-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

va.gaseparador fonéticaˈvaɡɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
stor våg
vaga de calor
värmebölja
vaga de frio
köldvåg
2.
(trabalho) vakans
vagalocução
adjetivo feminino singular de vago
Presente do Indicativo do verbo vagar
expandir
eu
vago
tu
vagas
ele, ela, você
vaga
nós
vagamos
vós
vagais
eles, elas, vocês
vagam
Imperativo do verbo vagar
expandir
vaga
tu
vague
ele, ela, você
vaguemos
nós
vagai
vós
vaguem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / natural environment
    vaga
    sv
    vindvågor
  • research / information technology and data processing
    lógica vaga / lógica difusa
    sv
    oskarp logik, fuzzy-logik, diffus logik
  • earth sciences / building and public works
    grande vaga / pororca
    sv
    kraftig svallning
  • law of succession
    herança vaga
    sv
    arv där arvinge saknas
  • ENVIRONMENT
    vaga sísmica / maremotos
    sv
    seismisk våg
  • administrative law / European civil service / European Union
    anúncio de vaga / aviso de lugar vago
    sv
    meddelandet om den lediga tjänsten
  • parliamentary procedure / European Parliament
    abertura de vaga / vacatura
    sv
    vakant plats
  • ENVIRONMENT
    ondulação do mar / vaga / ondulação
    sv
    dyning
  • statistics
    distribuição prévia não informativa / distribuição prévia difusa / distribuição a priori não informativa / distribuição a priori vaga / distribuição a priori difusa
    sv
    vaga föregående värden, sprida föregående värden
  • energy policy / building industry / energy saving
    Iniciativa Vaga de Renovação na Europa / Vaga de Renovação na Europa
    sv
    initiativet "renoveringsvåg" för byggsektorn, renoveringsvågen
  • statistics
    inquérito sobre alojamentos vagos / inquérito sobre habitação vaga
    sv
    undersökning om lediga bostadslägenheter
  • FINANCE
    vagão
    sv
    vagnslast
  • ENVIRONMENT
    veículo rodoferroviário / vagões
    sv
    järnvägsfordon
  • TRANSPORT / land transport
    vagão-cesto
    sv
    containervagn
  • land transport
    vagão-estrada
    sv
    låggolvvagn
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    vagão reboque
    sv
    dumpersläpvagn
  • rolling stock / ENERGY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vagão-cisterna
    sv
    tankvagn
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    vagão de extinção / carro do coque / vagão de coque
    sv
    kokssläckningsvagn, släckvagn
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    máquina carregadora / vagão de carga / vagão de carga de carvão
    sv
    laddningsvagn, beskickningsvagn
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vagão de potes / carreta de transporte de potes quentes
    sv
    degelkärra
  • building and public works
    comporta vagão
    sv
    hjullucka
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    vagão cisterna
    sv
    järnvägstankvagn
  • TRANSPORT / land transport
    vagão-esqueleto
    sv
    semitrailervagn
  • rail transport
    vagão isotérmico
    sv
    isolerad vagn
  • land transport
    vagão isotérmico
    sv
    isolerad järnvägsvagn
  • rail transport
    vagão refrigerado
    sv
    kyld vagn, kylvagn
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    vagão refrigerado
    sv
    järnvägsvagn med ackumulatorkylare
  • climate
    onda/vaga de frio
    sv
    köldvåg
  • land transport / TRANSPORT / rolling stock
    vagão de bolsa fixa
    sv
    semitrailervagn
  • rail transport
    vagão de mercadorias
    sv
    vagn, godsvagn
  • TRANSPORT / land transport
    autocarro sobre vagão
    sv
    buss på tåg
  • land transport
    vagão porta-automóveis
    sv
    personbilsvagn, biltransportvagn
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carga de gelo dos vagões
    sv
    ispåfyllning i järnvägskylvagn
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    via do vagão de extinção
    sv
    spår för släckvagn
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    vagão refrigerado com gelo
    sv
    järnvägskylvagn med iskylning
  • TRANSPORT / land transport
    vagão de duplo empilhamento
    sv
    containervagn för tvånivålastning
  • TRANSPORT / land transport
    vagão de plataforma rebaixada
    sv
    djuplastningsvagn
  • building and public works
    muro de proteção contra ondas / muro de guarda contra as vagas
    sv
    vågbrytare
  • land transport
    separação automática dos vagões
    sv
    automatisk isärkoppling
  • land transport
    vagão com plataforma de elevação
    sv
    vagn med takbrygga
  • TRANSPORT / land transport
    identificação automática dos vagões
    sv
    automatisk vagnidentifiering
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    vagão refrigerado com depósito de gelo no teto
    sv
    järnvägsvagn med islager i tak
  • land transport
    transporte em vagões com temperatura regulável
    sv
    temperaturreglerad godstransport
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    vagão refrigerado com depósitos de gelo nas extremidades
    sv
    järnvägsvagn med islager i vagnände
  • international agreement / TRANSPORT
    Regulamento relativo ao Transporte Internacional Ferroviário de Vagões Particulares / RIP
    sv
    reglemente om internationell järnvägsbefordran av privatvagnar, RIP
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vaga – no Dicionário infopédia de Português - Sueco [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-sueco/vaga [visualizado em 2026-07-20 12:59:54].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / natural environment
    vaga
    sv
    vindvågor
  • research / information technology and data processing
    lógica vaga / lógica difusa
    sv
    oskarp logik, fuzzy-logik, diffus logik
  • earth sciences / building and public works
    grande vaga / pororca
    sv
    kraftig svallning
  • law of succession
    herança vaga
    sv
    arv där arvinge saknas
  • ENVIRONMENT
    vaga sísmica / maremotos
    sv
    seismisk våg
  • administrative law / European civil service / European Union
    anúncio de vaga / aviso de lugar vago
    sv
    meddelandet om den lediga tjänsten
  • parliamentary procedure / European Parliament
    abertura de vaga / vacatura
    sv
    vakant plats
  • ENVIRONMENT
    ondulação do mar / vaga / ondulação
    sv
    dyning
  • statistics
    distribuição prévia não informativa / distribuição prévia difusa / distribuição a priori não informativa / distribuição a priori vaga / distribuição a priori difusa
    sv
    vaga föregående värden, sprida föregående värden
  • energy policy / building industry / energy saving
    Iniciativa Vaga de Renovação na Europa / Vaga de Renovação na Europa
    sv
    initiativet "renoveringsvåg" för byggsektorn, renoveringsvågen
  • statistics
    inquérito sobre alojamentos vagos / inquérito sobre habitação vaga
    sv
    undersökning om lediga bostadslägenheter
  • FINANCE
    vagão
    sv
    vagnslast
  • ENVIRONMENT
    veículo rodoferroviário / vagões
    sv
    järnvägsfordon
  • TRANSPORT / land transport
    vagão-cesto
    sv
    containervagn
  • land transport
    vagão-estrada
    sv
    låggolvvagn
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    vagão reboque
    sv
    dumpersläpvagn
  • rolling stock / ENERGY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vagão-cisterna
    sv
    tankvagn
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    vagão de extinção / carro do coque / vagão de coque
    sv
    kokssläckningsvagn, släckvagn
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    máquina carregadora / vagão de carga / vagão de carga de carvão
    sv
    laddningsvagn, beskickningsvagn
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vagão de potes / carreta de transporte de potes quentes
    sv
    degelkärra
  • building and public works
    comporta vagão
    sv
    hjullucka
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    vagão cisterna
    sv
    järnvägstankvagn
  • TRANSPORT / land transport
    vagão-esqueleto
    sv
    semitrailervagn
  • rail transport
    vagão isotérmico
    sv
    isolerad vagn
  • land transport
    vagão isotérmico
    sv
    isolerad järnvägsvagn
  • rail transport
    vagão refrigerado
    sv
    kyld vagn, kylvagn
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    vagão refrigerado
    sv
    järnvägsvagn med ackumulatorkylare
  • climate
    onda/vaga de frio
    sv
    köldvåg
  • land transport / TRANSPORT / rolling stock
    vagão de bolsa fixa
    sv
    semitrailervagn
  • rail transport
    vagão de mercadorias
    sv
    vagn, godsvagn
  • TRANSPORT / land transport
    autocarro sobre vagão
    sv
    buss på tåg
  • land transport
    vagão porta-automóveis
    sv
    personbilsvagn, biltransportvagn
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carga de gelo dos vagões
    sv
    ispåfyllning i järnvägskylvagn
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    via do vagão de extinção
    sv
    spår för släckvagn
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    vagão refrigerado com gelo
    sv
    järnvägskylvagn med iskylning
  • TRANSPORT / land transport
    vagão de duplo empilhamento
    sv
    containervagn för tvånivålastning
  • TRANSPORT / land transport
    vagão de plataforma rebaixada
    sv
    djuplastningsvagn
  • building and public works
    muro de proteção contra ondas / muro de guarda contra as vagas
    sv
    vågbrytare
  • land transport
    separação automática dos vagões
    sv
    automatisk isärkoppling
  • land transport
    vagão com plataforma de elevação
    sv
    vagn med takbrygga
  • TRANSPORT / land transport
    identificação automática dos vagões
    sv
    automatisk vagnidentifiering
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    vagão refrigerado com depósito de gelo no teto
    sv
    järnvägsvagn med islager i tak
  • land transport
    transporte em vagões com temperatura regulável
    sv
    temperaturreglerad godstransport
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    vagão refrigerado com depósitos de gelo nas extremidades
    sv
    järnvägsvagn med islager i vagnände
  • international agreement / TRANSPORT
    Regulamento relativo ao Transporte Internacional Ferroviário de Vagões Particulares / RIP
    sv
    reglemente om internationell järnvägsbefordran av privatvagnar, RIP
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vaga – no Dicionário infopédia de Português - Sueco [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-sueco/vaga [visualizado em 2026-07-20 12:59:54].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro