ansvara

Outros exemplos de uso

• EUROPEAN UNION / FINANCE
  tjänsteman som skall ansvara för kontrollen av åtagande och godkännande av utgifter

  pt

  agente encarregado da fiscalização das autorizações e das ordens de pagamento das despesas
• EUROPEAN UNION
  Gemensamma kommittén för avtalet mellan Europeiska gemenskapen, Island och Norge om kriterier och mekanismer för att fastställa vilken stat som skall ansvara för handläggningen av en asylansökan som görs i en medlemsstat eller i Island eller Norge

  pt

  Comité Misto do acordo entre a CE, a Islândia e a Noruega relativo aos critérios e mecanismos de determinação do Estado responsável pela análise de um pedido de asilo apresentado num Estado-Membro, na Islândia ou na Noruega
• electronics and electrical engineering
  ansvarig

  pt

  chefe de trabalhos
• POLITICS / rights and freedoms
  ansvarighet / ansvarsskyldighet / möjlighet att utkräva ansvar / redovisningsskyldighet

  pt

  responsabilidade, responsabilização, obrigação de prestação de contas, obrigação de prestar contas
• public safety / free movement of capital
  ansvarig enhet

  pt

  entidade obrigada
• information and information processing / applied sciences / pharmaceutical industry
  ansvarig prövare

  pt

  investigador principal
• parliamentary procedure / European Parliament
  ansvarigt utskott

  pt

  comissão competente quanto à matéria de fundo
• parliamentary proceedings / operation of the Institutions / European Parliament
  det utskott som har huvudansvaret för ärendet / ansvarigt utskott

  pt

  comissão principal
• documentation / information technology and data processing
  ansvarig utgivare / utgivare

  pt

  editor
• insurance / FINANCE
  ansvarigt företag

  pt

  entidade responsável
• international organisation / politics
  politiskt ansvarig / person som drar upp riktlinjerna för politiken

  pt

  responsável político, decisor político
• financial institutions and credit
  ansvarigt institut / serviceföretag

  pt

  entidade de gestão
• financial market / FINANCE
  ansvarig deltagare

  pt

  participante incumpridor
• animal breeding / livestock farming / animal health
  ansvarig veterinär

  pt

  veterinário de equipa
• communications / LAW
  ansvarig organisation / ansvarig myndighet

  pt

  autoridade responsável
• medical science
  medicinskt ansvarig

  pt

  profissional habilitado
• criminal law / financial supervision
  utvald ansvarig enhet

  pt

  entidade obrigada selecionada
• ansvariga för åtgärden

  pt

  responsáveis pelas ações
• environmental policy
  ansvarig för naturvården / förvaltare av naturvårdsobjekt

  pt

  encarregado/delegado para a proteção da natureza, encarregado/delegado da proteção da natureza
• environmental policy
  ansvarig för naturvården / förvaltare av naturvårdsobjekt

  pt

  encarregado/delegado da proteção da natureza e gestão da paisagem, encarregado/delegado para a proteção da natureza e gestão da paisagem
• criminal law / financial supervision
  icke utvald ansvarig enhet

  pt

  entidade obrigada não selecionada
• road transport / energy policy
  ansvarig för tankningspunkt

  pt

  operador do ponto de abastecimento
• road transport / energy policy
  ansvarig för laddningspunkt

  pt

  OPC, operador de um ponto de carregamento
• maritime and inland waterway transport
  ansvarig för fartygsflottan

  pt

  gestor da frota
• tariff policy / EU customs procedure
  person som är ansvarig för förfarandet / ansvarig för tullförfarandet

  pt

  titular do regime
• European civil service
  ansvarig för lika möjligheter

  pt

  responsável pela igualdade de oportunidades
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  uppdragsgivande företag / arbetsgivare ansvarig för plan

  pt

  empregador patrocinador do plano
• EU finance / common agricultural policy / AGRI-FOODSTUFFS
  driftsledare inom ett jordbruksföretag / ansvarig för jordbruksföretaget

  pt

  responsável da exploração
• land transport
  enhet som ansvarar för underhåll

  pt

  entidade responsável pela manutenção, ERM
• ENVIRONMENT
  ansvarighet för miljöföroreningar

  pt

  responsabilidade pelos danos devidos à poluição, responsabilidade por danos causados pela poluição
• FINANCE
  myndighet ansvarig för godkännande

  pt

  autoridade
• cooperation policy
  Tokyoramen för ömsesidig ansvarighet

  pt

  Quadro de Responsabilidade Mútua de Tóquio
• taxation
  ansvarig tjänsteman för skattefrågor

  pt

  responsável da fiscalidade
• FINANCE
  person ansvarig för källskattsavdrag

  pt

  entidade obrigada a reter na fonte, entidade que retém na fonte
• air transport
  sträckkvalificering som ansvarig pilot

  pt

  qualificação de competência em rota do PIC
• TRADE / EU institutions and European civil service / European Commission
  ansvarig för efterlevnaden av handelsavtal / ansvarig för efterlevnaden av handelsbestämmelserna

  pt

  alto responsável pela execução da política comercial
• ENVIRONMENT
  riskområde utan ansvarig verksamhetsutövare

  pt

  local órfão, sítio órfão
• international agreement / nuclear energy
  Wienkonventionen om ansvarighet för atomskada

  pt

  Convenção de Viena relativa à Responsabilidade Civil em matéria de Danos Nucleares
• right of asylum / migration
  förfarande för att fastställa ansvarig medlemsstat

  pt

  procedimento de determinação de responsabilidade
• Procedural law
  ansvarig för ordningen vid den muntliga förhandlingen

  pt

  boa ordem da audiência
• regional and local authorities / public safety
  enhet som är ansvarig för skydd av offentliga personer

  pt

  serviço responsável pela proteção de personalidades oficiais
• insurance
  princip om försäkringsgivares enskilda ansvarighet vid dubbelförsäkring

  pt

  método das responsabilidades independentes
• oil pollution / international agreement / international convention / tanker / law of the sea
  den internationella konventionen om ansvarighet för skada orsakad av förorening genom olja / 1969 års ansvarighetskonvention

  pt

  CLC, Convenção sobre a Responsabilidade Civil, Convenção Internacional sobre a Responsabilidade Civil pelos Prejuízos devidos à Poluição por Hidrocarbonetos
• international agreement / maritime transport / ENVIRONMENT
  2001 års internationella konvention om ansvarighet för skada orsakad av förorening genom bunkerolja / bunkerkonventionen

  pt

  Convenção Internacional sobre a Responsabilidade Civil pelos Danos Resultantes da Poluição Causada por Bancas (2001), Convenção Bancas
• international agreement / ENVIRONMENT / life sciences
  Nagoya–Kuala Lumpur-tilläggsprotokollet / Nagoya–Kuala Lumpur tilläggsprotokoll om ansvarighet och ersättning till Cartagenaprotokollet om biosäkerhet

  pt

  Protocolo Suplementar de Nagoia-Kuala Lumpur, sobre Responsabilidade Civil e Indemnização, ao Protocolo de Cartagena sobre Segurança Biológica
• European Union
  Stop-programmet / program för stöd och utbyte för personer ansvariga för att bekämpa människohandel och sexuellt utnyttjande av barn

  pt

  Programa STOP, Programa de incentivo e de intercâmbio destinado aos responsáveis pela ação contra o tráfico de seres humanos e a exploração sexual de crianças