anpassning till tekniska framsteg av direktiven om undanröjande av tekniska handelshinder för färgämnen som får tillsättas läkemedel
• EUROPEAN UNION
  Comité Consultivo para a Aplicação da Diretiva 88/105/CEE relativa à transparência das medidas que regem a fixação dos preços dos medicamentos de utilização humana e a sua inclusão no âmbito de aplicação dos sistemas nacionais de seguro de doença / Comité Consultivo para a execução da Diretiva 89/105/CEE relativa à transparência das medidas que regulamentam a formação dos preços das especialidades farmacêuticas para uso humano e a sua inclusão nos sistemas nacionais de seguro de doença

  sv

  konsultativa kommittén för genomförande av direktiv 89/105/EEG om insyn i de åtgärder som reglerar prissättningen på humanläkemedel och deras inordnande i de nationella sjukförsäkringssystemen
• EUROPEAN UNION / ENVIRONMENT
  Comité para a adaptação ao progresso técnico e a aplicação da diretiva relativa ao controlo das emissões de compostos orgânicos voláteis (COV) resultantes do armazenamento de gasolinas e da sua distribuição dos terminais para as estações de serviço

  sv

  kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktivet om begränsning av utsläpp av flyktiga organiska ämnen (VOC) vid lagring av bensin och vid distribution av bensin från depåer till bensinstationer